一幅曾經(jīng)被認(rèn)為粗鄙不堪的畫如何能出現(xiàn)在奶奶的巧克力盒子上?一群曾經(jīng)被嘲弄羞辱的藝術(shù)家何以被人頂禮膜拜?一群曾經(jīng)囊中羞澀的畫家,他們的作品又何以賣出數(shù)百萬元的價(jià)格?最為重要的是,這群男男女女是究竟如何經(jīng)歷了這場不同尋常的印象派藝術(shù)冒險(xiǎn)的呢?
在19世紀(jì)的后半葉,這一小群藝術(shù)家擺脫了學(xué)院派的規(guī)則。他們?nèi)藬?shù)不多,遭受著尖銳的批評(píng)。他們辛勤創(chuàng)作,毫無懈怠。他們向城鄉(xiāng)風(fēng)景投去了新的目光。他們熱衷于色彩、光線和運(yùn)動(dòng),專注于輕薄的熱霾和濃厚的霧氣。
從此之后便有了這樣的說法:他們嘗試描繪事物的印象,他們是印象派。
《印象派的真實(shí)歷史》講述了印象派畫家如何擺脫學(xué)院派的藝術(shù)規(guī)則,在標(biāo)新立異的過程中,開創(chuàng)了經(jīng)典畫派的故事。馬奈、莫奈、德加、雷諾阿、高更、凡·高等印象派畫家在這段藝術(shù)史中紛紛登場,他們的藝術(shù)才華引領(lǐng)著時(shí)至今日的審美風(fēng)潮。
中譯本護(hù)封采用藝術(shù)紙印制,護(hù)封折疊設(shè)計(jì),藝術(shù)元素滿滿,主圖為莫奈的油畫《在圣-阿黛麗的露臺(tái)》,護(hù)封背面全彩印制雷諾阿代表作之一《船上的午餐》,可作為裝飾掛畫。
引言
一幅曾經(jīng)被認(rèn)為粗鄙不堪的畫如何能出現(xiàn)在奶奶的巧克力盒子上?一群曾經(jīng)被嘲弄和羞辱的藝術(shù)家何以被人頂禮膜拜?一群曾經(jīng)囊中羞澀的畫家,他們的作品又何以賣出數(shù)百萬元的價(jià)格?最為重要的是,這群男男女女究竟如何經(jīng)歷了這場不同尋常的印象派藝術(shù)冒險(xiǎn)呢?
在19世紀(jì)的后半葉,這一小群藝術(shù)家擺脫了學(xué)院派的規(guī)則。他們?nèi)藬?shù)不多,遭受著尖銳的批評(píng)。他們辛勤創(chuàng)作,毫無懈怠。他們向城鄉(xiāng)風(fēng)景投去了新的目光。他們熱衷于色彩、光線和運(yùn)動(dòng),
專注于輕薄的霧霾和濃厚的霧氣。從此之后便有了這樣的說法: 他們嘗試描繪事物的印象,他們是印象派(impressionnistes)。這個(gè)詞一開始被創(chuàng)造出來本是為了嘲笑他們,但它后來成了有史以來最讓人著迷的藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的名稱和標(biāo)志,被廣泛接受。這個(gè)詞選得很妙,所謂印象(impression)就是按、壓和留下痕跡的動(dòng)作。莫奈、雷諾阿和畢沙羅在作畫時(shí)都充滿了活力。他們的筆觸生動(dòng)具體,隨著筆尖壓力的變化顏料在畫面上留下痕跡。從心理學(xué)的角度來說,印象是大腦對(duì)于刺激和興奮的反應(yīng)。1877年4月17日,第二屆印象派展覽舉行之際,泰奧菲爾·戈蒂耶(Thophile Gautier)的女婿、藝術(shù)批評(píng)家埃米爾·貝爾杰拉(mile Bergerat)曾在《法蘭西共和國公報(bào)》(Journal officiel de la Rpublique franaise)撰文,質(zhì)疑究竟該如何理解這個(gè)詞,這一問題在今天仍能引起人們共鳴:印象派畫家,行吧,就這么稱呼吧。但至少得弄明白這詞的含義或者它現(xiàn)在有什么新的內(nèi)涵。在裝修工人的手冊里,我們把工人刷在布面或板面的第一層油漆稱作印象漆(peinture dimpression)。這些年輕藝術(shù)家所采用的印象派的說法大概跟這層意思沒多少聯(lián)系。這群藝術(shù)家有二十來人,積極地組成了一個(gè)畫派,巴黎的看客們也對(duì)他們議論紛紛。
