彩畫(huà)集——蘭波散文詩(shī)全集(譯文經(jīng)典·精)
定 價(jià):28 元
當(dāng)前圖書(shū)已被 1 所學(xué)校薦購(gòu)過(guò)!
查看明細(xì)
- 作者:(法)蘭波 著,王道乾 譯
- 出版時(shí)間:2012/6/1
- ISBN:9787532757664
- 出 版 社:上海譯文出版社
- 中圖法分類(lèi):I565.25
- 頁(yè)碼:239
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:32開(kāi)
從十六歲后直到生命最后一息,蘭波似乎始終處于一種躁動(dòng)不安、焦灼求索的狀態(tài)。他為什么放棄寫(xiě)傳統(tǒng)形式的詩(shī)作,轉(zhuǎn)而致力于散文詩(shī)?這顯然與波特萊爾發(fā)表著名的散文詩(shī)之后,巴黎詩(shī)風(fēng)的變化有關(guān)。蘭波認(rèn)為,詩(shī)人必須成為“通靈者”、“無(wú)比崇高的博學(xué)的科學(xué)家”,“通過(guò)長(zhǎng)期、廣泛和經(jīng)過(guò)推理思考的過(guò)程,打亂所有的感覺(jué)意識(shí)”,通過(guò)所謂“言語(yǔ)的煉金術(shù)”,尋求一種“綜合了芳香、音響、色彩,概括一切,可以把思想與思想連結(jié)起來(lái),又引出思想”、“使心靈與心靈呼應(yīng)相通”的語(yǔ)言,以求達(dá)到“不可知”。這“不可知”并非某種形而上的客體,有時(shí)與他詩(shī)中所說(shuō)的未來(lái)的“社會(huì)之愛(ài)”有關(guān),又或者是某種理想。以上種種,可以說(shuō)就是蘭波的象征主義!恫十(huà)集(蘭波散文詩(shī)全集)》收入法國(guó)天才詩(shī)人、象征主義大師蘭波所有的散文詩(shī)作品,包括《地獄一季》《彩畫(huà)集》,并附有著名的《“通靈者”書(shū)信》二封以及法國(guó)結(jié)構(gòu)主義理論家茨維坦·托多羅夫等人的評(píng)論!兜鬲z一季》和《彩畫(huà)集》雖形式獨(dú)特,含義詭譎難解,卻展現(xiàn)詩(shī)人在巴黎詩(shī)風(fēng)轉(zhuǎn)變后,所創(chuàng)造出的新詩(shī)學(xué)與對(duì)創(chuàng)作的探索。作品流露出十九世紀(jì)末的法國(guó)生活風(fēng)情,與彼時(shí)之文化傳統(tǒng)相呼應(yīng),字里行間回響著詩(shī)人對(duì)自我與世間的挑戰(zhàn)。
《彩畫(huà)集(蘭波散文詩(shī)全集)》收入法國(guó)天才詩(shī)人、象征主義大師蘭波所有的散文詩(shī)作品,包括《地獄一季》、《彩畫(huà)集》,并附有著名的《“通靈者”書(shū)信》二封以及著名翻譯家王道乾和法國(guó)結(jié)構(gòu)主義理論家茨維坦·托多羅夫的評(píng)論!兜鬲z一季》和《彩畫(huà)集》雖形式獨(dú)特,含義詭譎難解,卻展現(xiàn)詩(shī)人在巴黎詩(shī)風(fēng)轉(zhuǎn)變后,所創(chuàng)造出的新詩(shī)學(xué)與對(duì)創(chuàng)作的探索。作品流露出十九世紀(jì)末的法國(guó)生活風(fēng)情,與彼時(shí)之文化傳統(tǒng)相呼應(yīng),字里行間回響著詩(shī)人對(duì)自我與世間的挑戰(zhàn)。
譯者前言地獄一季 序詩(shī) 壞血統(tǒng) 地獄之夜 譫妄Ⅰ 瘋狂的童貞女/下地獄的丈夫 譫妄Ⅱ 言語(yǔ)煉金術(shù) 不可能 閃光 清晨 永別 《地獄一季》題解彩畫(huà)集 洪水之后 童年 故事 滑稽表演 古意 BEING BEAUTEOUS 人生 出行 王權(quán) 致某一種理 沉醉的上午 片語(yǔ) 工人 橋 城 輪跡 城市 流落 城市 守夜 神秘 黎明 花卉 通俗小夜曲 海 冬天的節(jié)日 焦慮 大都會(huì) 野蠻 大拍賣(mài) FAIRY 戰(zhàn)爭(zhēng) 青春 海角 演劇 歷史的黃昏 波頓 H 動(dòng)蕩 虔敬之心 民主 守護(hù)神 《彩畫(huà)集》題解片斷與殘稿 愛(ài)的沙漠 《愛(ài)的沙漠》題解 福音散文 《福音散文》題解“通靈者”書(shū)信(二封) 蘭波致喬治·伊藏巴爾 蘭波致保羅·德莫尼 《“通靈者”書(shū)信》題解附錄 評(píng)論片斷 關(guān)于《彩畫(huà)集》 阿爾蒂爾·蘭波年表我所認(rèn)識(shí)的王道乾(代后記)