本書(shū)是四川省教育廳人文社會(huì)科學(xué)一般項(xiàng)目“由日本敕撰三集研究到唐詩(shī)價(jià)值體系建構(gòu)”的成果之一，于2016年12月經(jīng)四川省教育廳批準(zhǔn)立項(xiàng)（項(xiàng)目編號(hào)：17SB0539）。
平安時(shí)期，指日本古代史上定都于平安京（今京都市）的歷史時(shí)期，為公元794—1192年，相當(dāng)于中國(guó)唐德宗貞元十年到南宋光總紹熙三年。也正是在這段時(shí)期內(nèi)，中國(guó)文化對(duì)日本產(chǎn)生了空前的影響。體現(xiàn)在文學(xué)方面，就是深受唐詩(shī)影響并以漢文創(chuàng)作的日本漢詩(shī)。其中，由嵯峨天皇敕命編撰的《凌云集》《文華秀麗集》和淳和天皇敕命編撰的《經(jīng)國(guó)集》，史稱“敕撰三集”。本書(shū)便是研究這三部詩(shī)集的編寫(xiě)緣由、詩(shī)人構(gòu)成、格律音韻，并在取材、意境、詩(shī)語(yǔ)、句式等方面通過(guò)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)從而與中國(guó)唐詩(shī)進(jìn)行比較的文學(xué)理論專著。比如，本書(shū)對(duì)三部詩(shī)集在描述特定季節(jié)、景色、情感時(shí)所使用的事物門(mén)類如植物、動(dòng)物、天文、地理、樂(lè)器等的用語(yǔ)頻率，與同主題唐詩(shī)進(jìn)行了數(shù)據(jù)分析和比較。
本書(shū)以客觀敘述和數(shù)據(jù)分析為主，作者并未過(guò)多渲染唐詩(shī)與中國(guó)文化對(duì)日本的影響，但通過(guò)客觀嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈谋�、�?shù)據(jù)呈現(xiàn)，這種結(jié)論是不言自明的。這是一本彰顯中華文化影響力的學(xué)術(shù)著作。
本書(shū)以客觀敘述和數(shù)據(jù)分析為主，作者并未過(guò)多渲染唐詩(shī)與中國(guó)文化對(duì)日本的影響，但通過(guò)客觀嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈谋�、�?shù)據(jù)呈現(xiàn)，這種結(jié)論是不言自明的。這是一本彰顯中華文化影響力的學(xué)術(shù)著作。
江小容（1984.4-），女，漢族，西華師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，碩士，研究方向：日語(yǔ)教育，日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。
學(xué)術(shù)成果如下：
一、項(xiàng)目
1.本選題所屬項(xiàng)目，已結(jié)題，詳見(jiàn)本選題內(nèi)容簡(jiǎn)介
2.四川地區(qū)日語(yǔ)本科畢業(yè)生就業(yè)問(wèn)題與創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育模式研究，南充市社科研究“十三五”規(guī)劃一般項(xiàng)目，2017-2018年，待結(jié)題。
二、論文
1.與學(xué)生專業(yè)相結(jié)合的大學(xué)日語(yǔ)教學(xué)方法探討，《西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版），2013年5月，2人，第一作者
2.論日語(yǔ)形容詞的否定形式，《樂(lè)山師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2017年1月第1期.獨(dú)作
3.關(guān)于“ようだ”“みたいだ”“らしい”“そうだ”的習(xí)得研究，《樂(lè)山師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2017年3月第3期.獨(dú)作
4.“敕撰三集”詩(shī)語(yǔ)與唐詩(shī)詩(shī)語(yǔ)的對(duì)照分析，《佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》，2018年第4期，獨(dú)作
5.日本“敕撰三集”的對(duì)比分析，《樂(lè)山師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》，2018年第5期
6.唐詩(shī)對(duì)日本“敕撰三集”詩(shī)題的影響，《牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào)》，2018年第6期
7.唐詩(shī)的價(jià)值體系建構(gòu)，《佳木斯大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》，2018年第5期，獨(dú)作
目 錄
第一章 “敕撰三集”概述 2
第二章 體式分析 5
第三章 韻律分析 12
一、用韻 12
1.《凌云集》平仄韻律分析 12
2.《文華秀麗集》平仄韻律分析 28
3.《經(jīng)國(guó)集》平仄韻律分析 49
二、對(duì)仗 78
1.《凌云集》對(duì)仗分析 78
2.《文華秀麗集》對(duì)仗分析 85
3.《經(jīng)國(guó)集》對(duì)仗分析 93
第四章 詩(shī)題分析 106
一、詩(shī)題類別 106
二、與唐詩(shī)詩(shī)題的對(duì)照分析 110
1.《凌云集》詩(shī)題 111
2.《文華秀麗集》詩(shī)題 114
3.《經(jīng)國(guó)集》詩(shī)題 118
第五章 詩(shī)語(yǔ)分析 124
一、詩(shī)語(yǔ)意象 124
二、與唐詩(shī)詩(shī)語(yǔ)的對(duì)照分析 125
1.與唐詩(shī)主題相同且句式或用語(yǔ)相同 126
2.與唐詩(shī)主題不同但用語(yǔ)或句式相同 136
第六章 結(jié) 語(yǔ) 168
附錄：《凌云集》《文華秀麗集》《經(jīng)國(guó)集》詩(shī)集全文 170
參考文獻(xiàn) 264
書(shū)單推薦
