《熱詞默寫本》中的詞條均來自中國日報網(wǎng)（China Daily）英語點津的熱詞欄目，作者對該欄目的重點詞條進行分類和匯總，為廣大英語和翻譯學(xué)習(xí)者提供專業(yè)的詞匯學(xué)習(xí)和記憶手冊。全書共八章，分別為國際事務(wù)、社會熱點、產(chǎn)業(yè)科技、經(jīng)濟貿(mào)易、環(huán)境保護、文化教育、醫(yī)療衛(wèi)生和英文縮略詞，每章均涵蓋英譯漢和漢譯英兩部分的常用詞語，對各個領(lǐng)域使用頻率較高的典型詞匯做出總結(jié)。詞匯翻譯地道，表達專業(yè)，可以幫助學(xué)習(xí)者更高效地掌握重點表達，同時，便于考生把握考試方向并進行考前自測。
《熱詞默寫本》全面盤點 China Daily 全新英漢雙語熱詞。
★英語考研、CATTI考生熱詞手冊
★全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試英語專家委員會委員推薦
★覆蓋近5年各大高校翻譯碩士考試真題重點詞條，有針對性備考
★時下熱詞：囊括七大領(lǐng)域口、筆譯熱詞，緊貼當(dāng)下熱門時事話題
★權(quán)威翻譯：詞條均源于 China Daily 英語點津，表達地道，專業(yè)度高
《熱詞默寫本》是為幫助全國翻譯專業(yè)資格考試（CATTI）考證人員、專業(yè)翻譯人員、
英語考研人員以及廣大英語愛好者記憶、復(fù)習(xí)時事及重點英文詞條的手冊。全書共八章，
收錄了國際事務(wù)、社會熱點、產(chǎn)業(yè)科技、經(jīng)濟貿(mào)易、環(huán)境保護、文化教育，醫(yī)療衛(wèi)生及英
語縮略詞等相關(guān)詞條。
該默寫本使用表格形式，在每章節(jié)類別下以二十個詞條為一組（包括十個中譯英詞條
和十個英譯中詞條），每組別后附有參考答案。讀者可同時使用表格和答案學(xué)習(xí)并記
憶詞條，也可單獨使用表格來檢查自己的詞條掌握情況。每組表格均包含記憶程度一欄，
讀者可在該欄標注自己對詞條的掌握程度，達到高效和多次使用的目的。
學(xué)習(xí)英文和翻譯不能僅靠背誦，但掌握相關(guān)表達卻是大廈之基。作者衷心地希望本書
可以啟發(fā)讀者發(fā)現(xiàn)中英互譯及英文表達當(dāng)中的規(guī)律，做到舉一反三，心領(lǐng)神會。答案當(dāng)中的很多詞條也只是諸多譯法當(dāng)中的一種，希望各位讀者不局限于本書，而是能結(jié)合自身實
踐，在表達過程中依照具體語境處理。
由于編著者能力有限，加之時間倉促，書中難免存在疏漏，懇請各位讀者不吝指正，
提出意見與建議來改進和豐富本書的內(nèi)容，以資再版時更加完善。
我們衷心希望本書能夠為廣大讀者提供參考和幫助，為日后的學(xué)習(xí)、考證和工作提供
指南與啟發(fā)。
中國日報網(wǎng) (China Daily)，國家級重點新聞網(wǎng)站，是國內(nèi)權(quán)威的英文咨訊平臺，也是海外人士了解中國的首選網(wǎng)站，已經(jīng)成為溝通中國與世界的網(wǎng)上橋梁。China Daily 英語點津是 China Daily 旗下的子網(wǎng)站，是中國有影響力的原創(chuàng)性英語學(xué)習(xí)網(wǎng)站，為英語閱讀愛好者及翻譯愛好者提供全方位的英語學(xué)習(xí)咨詢。
Chapter 1 國際事務(wù)
InternationalAffairs 001
Chapter 2 社會熱點
Social Focus 043
Chapter 3 產(chǎn)業(yè)科技
Industries, Science and Techonology 085
Chapter 4 經(jīng)濟貿(mào)易
Economy and Trade 127
Chapter 5 環(huán)境保護
Environmental Protection 177
Chapter 6 文化教育
Culture and Education 227
Chapter 7 醫(yī)療衛(wèi)生
Health and Medical Care 277
Chapter 8 英文縮略語
English Abbreviations 319
書單推薦
