Stanley A. Plotkin 主編的 Vaccines 自1988年開(kāi)始出版并不斷更新，不斷增加新疫苗、新進(jìn)展和新內(nèi)容，Vaccines（第6版）由當(dāng)今國(guó)際疫苗學(xué)領(lǐng)域的知名專家撰寫(xiě)而成，科學(xué)性、針對(duì)性和實(shí)用性強(qiáng)，是一部理論和應(yīng)用相結(jié)合、以應(yīng)用為主的指導(dǎo)免疫規(guī)劃工作的大型專業(yè)參考書(shū)，在全球免疫規(guī)劃領(lǐng)域享有盛譽(yù)。該書(shū)以*的研究證據(jù)和免疫規(guī)劃實(shí)踐為基礎(chǔ)，分5篇78章，對(duì)四十多類疾病的臨床表現(xiàn)、病原學(xué)、診斷、免疫原性，疫苗安全性、有效性及應(yīng)用展望等均做了清晰、詳細(xì)的闡述，圖文并茂，并提供了大量參考文獻(xiàn)。
1988 年，時(shí)任美國(guó)國(guó)家疾病預(yù)防控制中心主任Stanley A. Plotkin 召集組織全世界的疫苗和傳染病領(lǐng)域的知名專家共同撰寫(xiě)了Plotkins Vaccines 英文第1 版。
作為疫苗和疾病預(yù)防控制專業(yè)的工具書(shū)，該書(shū)以綜述的形式對(duì)疫苗相關(guān)傳染病的流行病學(xué)、臨床診斷和治療、病原微生物的研究、疫苗的研發(fā)和進(jìn)展、疫苗的生產(chǎn)工藝和預(yù)防接種、工藝、檢定和使用，以及疫苗的安全性、有效性及其成本- 效益分析進(jìn)行了詳細(xì)介紹描述，得到了國(guó)內(nèi)外的廣泛認(rèn)同，對(duì)疫苗學(xué)界產(chǎn)生了較大的影響。
2011 年，中國(guó)疾病預(yù)防控制中心、北京生物制品研究會(huì)和中國(guó)生物技術(shù)集團(tuán)將Plotkins Vaccines 英文第5 版翻譯成中文第1 版，并由人民衛(wèi)生出版社出版。Plotkins Vaccines 中文第1 版的翻譯出版對(duì)國(guó)內(nèi)疫苗研發(fā)、生產(chǎn)和預(yù)防接種使用起到了積極的推動(dòng)作用，得到了國(guó)內(nèi)疫苗學(xué)界、疾病預(yù)防控制領(lǐng)域及相關(guān)醫(yī)學(xué)院校和研究單位專業(yè)人員的廣泛好評(píng)。
2013 年，Plotkins Vaccines 英文第6 版出版。2017 年，由北京生物制品研究會(huì)牽頭，與中國(guó)食品藥品檢定研究院、中國(guó)生物制品集團(tuán)合作將PlotkinsVaccines 英文第6 版翻譯成中文第2 版，同年由人民衛(wèi)生出版社出版。中國(guó)疾病預(yù)防控制中心、中國(guó)食品藥品監(jiān)督管理局藥審中心、北京市疾病預(yù)防控制中心及部分疫苗企業(yè)專家參與了Plotkins Vaccines 第6 版的翻譯工作。章健康、張孔來(lái)、烏正賚、楚金貴、梁曉峰、舒儉德、張葦、趙雷、黃仕和等國(guó)內(nèi)疫苗界的專家參加了Plotkins Vaccines英文第6版翻譯的審校工作，趙鎧院士、李鳳祥、陳賢義、楊維中、楊煥、王華慶、謝貴林等我國(guó)疫苗界的知名專家也為Plotkins Vaccines第6 版的翻譯作出了重要貢獻(xiàn)。