這些男男女女僅靠手中的一支畫筆就掀起了一場革命,改變了我們看待繪畫,甚至是看待世界的方式。他們究竟是何許人也?時(shí)至今日,他們早已無人不知無處不在,在博物館里受到頂禮膜拜,這甚至使我們忘記了他們曾是革命者。皮埃爾·布爾迪厄(Pierre Bourdieu)研究馬奈的作品時(shí)說道:這場革命催生了這種描繪世界的方式,而這種方式現(xiàn)在已經(jīng)變得如此司空見慣,甚至到了這樣的地步: 我們認(rèn)為馬奈的作品曾引起丑聞這件事本身已經(jīng)變得聳人聽聞了即使還算不上是丑聞?偠灾,布爾迪厄認(rèn)為我們不應(yīng)該將這次革命看得太稀松平常,畢竟我們今天觀看的方式即源自于此。印象派的出現(xiàn)總是被當(dāng)作藝術(shù)史發(fā)展的必然結(jié)果,但事實(shí)絕非如此。莫奈不是那種天才,某天早上起來就說著嘿,來點(diǎn)改變吧,讓我來創(chuàng)立個(gè)新畫派,就叫印象派……。雷諾阿也不是有著超自然天分的藝術(shù)家,不是什么拿調(diào)色盤的莫扎特或者拿畫筆的蘭波。這些人都是他們所處時(shí)代的產(chǎn)物,當(dāng)時(shí)正處法蘭西第二帝國和第三共和國之交,而他們選擇了革命性的美學(xué)風(fēng)格。這群年輕人對(duì)社會(huì)、政治、制度、藝術(shù)和他們周圍的世界都提出了同樣的問題,而這一切在當(dāng)時(shí)都發(fā)生著翻天覆地的變化,工業(yè)化的進(jìn)程擾亂了城鄉(xiāng)的風(fēng)景,社會(huì)的組織結(jié)構(gòu)不斷變化,經(jīng)濟(jì)和工業(yè)精英取得了優(yōu)勢社會(huì)地位。
就在幾十年前,沒人會(huì)想到汽車會(huì)代替馬車,鐵路將橫穿法國,而那些曾保留著中世紀(jì)特征的城市也將大變樣。繪畫也因?yàn)閿z影的發(fā)明而受到?jīng)_擊: 攝影師拍張惟妙惟肖的肖像只要幾分鐘,那為何還要在畫家面前枯坐許久?印象派畫家發(fā)展了繪畫的技法,也改變了繪畫的目的: 畫家認(rèn)為通過自身的工作和天分,能比攝影師更好地表現(xiàn)水的動(dòng)感。當(dāng)攝影師的作品還是靜態(tài)的黑白照的時(shí)候,印象派畫家的繪畫已經(jīng)是色彩繽紛而又充滿動(dòng)感了。這些不同門類藝術(shù)家之間的關(guān)系引發(fā)了一種競爭,這樣來看,1874年4月第一次印象派畫展在著名攝影師納達(dá)爾的工作室里舉行也就順理成章了。
這次冒險(xiǎn)引人入勝。但竟然所有人都能注意到正在發(fā)生的美學(xué)變革,這樣的情況在歷史上鮮有發(fā)生。印象派如此深刻地影響其同時(shí)代的人,并且造成了長遠(yuǎn)的反響,甚至說改變了我們觀看的方式也不為過。這樣的繪畫運(yùn)動(dòng)真是絕無僅有。面對(duì)這場變革,有人竭力反對(duì),有人不知所措,但絕不會(huì)有人漠不關(guān)心。各家報(bào)紙對(duì)每次的印象派展覽都做了報(bào)道,對(duì)各種爭論也不肯錯(cuò)過。各種爭論十分激烈,似乎所有人都有話可說,不管說得是否中肯。