作者簡介：
亞瑟·蘭塞姆（Arthur Ransome，18841967），英國作家、記者。1917年在俄國做過戰(zhàn)地記者，后與俄國妻子定居英格蘭。他于1929 年至1947 年創(chuàng)作了燕子號與亞馬孫號兒童探險(xiǎn)小說系列，并因此躋身英國著名兒童文學(xué)作家之列。1936 年，他憑借該系列中的《鴿子郵差》一書獲得英國卡內(nèi)基文學(xué)獎(jiǎng)。
譯者簡介：
徐彬，山東師范大學(xué)外國語學(xué)院教授，翻譯家。出版科普及社科譯著60 余部，逾1000 萬字，曾榮獲中信出版集團(tuán)2021 年年度譯者獎(jiǎng)。
翟雨，畢業(yè)于北京大學(xué)語言信息工程系，目前為香港理工大學(xué)計(jì)算語言學(xué)在讀博士研究生。
宋彥卓，教育碩士，山東大學(xué)黨政管理人員，愛好翻譯。
第一章 達(dá)里恩峰 001
第二章 做好準(zhǔn)備 012
第三章 前往島嶼的航行 023
第四章 隱藏的港灣 035
第五章 島上的第一夜 046
第六章 島上生活 057
第七章 更多的島上生活 071
第八章 海盜旗 080
第九章 綠羽箭 093
第十章 和 談 102
第十一章 結(jié) 盟 114
第十二章 引航燈 127
第十三章 燒炭人 134
第十四章 弗林特船長的信 149
第十五章 約翰船長拜訪弗林特船長 160
第十六章 生日派對 170
第十七章 順 風(fēng) 181
第十八章 魯濱孫·克魯索和星期五 191
第十九章 亞馬孫河 201
第二十章 緹蒂獨(dú)自守島 210
第二十一章 黑暗中的燕子號船員 222
第二十二章 白 旗 236
第二十三章 休 息 249
第二十四章 從房船灣傳來的重大消息 265
第二十五章 弗林特船長拿到最后通牒 278
第二十六章 他提出和解，然后宣戰(zhàn) 282
第二十七章 房船灣的戰(zhàn)爭 299
第二十八章 鸕鶿島上的寶物 317
第二十九章 兩條魚 328
第三十章 暴風(fēng)雨 343
第三十一章 水手歸來 355
Chapter 1 The Peak in Darien 001
Chapter 2 Making Ready 013
Chapter 3 The Voyage to the Island 025
Chapter 4 The Hidden Harbour 039
Chapter 5 First Night on the Island 052
Chapter 6 Island Life 064
Chapter 7 More Island Life 079
Chapter 8 Skull and Crossbones 089
Chapter 9 The Arrow with the Green Feather 104
Chapter 10 The Parley 114
Chapter 11 In Alliance 126
Chapter 12 Leading Lights 140
Chapter 13 The Charcoal-Burners 148
Chapter 14 The Letter from Captain Flint 164
Chapter 15 Captain John Visits Captain Flint 176
Chapter 16 The Birthday Party 187
Chapter 17 A Fair Wind 200
Chapter 18 Robinson Crusoe and Man Friday 212
Chapter 19 The Amazon River 225
Chapter 20 Titty Alone 236
Chapter 21 Swallows in the Dark 251
Chapter 22 The White Flag 268
Chapter 23 Taking Breath 282
Chapter 24 Grave News from Houseboat Bay 300
Chapter 25 Captain Flint Gets the Black Spot 315
Chapter 26 He Makes Peace and Declares War 320
Chapter 27 The Battle in Houseboat Bay 339
Chapter 28 The Treasure on Cormorant Island 359
Chapter 29 Two Sorts of Fish 372
Chapter 30 The Storm 389
Chapter 31 The Sailors Return 403
書單推薦
