《城市設(shè)計、空間與社會》是英國紐卡斯爾大學(xué)著名教授阿里邁達尼普爾關(guān)于城市設(shè)計的經(jīng)典著作。作者從歷史和現(xiàn)實、全球和地方、理論和實踐等多維度、多層次的相互觀照、互為鏡鑒中，深入分析了城市設(shè)計的本質(zhì)及其經(jīng)濟、社會、政治、文化和環(huán)境意義，并批判性地回顧當代城市設(shè)計的一些關(guān)鍵范式，對城市設(shè)計面向未來的潛力提出清晰而積極的愿景，探索城市設(shè)計如何在應(yīng)對全球化、經(jīng)濟轉(zhuǎn)型、環(huán)境危機、社會不平等等當代挑戰(zhàn)中發(fā)揮作用。
《城市設(shè)計、空間與社會》包含全球多座城市的典型實例，視角獨到，分析透徹，涵蓋了城市設(shè)計語境下廣泛而又相互關(guān)聯(lián)的主題，為城市設(shè)計研究提供了一個社會-空間視角下完整的認識體系。本書所涉及的諸多主題，也是當前中國城市發(fā)展和城市設(shè)計正面臨的關(guān)鍵問題和多重挑戰(zhàn)，為我國城市設(shè)計實踐轉(zhuǎn)型提供了可資借鑒的重要參照。
城市設(shè)計是一個必然涉及城市所面臨各種挑戰(zhàn)的過程：技術(shù)變革、空間碎片化、經(jīng)濟危機、社會不平等和社會排斥、氣候危機、市民的疏離感，以及文化的多樣性。本書試圖闡明城市設(shè)計如何以及應(yīng)該怎樣應(yīng)對這些挑戰(zhàn)，以促進連接性、再生性、包容性、生態(tài)性、民主性和有意義的都市主義。[英] 阿里邁達尼普爾（英國紐卡斯爾大學(xué)教授）
★（1）英國紐卡斯爾大學(xué)阿里邁達尼普爾教授城市設(shè)計經(jīng)典之作
阿里邁達尼普爾教授在建筑學(xué)、城市設(shè)計與城市規(guī)劃領(lǐng)域享有盛譽。他致力于對城市公共空間的研究，關(guān)注公共空間的社會價值和文化意義，注重對城市空間計中社會-空間過程的研究；他把對城市設(shè)計思想和方法演進的梳理與全球化、技術(shù)進步和社會變遷過程中的城市治理語境相銜接，建構(gòu)了城市設(shè)計理論實踐內(nèi)涵與特征的分析框架；在對城市設(shè)計紛繁多樣的討論中，他的見解獨到而清晰。
★（2）清華大學(xué)邊蘭春教授領(lǐng)銜翻譯，誠摯推薦！
本書所涉及的諸多主題，也是當前中國城市發(fā)展和城市設(shè)計正面臨的關(guān)鍵問題和多重挑戰(zhàn)。……中國城市設(shè)計亟需突破過去過于偏重物質(zhì)空間規(guī)劃，忽略或者輕視城市空間的社會屬性的局限性。邊蘭春（清華大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師）
★（3）為城市設(shè)計研究提供一個完整的社會-空間視角下的認識體系
本書在社會-空間視角下，深度解析城市設(shè)計的內(nèi)涵、作用和潛力，揭示了城市設(shè)計的復(fù)雜性、多樣性、社會性和時代性，提出的理論全面、系統(tǒng)，為理解城市設(shè)計在當代城市中的作用提供嶄新視角。作者將空間和社會視為不可分割的整體，探討了城市設(shè)計在不同歷史背景下的發(fā)展與應(yīng)用。以此為出發(fā)的全面分析方法對于理解中國快速城市化進程中的城市生長中的社會與空間關(guān)系具有重要意義。
★（4）理念 策略：幫助城市設(shè)計更好地應(yīng)對當代城市面臨的挑戰(zhàn)
本書討論了城市社會在經(jīng)濟、社會、政治、文化和環(huán)境等領(lǐng)域面臨的挑戰(zhàn)，并提出相應(yīng)的設(shè)計理念與應(yīng)對策略。
★（5）為中國城市設(shè)計實踐轉(zhuǎn)型提供可資借鑒的重要參照
本書對可持續(xù)發(fā)展與社會公平、公共空間與民主城市建設(shè)的論述，以及全面的分析框架等對于我國的規(guī)劃師和城市設(shè)計師更好地理解城市規(guī)劃與城市設(shè)計的發(fā)展演進規(guī)律，對于應(yīng)對當前城市發(fā)展中的復(fù)雜挑戰(zhàn)，推動中國城市在未來的城市更新與高質(zhì)量發(fā)展中實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展具有很強的借鑒意義。
隨著世界城市化的進程，大多數(shù)人口生活在城鎮(zhèn)和城市中，城市設(shè)計
作為塑造城市空間的、有目的的過程，變得比以往任何時候都更為重要。
城市是復(fù)雜且多維的，城市設(shè)計也必然如此。城市不僅僅是建筑和道路的
聚集，更重要的是人群、各種物體和其他形式的生命體的聚集。每個生
