20世紀70年代,六位女性從八千名競爭者中脫穎而出,成為 NASA 招募的一批女性宇航員——她們是第一位和第二位登上太空的美國女航天員薩莉·賴德和朱迪思·雷斯尼克,首位完成太空漫步的女性宇航員凱西·沙利文,第一個上太空的母親安娜·費舍爾,停留太空最長時間紀錄保持者香農·露西德,以及瑪格麗特·“瑞亞”·塞登?茖W記者洛倫·格魯什用三年時間進行采訪和資料收集,寫下了她們互相競爭、激勵成長、一起沖破性別和科學疆界的故事,記錄了她們如何通過 NASA 的拓展計劃、嚴格的測試和訓練、性別歧視突出重圍,以及在太空生活中緊張和精彩的經(jīng)歷。
作者洛倫·格魯什 (Loren Grush)在航天飛機和火箭科學家的陪伴下長大。她是 Verge雜志的高級科學記者,專門從事太空事務相關報道——從遙遠的恒星和行星到人類的太空飛行和商業(yè)太空競賽。她還是《太空飛船》的主持人,這是一個原創(chuàng)的在線視頻系列,旨在探討如何將人送入太空。她的父母是約翰遜航天中心的工程師,書中講述的六位女性就在那里成為宇航員。
譯者莫曉星,加拿大維多利亞大學計算機專業(yè)學士和工商管理碩士,持有加拿大皇家空軍頒發(fā)的直升機維修工程師執(zhí)照,2006年至今一直從事航空領域相關技術和翻譯工作。
人物/001 序言/005 01 但是,只有男性能當宇航員/015 02 背井離鄉(xiāng)/034 03 還在熱身/054 04 NASA迎頭趕上/070 05 你仍對來NASA工作感興趣嗎/093 06 噴氣式飛機培訓/109 07 航天飛機的黎明/129 08 與男人一起工作/146 09 天選之人/159 10 預備,發(fā)射……/175 11 薩莉的旅程/196 12 屈居第二/215 13 步入虛空/238 14 安娜的救援/257 15 搶劫計劃/275 16 王子與青蛙/293 17 轉折點/308 18 一個篇章的結束/322 結語/346 作者致謝/357 索引/365 圖片來源/379