當(dāng)藝術(shù)批評(píng)家路易·勒魯瓦(Louis Leroy)發(fā)現(xiàn)莫奈的《日出·印象》(Impression, soleil levant)這件今天被認(rèn)為是印象派的《蒙娜麗莎》的時(shí)候,他1874年4月25日在《喧聲報(bào)》(Le Chavrivari)上寫道:哪怕是隨便亂涂幾筆的廢紙也比這幅海景更像繪畫。我們對(duì)這不知所謂的批評(píng)和其輕率的作者感到好笑,但這是建立在我們知道印象派給我們留下了怎樣的遺產(chǎn)并且他們在藝術(shù)史上是多么與眾不同的基礎(chǔ)上的。老實(shí)說,我們今天如果對(duì)當(dāng)代藝術(shù)感到不舒服,又會(huì)用什么眼光看待這些創(chuàng)新的藝術(shù)家呢?應(yīng)該對(duì)路易·勒魯瓦寬容一點(diǎn)。他確實(shí)對(duì)印象派藝術(shù)一無所知,但這場變革來得實(shí)在太快了: 如果要嚴(yán)格地劃分時(shí)間界限的話,印象派只存在于1874年到1886年,也就是從第一次到第八次印象派展覽舉行期間。如果界限劃得寬松些,康斯坦布爾和透納,甚至是德拉克洛瓦都可以看作19世紀(jì)上半葉印象派的先驅(qū)。而從結(jié)束的時(shí)間來說,莫奈直到1926年去世之時(shí)還在創(chuàng)作,而整個(gè)20世紀(jì)利用他遺產(chǎn)的藝術(shù)家也不在少數(shù)。甚至今天,印象派在普羅大眾和博物館收藏那里也毫無式微之態(tài)。
這些被當(dāng)作藝術(shù)史上的大人物的年輕人是誰?這些激起了人們激情的印象派畫家是誰?他們組成了一個(gè)有著共同訴求的藝術(shù)家群體。但這并不足以稱為畫派,當(dāng)唐吉老伯用這個(gè)詞的時(shí)候他是帶著敬意的。唐吉老伯是個(gè)顏料商人,也熱心支持著這些脫離學(xué)院派的年輕藝術(shù)家。這些年輕人有的成為世界級(jí)的名人: 莫奈、希斯萊、畢沙羅、塞尚、雷諾阿、貝爾特·莫里索(Berthe Morisot)……其他人沒那么重要,但同樣對(duì)于現(xiàn)代繪畫的發(fā)展與傳播發(fā)揮著重要的作用。我們喜歡將印象派作為標(biāo)簽貼在一些人和作品身上。但是在很多情況下,印象派只能概括一個(gè)藝術(shù)家一生的一部分。一些畫家始終活動(dòng)在印象派運(yùn)動(dòng)的外圍,卻沒有加入其中;另一些則來了又走,走了又來,比如雷諾阿。如果一個(gè)真正的印象派畫家必須是參加了從1874年到1886年所有畫展的,那這樣的人只有一個(gè),就是畢沙羅。與之相反,愛德華·馬奈從未參加過一次印象派展覽,文森特·凡·高也是如此。這樣的標(biāo)簽有時(shí)候是很容易出錯(cuò)的。難道所有反對(duì)學(xué)院派并且堅(jiān)持在室外作畫的藝術(shù)家都是印象派?這樣的問題在當(dāng)時(shí)就已經(jīng)被提出了,并且在當(dāng)事人之間經(jīng)過了激烈的討論。印象派運(yùn)動(dòng)就像一片波瀾壯闊的星云,需要從廣度上去把握住它。
這些印象派畫家在成為被人敬仰的藝術(shù)家和繪畫明星之前,也曾是些惹人厭惡的年輕人,而這也正是他們的魅力之一。他們不停地抱怨,取笑過往的大師,也看不起體制。他們把時(shí)間花在咖啡廳里,好來重塑世界,或是去見其他的浪蕩子,像是外國的詩人和交際花之類的人。他們中的一些有非婚生子女,另外一些寄居在父母或朋友那兒,甚至都不想去工作。他們將生命都奉獻(xiàn)給了繪畫。他們煽動(dòng)挑釁,卻又不知不覺。他們選擇的題材使人不知所措甚至覺得反感。他們不屑于畫道德畫、歷史畫或是神話場景。他們更喜歡描繪鐵路橋、暴風(fēng)雨、寧靜的干草垛,或是河上的小舟。他們的作品不會(huì)講述薩達(dá)納帕爾之死、奧斯特利茨之戰(zhàn)、失事后偏航的木筏,或是阿卜杜勒卡德爾一眾人被歐馬勒公爵所俘的場景,F(xiàn)代生活的畫家更喜歡喚起一種情感、一種體驗(yàn)、一種想法……或者說一種印象。
