公式語在語言教學領域的研究范圍廣、內容多，《鼎新北科外語學者叢書：中國學習者英語稱贊類動詞公式語輸入研究》只研究稱贊類動詞的公式語輸入問題，提出教學對策，并通過實驗對其進行解釋和驗證。
《鼎新北科外語學者叢書：中國學習者英語稱贊類動詞公式語輸入研究》圍繞公式語輸入在詞匯教學中的應用展開，理論基礎涉及公式語中的二元理論、公式語功能研究及部分二語習得理論。在借鑒國內外公式語理論應用于二語習得研究成果的基礎上，提出了以下假設：在目的語詞匯輸入的中級階段使詞匯以公式語為單位的形式出現比單個詞輸入方式更有效，因為公式語輸入能夠建構起適合中國成人英語學習者語言認知特點的語境。研究內容主要集中在以下幾個方面：
�。ㄒ唬┕秸Z具有定形式、定語義、定語境的特點，和漢語的詞語組合確定整體結構和語義的特點達到了契合。漢語的這一特點在母語為漢語的成人英語學習者的認知語境中是一種隱性的認識，如果這一認識被公式語輸入為主的詞匯習得方式激活，在學習者的認知語境中就體現了一種優(yōu)化關聯，在詞匯習得中理解、記憶、存儲、內化、提取、調用的過程就得到了簡化。
�。ǘ抖π卤笨仆庹Z學者叢書：中國學習者英語稱贊類動詞公式語輸入研究》對漢英稱贊類動詞系統(tǒng)就構詞方式、語義認知及組合結構方面的特點進行了分析，并在此基礎上總結了中國大學生英語學習者的內部認知語境特點及詞匯習得難點，通過該類動詞的教學實驗，證明了公式語輸入的詞匯習得方式的有效性，再進行翻譯的有聲思維實驗，通過分析實驗數據來闡釋公式語語境建構功能。
�。ㄈ┕秸Z的語境建構功能是在教學框架內提出的，具有意義選擇功能和語法推理功能。有聲思維實驗的結果證明，由公式語建構的語境把抽象的語法意義和現實的語篇意義及語用功能緊密組合起來，使得動詞所承載的語法成為有意義的語法，該動詞的語義成為現實的語義，學習者依照語言慣例及思維習慣把公式語作為一個語言形式、意義與功能的結合體整體處理，儲存在記憶中，在相關的修辭環(huán)境中被激活并調用，從而使語言處理的過程得到簡化，增強了詞匯表達的準確性和深度。
《鼎新北科外語學者叢書：中國學習者英語稱贊類動詞公式語輸入研究》選題從詞匯教學出發(fā)，結合語言學理論展開論證，最后又回歸到實際教學問題，對英語教學實踐具有一定指導意義。
第一章 緒論
第一節(jié) 課題的提出
第二節(jié) 研究主題
第三節(jié) 研究意義
第二章 文獻綜述
第一節(jié) 二語習得相關理論綜述
一、基于使用的語言習得理論
二、什么是公式語輸入
三、概念遷移
第二節(jié) 公式語相關理論綜述
一、公式語的界定
二、公式語的產生
三、公式語理論的主要內容
四、公式語習得理論
五、公式語語境建構與詞匯教學
第三節(jié) 小結
第三章 研究設計
第一節(jié) 漢英語稱贊類動詞的語義成分分析和詞匯系統(tǒng)的構成
第二節(jié) 研究問題
第三節(jié) 研究方法
一、研究對象
二、研究方法
第四節(jié) 研究步驟
一、漢英語稱贊類動詞系統(tǒng)特點分析
二、詞匯教學材料設計
三、對研究對象的培訓
四、先導實驗
五、正式實驗
第五節(jié) 小結
第四章 研究結果分析與討論
第一節(jié) 漢英稱贊類動詞系統(tǒng)特點
一、構詞方式特點
一、語義認知特點
三、組合結構特點
第二節(jié) 中國大學生英語稱贊類動詞習得難點
第三節(jié) 教學實驗結果分析與討論
一、兩個班前測成績對照
一、后測詞匯準確度成績對照
三、后測詞匯深度成績對照
第四節(jié) 翻譯過程的有聲思維實驗結果與討論
第五節(jié) 小結
第五章 結論
第一節(jié) 研究結論
一、研究問題1結論
一、研究問題2結論
三、研究問題3結論
第二節(jié) 啟示
一、公式語語境建構功能的教學闡釋
二、公式語語境建構功能的教學意義
第三節(jié) 研究局限性及今后研究的建議
一、研究局限性
二、今后研究的建議
參考文獻
附錄