2018 年，Plotkins Vaccines 英文第7 版出版。2019 年，北京生物制品研究會(huì)會(huì)同中國(guó)食品藥品監(jiān)督管理局藥審中心、中國(guó)疾病預(yù)防控制中心、中國(guó)生物制品集團(tuán)、北京疾病預(yù)防控制中心、長(zhǎng)春百克生物科技股份公司將Plotkins Vaccines 英文第7 版翻譯成中文第3 版，目前已進(jìn)入出版階段，將由人民衛(wèi)生出版社出版。
Plotkins Vaccines 中文第3 版全書(shū)共有84 章。與中文第2 版相比增加了相關(guān)保護(hù)、腫瘤疫苗、腸道病毒71 型、腦膜炎球菌莢膜A 組、C 組、W 組和Y 組結(jié)合疫苗、腦膜炎球菌莢膜B 組疫苗、母體免疫、諾羅（諾瓦克）病毒疫苗、寨卡疫苗、提高免疫的技術(shù)等9 章。
Plotkins Vaccines 中文第3 版具有內(nèi)容翔實(shí)、知識(shí)更新快、參考意義強(qiáng)等特點(diǎn)。該書(shū)共聘請(qǐng)了160 余位專家參加翻譯和校審工作，他們的工作量大、專業(yè)性強(qiáng)、技術(shù)要求高、持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)，在此，對(duì)他們的付出致以誠(chéng)摯的感謝！
如原文所述疫苗是最有效和最經(jīng)濟(jì)的預(yù)防手段之一，也是唯一向所有兒童和一些成人持續(xù)推薦的醫(yī)學(xué)干預(yù)措施。但是，疫苗自己不能挽救生命，接種疫苗才能挽救生命。在人類疾病預(yù)防控制的進(jìn)程中，疫苗還有很長(zhǎng)的道路要走，但前景可期。
Plotkins Vaccines 英文第8 版預(yù)期會(huì)很快面世。北京生物制品研究會(huì)也希望更多合作者同我們一起參與其翻譯出版工作。
我們希望Plotkins Vaccines 中文第3 版的出版能作為國(guó)內(nèi)的專業(yè)人士的一本翻譯準(zhǔn)確、通順易讀、具有較高參考價(jià)值的參考書(shū)，但限于時(shí)間緊迫，本書(shū)在翻譯過(guò)程中難免存在疏漏，如不足之處懇請(qǐng)廣大讀者不吝批評(píng)指正。
羅鳳基
2022 年6 月
羅鳳基，北京生物制品研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)。作為防病專家，多次以豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)及對(duì)工作高度負(fù)責(zé)的態(tài)度，充分發(fā)揮了防病專家的作用，通過(guò)制定科學(xué)監(jiān)測(cè)方案，實(shí)施有效防控手段，多次處置重大衛(wèi)生防病工作。曾主持科技部、國(guó)家發(fā)改委和財(cái)政部聯(lián)合組織的"十一五"北京市朝陽(yáng)區(qū)艾滋病和病毒性肝炎等重大傳染病綜合防治示范區(qū)建設(shè)研究科技重大專項(xiàng)。主編或主譯多部大型專著，在各類國(guó)家級(jí)刊物發(fā)表論文30余篇。
上冊(cè)
第一篇疫苗接種總論
第1章疫苗接種簡(jiǎn)史/1
第2章疫苗免疫學(xué)/19
第3章保護(hù)相關(guān)指標(biāo)/40
第4章疫苗產(chǎn)業(yè)/47
第5章疫苗生產(chǎn)/58
第6章佐劑的跨世紀(jì)發(fā)展/68
第7章美國(guó)上市疫苗中的添加劑和生產(chǎn)工藝殘留物/83
第8章被動(dòng)免疫/94