活在城市中的生命體都有其獨特的軌跡，這些軌跡在城市空間及其外部展
開，與城市環(huán)境及其所包含的風(fēng)險和回報相適應(yīng)并做出回應(yīng)。城市中的每
一個物體都見證了許多故事，對制造它、使用它或改變它的人們來說，這
些物體有著多重意義。城市中的每一個地方都有著多重歷史，對于曾經(jīng)路
過或生活在那個地方的人們來說，他們經(jīng)歷、記憶并記錄著這些歷史。城
市中的每一個空間簇群都影響著其內(nèi)部和外部人們的生活。城市中的每一
個空間都有一段特定的時間，將過去、現(xiàn)在和未來連接起來。在城市中，
空間與時間、地方與經(jīng)歷、物體與意義、空間變革與社會條件，都是相互
關(guān)聯(lián)的。
城市設(shè)計不僅僅是物質(zhì)變革的工具，因為城市的物質(zhì)維度、社會維度
和心理維度是交織在一起的。城市設(shè)計的任務(wù)不是為城市設(shè)想一個固定和
終極的形式，而是一個不斷改進的過程，以適應(yīng)不斷變化的環(huán)境和社會需
求。這不僅僅是一種空間變革的技術(shù)性實踐，還是一種涉及社會、經(jīng)濟、
政治、環(huán)境和文化等方面的活動。它是一個將這些維度結(jié)合起來以改善城
市居民生活條件的過程。這是一個需要關(guān)注城市多個維度的多學(xué)科社會-
空間過程。城市是一個不斷發(fā)生事件的地方，而城市設(shè)計是用來架構(gòu)和塑
造這些事件的過程之一。空間變革不會決定城市的社會條件，但它在這些
社會條件的形成中有著重要的作用，并且有改變這些條件的潛力。城市設(shè)
計是一個必然涉及城市所面臨各種挑戰(zhàn)的過程：技術(shù)變革、空間碎片化、
II 城市設(shè)計、空間與社會
經(jīng)濟危機、社會不平等和社會排斥、氣候危機、市民的疏離感以及文化的
多樣性。本書試圖闡明城市設(shè)計如何以及應(yīng)該怎樣應(yīng)對這些挑戰(zhàn)，以促進
連接性、再生性、包容性、生態(tài)性、民主性和有意義的都市主義。
我非常感謝邊蘭春教授翻譯了這本書，使其能夠為中國讀者所接觸。
中國憑借其悠久的城市歷史，以及在一代人時間內(nèi)以前所未有的速度和規(guī)
模實現(xiàn)的城市化，擁有了世界上最重要的一些城市中心。這些城市中的城
市設(shè)計經(jīng)驗無疑將對國家的未來產(chǎn)生重要貢獻，并為世界其他地區(qū)提供寶
貴的經(jīng)驗。
阿里·邁達尼普爾（Ali Madanipour）
2024 年6 月于泰恩河畔紐卡斯爾
作者簡介：
★ 阿里邁達尼普爾（Ali Madanipour）出生于伊朗，目前執(zhí)教于英國紐卡斯爾大學(xué)建筑規(guī)劃和景觀學(xué)院，教授建筑學(xué)、城市設(shè)計和城市規(guī)劃等課程，獲多項設(shè)計和研究獎項，具有廣泛的國際影響。他是紐卡斯爾大學(xué)全球城市研究小組的創(chuàng)始成員之一，曾擔任多個訪問學(xué)者職位，包括維也納技術(shù)大學(xué)的維也納市高級訪問教授、約翰內(nèi)斯堡金山大學(xué)的維茨-克勞德萊昂杰出學(xué)者，以及米蘭理工大學(xué)的訪問教授。近年來，他的研究集中在公共空間（Rethinking Public Space，2023）、空間正義（Relocal項目，2016）、規(guī)劃理論（The Routledge Handbook of Planning Theory，2019）以及城市時間性（Cities in Time，2017）等領(lǐng)域。出版學(xué)術(shù)專著十余部，被譯為法語、德語、意大利語、日語、波斯語和西班牙語等多種語言。著作Design of Urban Space: An Inquiry into a Socio-Spatial Process（《城市空間設(shè)計社會空間過程的調(diào)查研究》）于2009年被翻譯并引入中國。
譯者簡介：
★ 邊蘭春，清華大學(xué)建筑學(xué)院長聘教授、博士生導(dǎo)師，中國城市規(guī)劃學(xué)會城市設(shè)計分會副主任委員、城市更新分會副主任委員、北京市歷史文化名城保護委員會專家顧問組成員。主要研究領(lǐng)域為城市設(shè)計與遺產(chǎn)保護，城市更新與住區(qū)可持續(xù)發(fā)展。主持完成國家自然科學(xué)基金項目，北京首都功能核心區(qū)總體城市設(shè)計研究，北京什剎海、大柵欄等歷史文化保護區(qū)保護規(guī)劃，成都人民南路南延線城市副中心城市設(shè)計等。主編Chinese Urban Planning and Construction：From Historical Wisdom to Modern Miracles，譯有《1945年以來的世界城市設(shè)計》等。
