但凡經(jīng)典名著,大多短小精悍。海塞林克教授的杰出之處,就在于依托短小的篇幅,透過紛繁復(fù)雜的文化現(xiàn)象,系統(tǒng)提煉出以歐陸為代表的大陸法系法文化在全球化、歐洲化以及社會福利化的聯(lián)合沖擊之下所表現(xiàn)出來的嶄新樣態(tài)、特征以及未來可能的發(fā)展趨勢。如果說亨利·梅利曼所著的《大陸法系》是對戰(zhàn)前兩百年歐陸法文化典型特征的精致呈現(xiàn),那么馬丁·海塞林克此書則意在系統(tǒng)勾勒戰(zhàn)后至今歐陸法文化變遷與演進的整體圖景。兩部著作交相輝映,共同為我們提供了一幅可堪涵括大陸法系過去與現(xiàn)在的相對完整之拼圖。
此書主要從兩個層面對歐洲法律文化的整體樣態(tài)做出了闡釋:其一,一種新的歐洲法律文化正在形成;其二,較之歐洲當(dāng)前存在的諸內(nèi)國法律文化,新的歐洲法律文化明顯不那么形式主義,而愈加朝向一種注重實質(zhì)效果以及實用主義的樣態(tài)演進。事實上,這種趨勢是歐陸諸國進入后現(xiàn)代社會階段之后,特殊的社會存在客觀上要求法律思維與法律治理技術(shù)與時俱進使然。換言之,在力求解決社會國的社群主義、集體主義預(yù)設(shè)與法治國的個人主義、自由主義預(yù)設(shè)之關(guān)系這一歷時性問題的過程中,歐洲的法律人同時又面臨著來自世界經(jīng)濟一體化和歐洲聯(lián)邦主義勃興這些共時性問題的挑戰(zhàn)。在這種特殊的歷史構(gòu)造之下,解法典化憲法私法化以及法律聯(lián)邦化等相互交疊、相互作用并在某種程度上相互轉(zhuǎn)化的諸態(tài)勢,在實質(zhì)意義上皆可被涵括在歐洲法律治理范式大轉(zhuǎn)型這一整體公轉(zhuǎn)的射程范圍之內(nèi)。
中文版序言
一、導(dǎo)論 / 1
二、9·11 事件以及后現(xiàn)代主義的終結(jié) / 3
三、新民族主義與不成功的歐洲憲法 / 4
四、新的歐盟成員國的到來 / 7
五、共同參考框架進程 / 9
六、結(jié)論 / 14
第一章 傳統(tǒng)歐洲法律文化
一、概述 / 2
二、立法者 / 4
三、法院 / 8
四、法律學(xué)者 / 11
五、法學(xué)教育 / 18
六、一些限定性的說明 / 23
七、普通法 / 26
第二章 美國法律文化
一、美國法律現(xiàn)實主義 / 31
二、現(xiàn)實主義法學(xué)運動的遺產(chǎn) / 37
第三章 歐洲法律現(xiàn)實主義
一、法律現(xiàn)實主義 / 42
二、重構(gòu) / 46
三、一些可能的解釋 / 52
第四章 歐洲私法:從形式到實質(zhì)的轉(zhuǎn)變
一、具有破壞性的歐盟指令 / 63
二、歐洲法院的實用主義風(fēng)格 / 84
三、比較法:破壞性角色與功能性方法 / 87
四、法律與 / 94
五、軟法的成功 / 100
六、認真對待博洛尼亞 / 103
七、背景 / 110
八、一些新的形式主義趨勢 / 114
第五章 新的歐洲法律文化
一、歐洲對形式主義的反抗? / 130
二、新的歐洲法律文化的諸多表現(xiàn) / 131
三、反形式主義的價值 / 133
四、形式主義的價值 / 137
五、絕不會仍保持不變的內(nèi)國法 / 142
第六章 歐洲私法及其科學(xué)研究方法
一、引言 / 146
二、如何成為一門科學(xué) / 147
三、法學(xué)研究是科學(xué)的嗎? / 164
四、法律方法有何優(yōu)點? / 176
五、邁向一種歐洲法律方法 / 184
六、結(jié)語 / 202
書評一 歐洲法律文化的新趨勢 205
書評二 法律的衣裝與內(nèi)核 211
書評三 歐洲私法演進之方向 225
初版譯后記 / 229
增訂版譯后記 / 237