航行在19世紀(jì)繪畫的海洋上就需要經(jīng)過一系列的主義: 新古典主義、浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義、日本主義、自然主義,當(dāng)然還有印象主義。有時(shí)海面風(fēng)平浪靜,有時(shí)則波濤洶涌。1877年艾米爾·貝熱拉(mile Bergerat)強(qiáng)調(diào),這樣說并非出于對(duì)印象派的偏袒,但確實(shí)不應(yīng)忽視正在發(fā)生的革命,就因?yàn)橐恍┗顫姸譄崃业哪贻p藝術(shù)家,打破櫥窗、點(diǎn)燃爆竹來逗笑取樂,一些藝術(shù)評(píng)論家就怒不可遏,這絕對(duì)是大錯(cuò)特錯(cuò)。盡管如此,評(píng)論家們還是應(yīng)該意識(shí)到他們究竟想要什么,至少把頭探出窗戶去瞧一瞧。
這些窗戶就是那些邀請(qǐng)我們踏上旅行的畫作: 我們一起上路吧。
澤維爾·莫迪(Xavier Mauduit),歷史學(xué)博士,專攻19世紀(jì)歷史。他曾撰寫多部關(guān)于該時(shí)期的作品,備受矚目。他也是德法公共電視臺(tái)《28分鐘》欄目的撰稿人,并擔(dān)任法國文化電臺(tái)《歷史的進(jìn)程》每日節(jié)目的制作人。本書正是源于該節(jié)目。
塞德里克·勒馬尼昂(Cédric Lemagnent),近代史碩士,著有《從長發(fā)克洛迪奧到太陽王》(De Clodion /eChevelu au Roi Soleil)。
譯者:
汪世超,巴黎高等師范學(xué)校歷史學(xué)博士,復(fù)旦大學(xué)歷史學(xué)博士后,上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)會(huì)展與傳播學(xué)院講師,法國駐耶路撒冷考古研究所青年研究員。研究方向?yàn)樗囆g(shù)展覽、文化遺產(chǎn)、藝術(shù)考古等。
余亮,北京大學(xué)藝術(shù)史學(xué)士,輔修哲學(xué)。法國高等實(shí)踐研究院藝術(shù)史與考古學(xué)碩士。
第章 印象派的開端
第一節(jié) 1834 年,威斯敏斯特宮的大火
威廉·透納,印象派的起源
第二節(jié) 1846 年,德拉克洛瓦的立場
浪漫主義的印象
第三節(jié) 1850 年,讓我們一起在巴比松亂畫
自然畫派
第四節(jié) 1855 年,脊背不彎
居斯塔夫·庫爾貝的現(xiàn)實(shí)主義展覽
第五節(jié) 1861 年,批評(píng)之火下的消防員
印象派 VS 官方藝術(shù)
第六節(jié) 1870 年,曾經(jīng)有段時(shí)間……
放浪生活
第二章 學(xué)院之中無新事
第一節(jié) 1856 年,馬奈表現(xiàn)出現(xiàn)實(shí)主義和獨(dú)立精神
馬奈離開庫圖爾畫室
第二節(jié) 1862 年,找一位老師
格萊爾畫室
第三節(jié) 1863 年,皇帝也參與其中
拿破侖三世接受落選者沙龍
第四節(jié) 1873 年,一件小事業(yè)
畫家、雕塑家和版畫家有限合作公司
第五節(jié) 1874 年,港口的調(diào)色板
