二十四節(jié)氣源自古代中國，后傳入東鄰日本、韓國，二〇一六年申遺成功，是東亞各國共同的文化遺產(chǎn)。無論在中國還是日本，都有很多詩人、俳人在四季輪回中感受無限詩情，留下了眾多佳作。本書精心選編松尾芭蕉、與謝蕪村、正岡子規(guī)等俳人巨匠所寫二百余首與節(jié)氣有關(guān)的俳句，每個節(jié)氣下遴選約十首，每首日文俳句都配以五十音注音，以及由資深翻譯家王眾一與旅日學(xué)者王巖分別以五七五式漢俳和七言兩句漢詩形式翻譯的兩種譯文，以供讀者開放式品讀。
春生夏長，秋收冬藏，希望這些與不同節(jié)氣中的景觀與風(fēng)物相呼應(yīng)的俳句，能令你感受到一陣溫馨詩意。
◎以非遺文化二十四節(jié)氣為軸遴選松尾芭蕉、與謝蕪村、正岡子規(guī)等俳人巨匠所作百余首日本俳句，四季輪轉(zhuǎn)、物候變化躍然紙上，為你開啟一場節(jié)氣文化與日本俳句的融合碰撞之旅
◎由資深翻譯家王眾一與旅日學(xué)者王巖分別以五七五式漢俳與七言兩句漢詩的形式同臺翻譯，每1首俳句，配2種譯文
◎內(nèi)含新版畫運(yùn)動代表畫家小原古邨絕美花鳥畫彩色拉頁及書簽一款
◎脫胎于日文月刊《人民中國》同名欄目，受到眾多中日俳友喜愛！
作者：
松尾芭蕉（16441694）
日本俳句大師，將俳句藝術(shù)推至最高峰的俳人，被奉為俳圣。他的俳句閑寂，高雅，獨(dú)創(chuàng)一格，后世稱其風(fēng)格為蕉風(fēng)。
與謝蕪村（17161783）
日本俳句大師、畫家，江戶天明年間俳諧中興的核心人物。蕪村的俳句多富有浪漫主義色彩，他主張俳諧要使用俗語，又要離俗，從俗情中超脫出來。
正岡子規(guī)（18671902）
日本俳句大師，一生力推俳句、短歌革新，主張發(fā)句獨(dú)立成詩，并定名為俳句。他提倡緊密結(jié)合現(xiàn)實的詩歌創(chuàng)作方法，是日本詩歌革新史上的重要人物之一。
編譯：
王眾一
資深翻譯家，俳句愛好者，擅長以漢俳形式翻譯俳句、川柳等。自2017年起，在月刊《人民中國》上介紹日本俳人創(chuàng)作的與二十四節(jié)氣有關(guān)的俳句，并譯為漢俳。參與聊樂等俳人活動，并自創(chuàng)俳句。
王巖
1961年生。吉林大學(xué)文學(xué)碩士，名古屋大學(xué)文學(xué)博士。作品包括日語著述《與謝蕪村中日比較文學(xué)之研究-其詩畫中漢詩文之影響探微-》、譯著《漢譯與謝蕪村俳句集》等�，F(xiàn)為日本俳人協(xié)會終身會員、葛飾吟社會友。
◆立春 001
◇雨水 013
◆驚蟄 025
◇春分 041
◆清明 055
◇谷雨 065
◆立夏 075
◇小滿 085
◆芒種 095
◇夏至 105
◆小暑 119
◇大暑 131
……
書單推薦