本書第二章對內部認知語境的理論已經進行了闡述。外語知識和母語知識在大腦中儲存的方式不一樣。對講母語者而言，他們無需借助明確的語法規(guī)則去指導說話，靠著語感表達。學習語言過程中，學習者靠大量的語言接觸，利用大腦的類化能力，逐漸累積，獲得帶有一定概括性的語感。母語習得的過程在真實語境中進行，在這一過程中，習得者對語法沒有明顯的感知，結構的習得離不開語境。中國英語學習者學習外語的過程缺乏目的語語境，由母語形成的內部語境和目的語形成的外部語境相互作用，學生在理解、學習、運用語言時，目的語語境和母語語境不斷進行互動，從而導致了外語表達不夠地道或是學過的表達法由于缺少相關語境標識還停留在顯性知識的階段，學習者了解卻不會運用。這樣，中介語輸出中才會出現像上文提到的“praise the students very much/extremely”的使用不當現象。
中國大學生英語學習屬于成人第二語言學習。第二語言學習的效果和學習者年齡存在密切的關系，兒童語言習得和成人第二語言學習存在本質不同。Bley-Vroman（1990）提出了FDH（fundamental difference hypothesis基本差異假設），即兒童語言發(fā)展和成人二語學習存在根本差異，前者受制于普遍語法（UG），而后者受到母語遷移的影響很大。由于認知水平的差異，較之成人階段，兒童時期人類大腦保持足夠的彈性，在語音、形態(tài)及句法層面更容易接近本族語者水平；而成人階段受社會化程度、認知能力、思維方式及外部語境等各種主客觀因素制約，學習者的內部認知語境很大程度上受到母語認知方式及語言結構的影響。
相對于兒童的語言習得，成人習得第二語言要經歷更復雜的范疇重組的過程，也就是說，成功的習得過程要建立在母語和第二語言在各個語言層面的范疇碰撞、重組、融合的基礎上。從學習認知模式上講，兒童語言習得是模仿性的，而成人二語習得是聯想式的，他們傾向于建立起不同范疇間的聯系，二語和母語之間重疊相交的特點很容易被激活。
中國大學生英語學習者是一個特殊的英語學習群體，屬于成人二語學習。兒童語言習得具有明顯階段性和漸進性的特點，遵循著由語素到詞，由句子到語篇的自然規(guī)律。中國大學生英語學習者，已經歷過初級階段的學習，要實現從初級水平到中高級水平的過渡，他們的動機、能力、方式以及4年英語學習的過程和結果存在一定個體差異。他們幾乎要同時習得語言的各個層面——語音、形態(tài)、句法、詞匯及語用，還要處理來自母語遷移的影響。成人階段的認知方式、思維特點、對母語文化及語言的感知和接受都相對固化，母語已經形成了一個內部固化系統(tǒng)。學習外語不僅要接受一種語言體系，而且要接受一種文化體系和思維體系。兒童語言習得是階段性的逐漸掌握語言系統(tǒng)的過程，成人外語學習過程中則不斷發(fā)生著母語認知方式和外語認知方式的拼接和融合，他們一方面已經具備了英語的形態(tài)句法能力，另一方面又很難像本族語者那樣地道、自如地使用目的語。相對而言，兩個語言范疇之間交叉重疊的特征則更容易習得，而語言使用是習得的基點。
中國英語學習者所處的社會語境是漢語為主體的環(huán)境，英語語境大多局限于課堂環(huán)境。如果用直接語境和間接語境的概念來劃分，直接語境是漢語環(huán)境，間接語境是英語環(huán)境，從語言學習的角度看，在直接語境里學習語言是體驗性的，語言與情景語境直接發(fā)生關聯。第一語言即漢語的習得與第二語言學習的最大區(qū)別就是在于第二語言學習之前學習者對第一語言本身及其結構的認知已經根深蒂固，這種認知在第二語言學習過程中產生著影響。第二語言的學習者能夠從他們的第一語言中轉移來很多關于語言應用方面的知識，如對不同類別詞匯的理解力。學習者會不自覺地對語言中出現的共同點加以利用。
動詞使用是語法的一個重要組成部分，體現整體語言能力。二語習得發(fā)展史上語法習得和詞匯習得往往被分離開來研究，而動詞的習得是這兩個過程的統(tǒng)一。由于英語學習中動詞表達是語法表達中很重要的一部分，動詞搭配使用一方面是具有特定語義的詞匯項的組合，即詞匯和詞匯的共選；另一方面組合序列中的各個詞存在句法上的邏輯關系，具有語法意義，即詞匯和語法的共選。共選指語言交際過程中形式與形式，形式與意義的共選。詞與詞的共選、詞與語法的共選組成了事實上的意義單位（衛(wèi)乃興，2012）。
中國大學生英語學習者內部認知語境的特點以及漢英稱贊類動詞系統(tǒng)的特點是構成英語稱贊類動詞的習得難點的因素。
……
書單推薦
