從中國學(xué)者的視角，以翻譯文本類型（如宗教、科技、文學(xué)、社科等）和翻譯的方向（譯入、譯出）為經(jīng)，以歷史上有影響的翻譯事件、翻譯者和翻譯思想為緯，勾勒中外翻譯實踐和翻譯思想的發(fā)展脈絡(luò)，在中外參照對比中突出中國豐富的翻譯實踐及其對中國文化發(fā)展的貢獻。本教材分為十章，涉及到中西翻譯發(fā)展時期、佛經(jīng)及圣經(jīng)在中國的譯介、圣經(jīng)在西方的

在語言學(xué)領(lǐng)域，浮現(xiàn)論和先天論進行了長期的論戰(zhàn)，先天論認(rèn)為句法是自治的體系，在大腦中表征為先天的模塊，而浮現(xiàn)論認(rèn)為句法是通用認(rèn)知能力、語言經(jīng)驗和環(huán)境互動的結(jié)果，不是先天的、自足的模塊�，F(xiàn)有研究中關(guān)于復(fù)雜句法的理論和實驗研究仍然主要以生成語法理論為指導(dǎo)，浮現(xiàn)論還未受到足夠重視。本書運用浮現(xiàn)論，對句法“浮現(xiàn)”現(xiàn)象進行了一系列

全書的安排遵循“四位一體”教學(xué)內(nèi)容創(chuàng)新體系，共分為4章，30個小節(jié)：第1章為翻譯概論（即翻譯基本理論和知識闡述，共5節(jié)）；第2章為英漢對比（即語言、文化和思維方式的對比，共3節(jié)）；第3章為翻譯技巧（包括詞法與句法翻譯，共14節(jié)）；第4章為文體與翻譯（包括政論、新聞、廣告、旅游、科技、法律、商務(wù)、文學(xué)，共8節(jié)）。這一內(nèi)容

本書為高校英語專業(yè)翻譯教材，共由十五章、練習(xí)答案及三個附錄組成。教材內(nèi)容豐富、聯(lián)系實際、深入淺出、吸收各家之長，集學(xué)術(shù)性、思考性、知識性、趣味性和實用性于一體，盡可能對譯學(xué)的基本理論、基本知識和基本技巧等的講解簡明扼要，且所選例句廣泛、生動，并注重練習(xí)。讀者可通過教材中提供的大量練習(xí)，鞏固相關(guān)理論知識，以提高翻譯能力。

"本教材共五個單元，分為詩詞、散文、小說、戲劇文學(xué)和應(yīng)用文寫作。本著適用、夠用的原則，前四個單元每個單元有6或7篇文章,按時間先后排序，精心選取了部分古今中外經(jīng)典詩文,使學(xué)生在誦讀賞析中了解傳統(tǒng)文化，感悟人生。每篇課前有閱讀導(dǎo)航、閱讀思考，關(guān)注學(xué)生的精神成長和語文運用能力的培養(yǎng)，體現(xiàn)了工具性與人文性的統(tǒng)一。應(yīng)用文寫作，

《美英報刊文章閱讀（精選本）》是廣受認(rèn)可的英語報刊教材，已經(jīng)在我國上百所所高校本科英語報刊課程教學(xué)中使用，先后被評為普通高等教育“十一五”國家規(guī)劃教材、“十二五”普通高等教育本科國家規(guī)劃教材、北京市普通高等教育精品教材、北京大學(xué)優(yōu)秀教材等。 本書選材、編寫及所加內(nèi)容都旨在夯實報刊語言和讀報知識基本功。選材方面，以趣味性

《博雅英語》1-4冊是大學(xué)英語立體化網(wǎng)絡(luò)化系列教材，真正融合聽說讀寫譯，體現(xiàn)并引領(lǐng)全國大學(xué)英語教材改革的發(fā)展方向。 在課程改革不斷深化的新階段，本套教材按照立德樹人的根本任務(wù)要求，有機融入社會主義核心價值觀，注重弘揚中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，發(fā)揮教材在引導(dǎo)教師轉(zhuǎn)變教學(xué)觀念、調(diào)整教學(xué)方式等方面的功能和作用。 教材將人文素養(yǎng)與

古希臘、古羅馬倡導(dǎo)的博雅教育（LiberalEducation），旨在傳授廣博的知識，培養(yǎng)獨立完善的人格和優(yōu)雅的氣質(zhì)，使人不僅獲得專業(yè)技能，而且陶冶品學(xué)才識，成為完全的人。與之相輝映，中華文化傳統(tǒng)如《論語》之“子曰：君子不器”，以及《大學(xué)》之“大學(xué)之道，在明明德，在親民，在止于至善”，也強調(diào)人應(yīng)該有完善的人格，不能像器

本教材適用于已掌握1000個基本詞語和初級語法項目的漢語學(xué)習(xí)者。運用功能—情景—結(jié)構(gòu)理論，以功能為綱，重在訓(xùn)練學(xué)習(xí)者在各個不同情景中的語言交際能力。 全書內(nèi)容上按敘述、描寫、說明和論述等不同功能區(qū)分，每類功能涉及多個方面。如敘述學(xué)習(xí)經(jīng)歷、求職經(jīng)歷等；描寫人的外貌、描寫地方、描寫事物等；說明不同地區(qū)的飲食習(xí)慣、世界各國的

"本教材針對有較好學(xué)術(shù)英語基礎(chǔ)、同時有完成學(xué)術(shù)論文讀寫需要的本科生和研究生。教材特點1. 定位清晰。目標(biāo)學(xué)習(xí)者為英語水平中高等級的本科生和研究生。聚焦中國高水平人才培養(yǎng)所需的學(xué)術(shù)英語寫作技能，教材內(nèi)容與教學(xué)實踐的各個環(huán)節(jié)密切結(jié)合，適合一個學(xué)期的完整教學(xué)過程。2. 教材編寫強調(diào)讀寫結(jié)合，本教材采用各學(xué)科通用的IMRD研究