 書(shū)單推薦 新書(shū)推薦 |
從洞見(jiàn)到預(yù)見(jiàn)：英語(yǔ)世界的中國(guó)典籍翻譯研究 
定 價(jià)：96 元
當(dāng)前圖書(shū)已被 5 所學(xué)校薦購(gòu)過(guò)！
查看明細(xì)
9 7 2 8 4 7 6 3 4 0 3 7 0 讀者對(duì)象:相關(guān)專(zhuān)業(yè)研習(xí)者
本書(shū)宏觀梳理了近三百年英語(yǔ)世界的中國(guó)典籍翻譯和近一個(gè)多世紀(jì)美國(guó)的中國(guó)典籍翻譯歷史，從英譯作品、譯者群體和出版發(fā)行等維度繪制歷史圖景，進(jìn)而微觀選取在中國(guó)古代文學(xué)史上具有重要地位的《穆天子傳》《紅樓夢(mèng)》《水滸傳》等文學(xué)典籍，從翻譯動(dòng)機(jī)、底本選擇、翻譯策略和接受傳播等維度洞察它們的英譯特征，從既往的翻譯事件中，全方面探索當(dāng)下中國(guó)典籍英譯的理想路徑。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|
