周瓊瓊、張炳達(dá)編著的《外貿(mào)英語函電》從當(dāng)前外貿(mào)業(yè)務(wù)實(shí)際需要出發(fā),內(nèi)容涵蓋外貿(mào)理論、外貿(mào)實(shí)務(wù)操作技能、商務(wù)信函寫作技巧等,重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生在外貿(mào)業(yè)務(wù)流程中運(yùn)用英文信函與外商溝通磋商、貿(mào)易洽談、合同簽訂和履行的能力。與傳統(tǒng)函電教材相比,本教材的編寫具有以下幾個(gè)特點(diǎn):首先,理論以夠用、適度為原則,以應(yīng)用為目的,重視業(yè)務(wù)技能的訓(xùn)練。本書按照外貿(mào)業(yè)務(wù)的流程,設(shè)計(jì)了工作項(xiàng)目和任務(wù),加強(qiáng)實(shí)務(wù)訓(xùn)練,著重實(shí)踐教學(xué)法,增加課堂互動。在每一個(gè)任務(wù)結(jié)束部分設(shè)計(jì)了課堂活動(STUDENTSACTIVITY),讓學(xué)生學(xué)有所得,學(xué)有所用,在師生互動中,提高學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣和函電業(yè)務(wù)操作能力。
第二,注重鍛煉學(xué)生的貿(mào)易思維,培養(yǎng)學(xué)生外貿(mào)英文信函篇章構(gòu)思的能力,在此基礎(chǔ)上鍛煉專業(yè)用語和句式的表達(dá)和運(yùn)用。在每項(xiàng)任務(wù)的例文后增加了一些寫作方法和溝通策略的指導(dǎo),加深學(xué)生對工作任務(wù)的理解,提高分析問題和解決問題的能力,同時(shí)也有助于提高學(xué)生的業(yè)務(wù)談判能力。
第三,中英對照,精簡范文。本書立足于適合高職學(xué)生的英語水準(zhǔn),依據(jù)外貿(mào)一線英語實(shí)際應(yīng)用程度,對傳統(tǒng)函電教材中的大量英文長短句和例文進(jìn)行了瘦身,剔除了過時(shí)的、不常使用的例文表達(dá),同時(shí)增加中英文對照,對每一項(xiàng)任務(wù)函電的主體結(jié)構(gòu)和典型句式均做舉例和說明,幫助學(xué)生理清思路,厘清重點(diǎn),便于記憶和應(yīng)用。另外,所選例文盡量做到前后聯(lián)系,方便學(xué)生理解和學(xué)習(xí)。
第四,兼顧口語表達(dá)。在材料的組織上,選取反映實(shí)踐中一些新變化和做法的材料,比如增加了即時(shí)通訊磋商記錄、展會磋商會談,補(bǔ)充與主題相關(guān)的仿真口語訓(xùn)練,一方面開拓學(xué)生視野,激發(fā)學(xué)習(xí)興趣,另一方面全面鍛煉學(xué)生活學(xué)活用的多方面語言能力,積累實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),提高外貿(mào)磋商技能。
第五,每一項(xiàng)目的最后PRACTICE練習(xí)部分選擇了外貿(mào)業(yè)務(wù)員、營銷師(國際商務(wù))職業(yè)考證或技師考試的部分題目,以輔佐學(xué)生考取相關(guān)的職業(yè)證書。
本教材適用于高等職業(yè)技術(shù)學(xué)院、高等?茖W(xué)校、繼續(xù)教育學(xué)院等大專層次的國際貿(mào)易、國際商務(wù)、商務(wù)英語、市場營銷、電子商務(wù)、經(jīng)貿(mào)英語等專業(yè)的教學(xué),也可供本科院校、中專相關(guān)專業(yè)的學(xué)生以及國際貿(mào)易的從業(yè)人員自學(xué)或參考。
Project 1 Basic Knowledge of Business Letter Writing
項(xiàng)目一 商務(wù)信函寫作的基礎(chǔ)知識
Practical Training
Famous Dictum
Project 2 Establishing Business Relations
項(xiàng)目二 建立貿(mào)易關(guān)系
項(xiàng)目背景
具體任務(wù)
Task 1 Searching Potential Customers
任務(wù)一 尋找潛在的客戶
Task 2 Self Introduction
任務(wù)二 自我介紹
Task 3 Writing to Establish Business Relations
任務(wù)三 撰寫建立業(yè)務(wù)關(guān)系的函電
Practical Training
Famous Dictum
Project 3 Inquiry and Reply
項(xiàng)目三 詢盤及回復(fù)
項(xiàng)目背景
具體任務(wù)
Task 1 Inquiry
任務(wù)一 詢盤
Task 2 Reply to Inquiry
任務(wù)二 回復(fù)詢盤
Task 3 A Dialogue about Making Inquiry
任務(wù)三 口頭詢盤
Practical Training
Famous Dierum
Project 4 Quotation&Offer
項(xiàng)目四 報(bào)價(jià)和發(fā)盤
項(xiàng)目背景
具體任務(wù)
Task 1 Quotation
任務(wù)一 報(bào)價(jià)
Task 2 Offer
任務(wù)二 發(fā)盤
Practical Training
Famous Dictum
Project 5 Counter Offer
項(xiàng)目五 還盤
項(xiàng)目背景
具體任務(wù)
Task 1 Counter offer
任務(wù)一 還盤
Task 2:Reply to Counter—offer—Reject
任務(wù)二 回復(fù)還盤——拒絕
Practical Training
Famous Dictum
Project 6 Acceptance&Order
項(xiàng)目六 接受和訂單
項(xiàng)目背景
具體任務(wù)
Task 1 Order
任務(wù)一 訂單
Task 2 Reply to Order
任務(wù)二 回復(fù)訂單
Practical Training
Famous Dictum
Project 7 Contract
項(xiàng)目七 合同
項(xiàng)目背景
具體任務(wù)
外貿(mào)合同完整版(中英對照)
銷售合同范例(1)
銷售合同范例(2)
擬定合同訓(xùn)練
Practical training
Famous Dictum
Project 8 Letter of Credit
項(xiàng)目八 信用證
項(xiàng)目背景
具體任務(wù)
Task 1 Open L/C
任務(wù)一 開證
Task 2 Amend L/C
任務(wù)二 改證
Practical Training
Famous Dictum
Project 9 Transport and Insurance
項(xiàng)目九 裝運(yùn)及保險(xiǎn)
項(xiàng)目背景
具體任務(wù)
Task 1 Transport
任務(wù)一 裝運(yùn)
Task 2 Insurance
任務(wù)二 保險(xiǎn)
Practical Training
Famous Dictum
Projeet 10 Claim and Settlement
項(xiàng)目十 索賠與理賠
項(xiàng)目背景
具體任務(wù)
Task 1 Lodge a Claim
任務(wù)一 索賠
Task 2 Settle a Claim
任務(wù)二 理賠
Practical Training
Famous Dictum
Translation for Letters
樣信翻譯
ReferellCeS
參考文獻(xiàn)