第9章免疫接種的一般規(guī)范/107
第二篇獲準(zhǔn)上市和研發(fā)中的疫苗
第10章腺病毒疫苗/133
第11章炭疽疫苗/148
第12章生物防御和特殊病原體疫苗/165
第13章癌癥疫苗/179
第14章霍亂疫苗/207
第15章聯(lián)合疫苗/222
第16章巨細(xì)胞病毒疫苗/257
第17章登革熱疫苗/270
第18章細(xì)菌性腹瀉疫苗/281
第19章白喉類毒素/292
第20章埃博拉疫苗/308
第21章腸道病毒71型疫苗/322
第22章EB病毒疫苗/330
第23章b型流感嗜血桿菌疫苗/337
第24章甲型肝炎疫苗/358
第25章乙型肝炎疫苗/383
第26章丙型肝炎疫苗/419
第27章戊型肝炎疫苗/432
第28章單純皰疹病毒疫苗/440
第29章人類免疫缺陷病毒疫苗/448
第30章人乳頭瘤病毒疫苗/483
第31章流感滅活疫苗/513
第32章流感減毒活疫苗/549
第33章流行性乙型腦炎疫苗/574
第34章萊姆病疫苗/615
第35章瘧疾疫苗/628
第36章母體免疫635
第37章麻疹疫苗648
第38章腦膜炎球菌ACWY群結(jié)合疫苗/692
第39章腦膜炎球菌B群疫苗/720
第40章流行性腮腺炎疫苗/741
第41章非傳染性疾病疫苗/771
第42章諾如病毒疫苗/783
第43章寄生蟲(chóng)病疫苗/791
第44章百日咳疫苗/798
第45章鼠疫疫苗/854
第46章肺炎球菌結(jié)合疫苗和肺炎球菌常見(jiàn)蛋白疫苗/866
第47章肺炎球菌多糖疫苗/913
第48章脊髓灰質(zhì)炎滅活疫苗/939
下冊(cè)
第49章脊髓灰質(zhì)炎減毒活疫苗/967
第50章狂犬病疫苗/1018
第51章呼吸道合胞病毒疫苗/1047
第52章輪狀病毒疫苗/1055
第53章風(fēng)疹疫苗/1076
第54章天花與牛痘/1111
第55章金黃色葡萄球菌疫苗/1142
第56章A群鏈球菌疫苗/1151
第57章B群鏈球菌疫苗/1159
第58章破傷風(fēng)類毒素/1166
第59章蜱傳腦炎病毒疫苗/1198
第60章結(jié)核病疫苗/1214
第61章傷寒疫苗/1234
第62章水痘疫苗/1268
第63章黃熱病疫苗/1309
第64章寨卡病毒疫苗/1405
第65章帶狀皰疹疫苗/1407
第三篇新技術(shù)
第66章新型疫苗研制技術(shù)/1423
第67章基因載體疫苗的研發(fā)/1447
第68章改進(jìn)免疫接種技術(shù)/1463
第四篇特殊人群的疫苗接種/
第69章免疫缺陷個(gè)體的疫苗接種/1501
第70章人類免疫缺陷病毒感染者的免疫接種/1518
第71章國(guó)際旅行者用疫苗/1532
第72章衛(wèi)生保健工作者用疫苗/1547
第五篇公共衛(wèi)生與法規(guī)
第73章美國(guó)的免疫接種/1565
第74章歐洲免疫規(guī)劃/1585
第75章亞太地區(qū)的免疫接種/1610
第76章發(fā)展中國(guó)家的免疫接種/1629
第77章社區(qū)保護(hù)/1652
第78章疫苗策略的經(jīng)濟(jì)學(xué)分析/1674
第79章疫苗的監(jiān)管和檢定/1692
第80章歐洲的疫苗監(jiān)管/1712
第81章中低收入國(guó)家的疫苗監(jiān)管/1720
第82章疫苗安全性/1731
第83章法律問(wèn)題/1750
第84章倫理學(xué)/1783
附錄一包含免疫接種信息的網(wǎng)址和應(yīng)用
程序/1790
附錄二中英文名詞對(duì)照/1798
書(shū)單推薦
