 書(shū)單推薦 新書(shū)推薦 |
穿梭黑暗大洲：晚清文人對(duì)于非洲探險(xiǎn)文本的譯介與想象 
定 價(jià)：88 元
9 7 5 8 2 7 6 5 3 2 9 2 3 19、20世紀(jì)之交，立溫斯敦、施登萊、凡爾納與哈葛德等人非洲探勘／冒險(xiǎn)的文本被譯介到晚清中國(guó)文化界。本書(shū)在跨文化行旅的架構(gòu)下，觀察晚清譯者在翻譯非洲文本時(shí)，所投射的對(duì)自我與他者、本土與異域、中國(guó)與世界的思辨，探索19世紀(jì)晚清中國(guó)文人如何／為何接受、看待與想象非洲異域？非洲是在怎樣的知識(shí)結(jié)構(gòu)與傳播模式下進(jìn)入晚清文化界的？當(dāng)文人譯者面向自身不熟悉的新天地時(shí)，是如何呈現(xiàn)或傳達(dá)異域形象的？等議題，替晚清文學(xué)與文化研究，開(kāi)啟更豐富的詮釋面向。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|
