20世紀(jì)早期,絕大多數(shù)前往美國(guó)的中國(guó)移民被拘禁在舊金山灣的天使島上,在那里接受嚴(yán)格的體檢和無(wú)數(shù)次的盤問(wèn)。由于受到《排華法案》的影響,他們被拘留的時(shí)間往往很長(zhǎng),不知何時(shí)才能順利踏上近在咫尺的美國(guó)大陸。拘留者們把內(nèi)心的憤怒、挫敗、煎熬、孤獨(dú)、思鄉(xiāng)、希望以及絕望化為一詩(shī)歌,并把它們刻在拘留所的墻壁之上。這些飽含復(fù)雜情感的詩(shī)歌,作為珍貴的一手資料,真實(shí)還原了那段心酸的歷史。
本書合天使島題壁詩(shī)歌與親歷者口述歷史訪談?dòng)谝患,不僅對(duì)于歷史研究、文化人類學(xué)考察具有相當(dāng)?shù)膶W(xué)術(shù)價(jià)值,而且對(duì)于正確看待中華民族偉大復(fù)興的歷史進(jìn)程也具有一定的現(xiàn)實(shí)意義。
·“美國(guó)圖書獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)作品
·列入“美國(guó)經(jīng)典文學(xué)書目”
·詩(shī)歌收入美國(guó)高校用書《美國(guó)文學(xué)選集》
·早期華裔文學(xué)樣本與奠基,華裔文學(xué)研究書
·歷史價(jià)值、學(xué)術(shù)價(jià)值、文學(xué)價(jià)值于一體
·紀(jì)念那些擁有著飛蛾撲火的勇氣、承受過(guò)無(wú)盡絕望與犧牲的華人移民先輩們
前言
致謝
引言? 《排華法案》陰影下:天使島上的中國(guó)移民
詩(shī)歌
壁上所刻:天使島上中國(guó)移民的詩(shī)歌
遠(yuǎn)涉重洋:1—22
羈禁木屋:23—64
圖強(qiáng)雪恥:65—90
折磨時(shí)日:91—112
寄語(yǔ)梓里:113—135
木屋拘囚序
愛(ài)麗絲島上的詩(shī)歌
英屬哥倫比亞域多利埠的詩(shī)歌
口述歷史
“聽(tīng)我講”:天使島上中國(guó)移民的口述歷史
林錦安與林齊高:跨越太平洋的父輩
黎炳:一位商人的“假仔”
譚業(yè)精:“講心事”
劉羅氏:“當(dāng)初就是如此”
黃太太:“早知道要過(guò)這種日子,我就絕不會(huì)來(lái)這里!”
廚房雜工莫松年:“‘轟’一下子,他們就吃完走人了!”
司徒氏:有關(guān)生存與希望的故事