《日出·印象》:印象派的標(biāo)志
第六節(jié) 1874 年,攝影師家里的一群畫家
第一次印象派展覽
第七節(jié) 1876 至 1886 年,當(dāng)那個(gè)詞誕生之后……
印象派畫展
第三章 變革中的繪畫
第一節(jié) 1841 年,運(yùn)動(dòng)的繪畫
畫筆、顏料、折疊畫架和水上畫室
第二節(jié) 1867 年,圣阿德列斯的周日
莫奈在勒阿弗爾
第三節(jié) 1876 年,全是水,全是水……
希斯萊和塞納河洪水
第四節(jié) 1881 年,我們一起去畫牛
鄉(xiāng)間畫家歐仁·布丹
第五節(jié) 1883 年,畢沙羅對(duì)魯昂大加贊嘆
對(duì)面大城市的印象派畫家
第六節(jié) 1893 年,花園里的樂趣
既是畫家又是園藝師的卡伊波特
第七節(jié) 1895 年,在這黑暗的國度
馬克西米利安·盧斯發(fā)現(xiàn)比利時(shí)的工人世界
第四章 震驚的藝術(shù)
第一節(jié) 1865 年,《奧林匹克》的風(fēng)波
馬奈在沙龍展出 《奧林匹亞》
第二節(jié) 1866 年,反抗的時(shí)期
不滿的印象派
第三節(jié) 1878 年,愛國的時(shí)期
印象派已成名流畫家
第四節(jié) 1879 年,綠色精靈
印象派與酒
第五節(jié) 1881 年,她剛滿十四歲
德加展出他的小舞女
第六節(jié) 1894 年,忠于自身理念的男人
無政府主義者畢沙羅
第五章 印象派畫家真的視友如命嗎?
第一節(jié) 1868 年,妻子、愛人
貝爾特·莫里索,女性印象派畫家
第二節(jié) 1879 年,藝術(shù)家、模特、情人
印象派畫家和女人
第三節(jié) 1881 年,畫家之間的競爭,朋友之間的爭吵
卡伊波特和德加之間的爭吵
第四節(jié) 1883 年,一對(duì)畫家知音
莫奈和雷諾阿在普羅旺斯
第五節(jié) 1886 年,作家視角下的畫家
左拉的 《作品》
第六節(jié) 1888 年,割耳
高更和凡·高
第六章 莫奈與錢財(cái)
第一節(jié) 1869 年,一段美好而又短暫的友誼
弗雷德里克·巴齊耶,畫家兼印象派藝術(shù)資助者
第二節(jié) 1873 年,一個(gè)偉大的收藏家
讓 巴蒂斯特·富爾,歌唱家兼繪畫愛好者
第三節(jié) 1881 年,對(duì)印象派的無條件支持
杜蘭 盧埃爾,畫商
第四節(jié) 1882 年,股票風(fēng)暴給繪畫市場注了水
聯(lián)合銀行的破產(chǎn)
第五節(jié) 1904 年,被遺忘的流浪生活
印象派藝術(shù)家變得富有
第七章 印象派畫家心系之地
第一節(jié) 1875 年,當(dāng)我們漫步水邊
塞納河畔的印象派藝術(shù)
第二節(jié) 1883 年,如此美麗的地方
克勞德·莫奈來到了吉維尼
第三節(jié) 1887 年,豐產(chǎn)的克羅藏
克勒茲山谷里的印象派畫家們
第四節(jié) 1890 年,離開北方,向南遷移,最后定居西部
凡·高從阿爾勒到瓦茲省奧維爾小鎮(zhèn)
第五節(jié) 1890 年,城墻外的那片綠色
巴黎郊區(qū)的印象派
結(jié)束語 印象派的遺產(chǎn)及其影響
第一節(jié) 1886 年,畫布上的點(diǎn)
點(diǎn)彩派與喬治·修拉
第二節(jié) 1888 年,在印象派畫家中沒有先知……
納比派也不是侏儒
第三節(jié) 1910 年,洋嘉的睡蓮
異域的印象主義
第四節(jié) 因此,一幅嶄新的畫作是可能的……
《塞尚畫著》的歌詞
第五節(jié) ……藝術(shù)探索還遠(yuǎn)未結(jié)束!