本書改編自經(jīng)典兒童文學(xué)名著《海蒂》,是由日本布藝藝術(shù)家創(chuàng)作的繪本版。
海蒂?gòu)男∈ジ改福鍤q時(shí)被姨媽送到阿爾卑斯山上的爺爺家。純真善良、勇敢樂(lè)觀的海蒂用行動(dòng)感染著周遭的人,她治愈了爺爺孤僻的心靈,關(guān)心眼盲的奶奶,幫助牧羊人彼得學(xué)習(xí)。后來(lái),海蒂又被姨媽送到法蘭克福,給腿有殘疾的富家小姐克拉拉當(dāng)伴讀。海蒂和克拉拉成了好朋友,但是天性爛漫的她受不了管家的嚴(yán)厲管束,日夜思念著阿爾卑斯山……海蒂會(huì)有怎樣的結(jié)局呢?她和克拉拉能獲得幸福嗎?
翻開(kāi)這本書,欣賞阿爾卑斯山純凈的風(fēng)光,感受海蒂純真善良的內(nèi)心,獲得傳遞幸福的能力。
◎百年經(jīng)典兒童文學(xué)《海蒂》繪本改編版,讓孩子更早領(lǐng)略經(jīng)典的魅力。
《海蒂》原著自問(wèn)世以來(lái),被譯成70多種語(yǔ)言,深受讀者的歡迎,已成為兒童文學(xué)名著經(jīng)典。它還被改編成廣播劇、電影、電視、動(dòng)畫等在世界各地廣為傳播,其中包括秀蘭·鄧波兒主演的1937年電影版《海蒂》、日本改編的1974年國(guó)民級(jí)動(dòng)畫版《阿爾卑斯山的少女》、獲得德國(guó)電影獎(jiǎng)杰出兒童電影的2015年電影版《海蒂和爺爺》等。
根據(jù)原著改編的這本繪本版《海蒂》,將讓孩子更早領(lǐng)略經(jīng)典的魅力。從圖畫到文字溫柔過(guò)渡,也讓孩子未來(lái)能夠輕松閱讀名著。
◎純真善良的海蒂陪伴孩子成長(zhǎng),愿每個(gè)讀者都能獲得傳遞幸福的能力。
一百多年來(lái),海蒂這位阿爾卑斯山少女的形象深入人心,她熱愛(ài)生活和自然,堅(jiān)強(qiáng)勇敢地面對(duì)困難,充滿生命力。在這本繪本版《海蒂》中,讀者將看到海蒂治愈爺爺孤僻的心靈、關(guān)心牧羊人彼得和他的眼盲的奶奶、海蒂和克拉拉之間美好動(dòng)人的友誼……
本書作者、布藝藝術(shù)家高原悠香莉關(guān)心孩子的幸福,她之所以選擇改編《海蒂》,也是希望向讀者傳達(dá)出更重要的是做一個(gè)精神上幸福快樂(lè)的孩子。打開(kāi)這本書,讓純真善良、勇敢樂(lè)觀的海蒂陪伴孩子成長(zhǎng),讓海蒂治愈、鼓舞每一位讀者。
◎拼布刺繡藝術(shù)家還原經(jīng)典場(chǎng)景,清新唯美的畫面值得反復(fù)品味、乃至珍藏。
在這本繪本版《海蒂》中,日本布藝藝術(shù)家高原悠香莉精心選擇不同的布料,搭配出和諧的造型與顏色,還原了原著中的經(jīng)典場(chǎng)景。她用粗糙的亞麻布拼出草原,用光滑的棉布拼出阿爾卑斯山和天空,用蕾絲材料做花瓣,用彩色花紋布做人物的服裝,再輔以細(xì)膩的刺繡……將這一幅幅精美布藝畫印制成書,這才誕生了這本高顏值、收藏級(jí)的紙質(zhì)繪本。
布藝畫面清新唯美、細(xì)膩典雅,提升了這個(gè)故事純粹的世界觀。成書真實(shí)還原布藝紋理,刺繡針線清晰可見(jiàn),值得讀者反復(fù)品味、乃至珍藏。
◎長(zhǎng)繪本分卷,保留主線情節(jié),舍棄宗教情懷,語(yǔ)言簡(jiǎn)練優(yōu)美,更加適合孩子閱讀。
《海蒂》原著包含《海蒂的學(xué)習(xí)和漫游歲月》《海蒂學(xué)以致用》兩部,改編后的繪本版《海蒂》保留這一劃分方式,分為《上卷:相逢》和《下卷:?jiǎn)⒊獭。每?0頁(yè),和常規(guī)繪本體量一致,雖然全書有80頁(yè),但讀起來(lái)一點(diǎn)都不累。
繪本版《海蒂》保留了原著的主線情節(jié),舍棄了原著的宗教情懷;語(yǔ)言簡(jiǎn)練優(yōu)美,由翻譯過(guò)村上春樹(shù)作品的專業(yè)日語(yǔ)譯者翻譯,編校過(guò)程中對(duì)照《海蒂》原著再三打磨,更加適合孩子閱讀。精美裝幀+燙紅工藝,更藏有小彩蛋:護(hù)封背面印有以阿爾卑斯山為主體的故事地圖,更多原著細(xì)節(jié)都在其中!
原著:[瑞士]約翰娜·斯比麗,兒童文學(xué)作家、兒童教育家,1827年出生于瑞士蘇黎世郊外。斯比麗一生創(chuàng)作了大量以阿爾卑斯山區(qū)為背景的兒童文學(xué)作品,這些作品被收錄在《獻(xiàn)給孩子以及那些熱愛(ài)孩子的人們的故事》一書中。《海蒂》是斯比麗最重要的一部作品,自問(wèn)世以來(lái)被譯成70多種語(yǔ)言,改編成廣播劇、電影、電視、動(dòng)畫等在世界各地廣為傳播,已成為兒童文學(xué)經(jīng)典名著之一,為世界各國(guó)的讀者所喜愛(ài)。
編繪:[日]高原悠香莉,出生于日本京都。從教育類大學(xué)美術(shù)專業(yè)畢業(yè)后成為美術(shù)老師。 1992年,她在丈夫的故鄉(xiāng)兵庫(kù)縣相生市開(kāi)設(shè)了優(yōu)風(fēng)舍繪本館。她還創(chuàng)辦了以拼布為主的手工教室,進(jìn)行拼布創(chuàng)作和原創(chuàng)布藝設(shè)計(jì)。2006年,她為優(yōu)風(fēng)舍增建雜貨店和咖啡廳,重裝后開(kāi)業(yè)。主要著作有《布想說(shuō)的故事:春夏秋冬的拼布時(shí)光》《布想說(shuō)的故事:每一天的拼布時(shí)光》、拼布繪本《我是裁縫師》等。