本書基于南京大學“拉貝日記與和平城市”項目團隊2021年國際科考成果,以口述史采訪的材料為主要內容。團隊圍繞《拉貝日記》的發(fā)現、出版、翻譯以及傳播,采訪了大量親歷者和見證人。本書將采訪實錄通過適當的加工呈現給讀者,以期讓更多人了解《拉貝日記》和其背后的故事。該書的基礎是已經拍攝成的紀錄片,圍繞拉貝的家人、研究者、話劇演員,通過他者的視角再現拉貝的和平與大愛,是一部主題鮮明、形式活潑、貼近青少年讀者的和平教育讀本。
陳民,南京大學外國語學院德語系副教授,文學博士。主要研究方向為跨文化德語文學研究、翻譯研究。翻譯多部作品,其中諾貝爾文學獎得主作品3部,發(fā)表多篇論文。已完成多項省部級項目和國家社科項目。《西方文學死亡敘事研究》獲得第五屆高度學?茖W研究優(yōu)秀成果獎。目前在研國家社科外譯“生育制度”德譯項目。常晅,南京大學外國語學院德語系副教授,主要研究方向為跨文化德語文學研究、翻譯研究。翻譯多部作品。