★ 秦銘煊，清華大學(xué)建筑學(xué)院博士研究生，哈佛大學(xué)設(shè)計學(xué)院建筑與城市設(shè)計碩士，曾在AEDAS、SOM等建筑與城市設(shè)計公司工作、實踐。
★ 陳明玉，福州大學(xué)建筑與城鄉(xiāng)規(guī)劃學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師。主要研究方向為城市設(shè)計與住區(qū)更新，聚焦雙老化社區(qū)建成環(huán)境更新與老齡人口健康方面研究。主持天津市哲學(xué)社會科學(xué)項目1項，發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇。
插圖地點和表格列表 VII
致謝 IX
第一章 城市設(shè)計的論據(jù) 001
· 分析城市設(shè)計的本質(zhì) 002
· 應(yīng)對城市變遷的挑戰(zhàn) 004
· 城市設(shè)計的社會-空間方法 007
第二章 塑造城市環(huán)境 009
· 文本分析：城市和設(shè)計 010
· 技術(shù)分析：城市設(shè)計師都做些什么 013
· 關(guān)系分析：從有爭議的分工到交叉學(xué)科 017
· 功能分析：城市設(shè)計的角色 021
· 環(huán)境分析：城市設(shè)計作為特定環(huán)境下的一種多維行動 024
· 診斷分析：城市設(shè)計與城市問題 028
· 結(jié)語 031
第三章 尋找秩序井然的城市 033
· 第一個時期：建立中世紀城市的秩序 034
· 第二個時期：建立革命主義下的城市秩序 039
· 第三個時期：建立現(xiàn)代大都市的秩序 045
· 第四個時期：建立全球都市主義的秩序 055
· 結(jié)語 056
第四章 連結(jié)的都市主義 057
· 社會聯(lián)系的空間工具 057
· 從街道到道路，從道路回歸街道 060
· 街道作為新城市體驗的主干 064
· 街道作為城市再生和戰(zhàn)略規(guī)劃的媒介 067
· 街道作為充滿戲劇性且令人興奮的場所 069
· 數(shù)字連接與城市空間 071
· 城市設(shè)計連接空間碎片 074
· 連接的偶然性 078
· 結(jié)語 080
第五章 再生的都市主義 082
· 一個城市星球：城市群的無休止增長 083
· 全球化和城市經(jīng)濟變革 084
· 周期性建造的城市 087
· 城市設(shè)計作為經(jīng)濟不可分割的一部分 090
· 通過競爭力實現(xiàn)再生 095
· 通過創(chuàng)造性破壞實現(xiàn)再生 096
· 塑造再生的集群 101
· 科技集群 103
· 文化街區(qū) 107
· 結(jié)語 110
第六章 包容的都市主義 112
· 城市空間的功能組織：從區(qū)隔到混合利用 112
· 勞動分工和社會碎片化 114
· 空間的分工 116
· 混合使用和社會融合 119
· 空間的社會組織：以鄰里為單位的城市空間 120
· 分隔居�。荷鐣綦x與貧民窟化 123
· 共同居�。荷鐣旌吓c紳士化 127
· 包容性場所 129
· 包容性的過程 132
· 結(jié)語 135
第七章 生態(tài)的都市主義 136
· 追溯過去：與自然和社會世界的脫節(jié) 136
· 從征服到關(guān)注 139
· 限制足跡 141
· 保護環(huán)境 146
· 使城市變得緊湊、高密度和混合使用 150
· 增加和連接綠色空間 153
· 結(jié)語 165
第八章 民主的都市主義 167
· 公共空間與城市治理 168
· 領(lǐng)域和邊界 175
· 接觸個體：透明罩與面具 177
· 進入場所：柵欄與圍墻 180
· 獲取支持與認可：群體的成員資格 183
· 獲得交流：信息與溝通渠道 185
· 獲取資源：法律與慣例 189
· 結(jié)語 190
第九章 有意義的都市主義 192
· 一種有意義的公共基礎(chǔ)設(shè)施 192
· 自由的概念：消除限制 199
· 消極的自由與空間距離 200
· 消極空間的后果 203
· 自由的復(fù)合理念 205
· 復(fù)合的自由，建構(gòu)性的空間 207
· 城市設(shè)計與場所的概念 210
· 結(jié)語 217
第十章 社會-空間城市性：連接與斷裂 218
· 造城 218
· 對社會-空間秩序的歷史探索 220
· 概念和語境 222
· 聯(lián)系和簇群 226
· 融入環(huán)境的簇群 227
參考文獻 231
索引 255
譯后記 278
書單推薦
