《漢語教學(xué)名家講壇：漢語語法論文集（中譯本）》主要內(nèi)容包括：伴同格與詞組連接、漢語的否定與時貌、否定詞的范域、動詞分類及其教學(xué)延伸、漢語的方位與移動、漢語的謂語移位、修飾關(guān)系與存現(xiàn)句結(jié)構(gòu)、廈門話中情態(tài)動詞的語義及句法等。
我于1995年前寫成的語法論文集能首次以中文版本的形式在國內(nèi)出版發(fā)行，深感萬分高興。1995年我從美國麻州大學(xué)返臺，籌設(shè)臺灣第一所對外漢語研究所，我本人也進入了自己第二階段的研究與教學(xué)工作。1995年后，我的研究重點放在漢語語法的教學(xué)層面，這一階段的著作已由北京語言大學(xué)出版社于2010年8月出版。
這本論文集的中文譯文是團隊努力合作的成果，主要由我過去和目前在臺灣師范大學(xué)所指導(dǎo)的學(xué)生完成。初期的翻譯工作由葉信鴻（現(xiàn)于哈佛大學(xué)任教）等碩士生合力完成，而后期的校對工作則由歐德芬（現(xiàn)于臺灣師大深造）等博士生共同完成。對于他們?yōu)楸緯鞒龅呢暙I以及給我的不斷的支持與鼓勵，我表示由衷地感謝。同時，也向北京語言大學(xué)出版社重新進行原文與譯文校對的辛勞致上謝意。
鄧守信，美國加州大學(xué)柏克萊分校語言學(xué)博士。歷任美國麻州大學(xué)亞洲語文學(xué)系教授及系主任、臺北美國各大學(xué)中文研習(xí)所所長、臺灣師范大學(xué)華語文教學(xué)研究所教授及所長和國語教學(xué)中心主任、中國人民大學(xué)和北京語言大學(xué)客座教授、香港中文大學(xué)王澤森講座教授等海內(nèi)外職務(wù)。現(xiàn)為泰國皇太后大學(xué)中國語言學(xué)專任教授，仍致力于培植專業(yè)華語教學(xué)暨研究人才。從事語文教學(xué)研究四十余年，早期以漢語語法學(xué)研究為主，后深耕華語教學(xué)，研究方向包括教學(xué)語法、漢語測試、漢語中介語及語料庫等。著有《近義詞用法詞典》、《漢字三千》、《基礎(chǔ)現(xiàn)代漢語語法》、《漢語語法研究論文集》、《對外漢語教學(xué)語法》等專書，并編輯多項專業(yè)領(lǐng)域之相關(guān)刊物。
（1970）伴同格與詞組連接
（1973a）漢語的否定與時貌
（1973b）否定詞的范域
（1974a）漢語的雙主語結(jié)構(gòu)
（1974b）動詞分類及其教學(xué)延伸
（1975a）漢語的方位與移動
（1975b）漢語的謂語移位
（1975c）漢語的否定
（1977a）漢語的否定：普通話與廈門話
（1977b）漢語動助詞之語法
（1978）修飾關(guān)系與存現(xiàn)句結(jié)構(gòu)
（1979a）漢語的進行貌
（1979b）有關(guān)漢語分裂句的一些問題
（1980）廈門話中情態(tài)動詞的語義及句法
（1981）漢語中的直指、回指以及指示詞
（1982）廈門話中的處置式
（1983）漢語的量化詞階層
（1985a）漢語動詞的時間結(jié)構(gòu)
（1985b）功能語法與漢語信息結(jié)構(gòu)
（1987）漢語的關(guān)系子句
（1989）漢語致使結(jié)構(gòu)的語義特性
（1990）從教學(xué)觀點看漢語詞類劃分
（1991）漢語雙謂句的結(jié)構(gòu)
（1992）臺語否定詞的分化與整合
（1994）漢語狀語的結(jié)構(gòu)
（1995a）臺語的賓語和動詞聚合
（1995b）臺語的動詞復(fù)合
（1996）臺灣地區(qū)外來語的動態(tài)結(jié)構(gòu)
書單推薦
