本書是鄭培凱先生主導的“戲以人傳——昆曲傳承計劃”研究項目的總論，以昆曲藝術的推介、研究和思考為核心，通過論述和雜文兩種文本表達形式展開闡述。全書分為兩輯，第一輯包括9篇專題論述文章，作者從昆曲的歷史、昆曲誕生發(fā)展的背景、昆曲藝術的文本表達到舞臺呈現(xiàn)、昆曲在當下的困境與突破等方面對昆曲傳承與文化創(chuàng)新做了宏觀闡述；第二輯由30余篇雜文組成，是其對具體的昆曲劇目、相關人物、熱點問題的記錄與觀點傳達。第二輯是第一輯的有效補充，結合閱讀，既有廣度和深度，也有細節(jié)與趣味。
鄭培凱，臺灣大學外文系畢業(yè)，耶魯大學歷史學博士，哈佛大學博土后。
曾任教于紐約州立大學、耶魯大學、佩斯大學，臺灣大學、新竹清華大學等學校，1998 年到香港城市大學創(chuàng)立中國文化中心，任教授、主任。原香港非物質文化遺產咨詢委員會主席，現(xiàn)任中國民間藝術家協(xié)會香港分會主席、團結香港基金學術顧問、香港集古學社社長、浙江大學客座教授、臺灣逢甲大學特約講座教授。2016年獲頒香港政府榮譽勛章。
文化史家、書法家、詩人、教育家，著作及編著百余種，所涉學術范圍甚廣，以文化意識史、文化審美、經典翻譯及文化變遷與交流為主。
近著有《幾度斜暉蘇東坡》《此心安處》《湯顯祖：戲夢人生與文化求索》《多元文化與審美情趣》《歷史人物與文化變遷》《文化審美與藝術鑒賞》《遨游于藝》等；主編《九州學林》季刊、《中國茶書（五卷本）》（合編）、The Search for Modern China: A Documentary Collection（合編）《中國文化導讀》（合編)。策劃主編“青青子衿” “坐看云起”名家學術系列，“戲以人傳” 昆曲系列，以及“史景遷作品”叢刊、“近代海外漢學名著譯叢（百種）”等。
001 “戲以人傳”昆曲系列總序
第一輯
003 南戲聲腔與花部亂彈
020 晚明文化與昆曲盛世
052 文學經典與昆曲雅化
090 昆曲的審美境界
109 昆曲與江南精致文化的復興
141 坂東玉三郎和昆曲藝術的普世價值
167 昆曲青春化與商品化的困境
181 湯顯祖與莎士比亞—東西文化的歷史錯位
207 莎士比亞與湯顯祖—紀念莎士比亞與湯顯祖逝世四百周年論壇紀要
第二輯
231 青春版《桃花扇》
235 大劈棺
237 西施效顰
239 《牡丹亭》與蕪湖
242 昆曲超現(xiàn)代—“小蘭馨苑”香港城市大學演出序
245 張飛罵孔明
247 法國人看昆曲
250 聽戲與唱戲
252 王有道休妻
255 昆曲傳承與荷馬研究
258 前世今生《紫釵記》
262 紀念俞振飛
266 紀念周傳瑛
269 文苑奇葩湯顯祖
272 實驗昆劇
275 探訪梁辰魚
280 朱家溍談昆曲
285 梁谷音演趙五娘
290 現(xiàn)身說法
293 滄浪亭聽曲
296 永嘉昆曲
299 音樂戲曲
302 “小木頭”愛昆曲
305 文化傳承之必要
308 紀念湯顯祖
311 神交湯顯祖
314 湯顯祖與中華文化
317 雅集蘇州
322 粵韻大調
325 蔡正仁唱《長生殿》
328 九如巷張家傳奇
331 關良翰墨戲曲
339 馬得的戲曲人物
346 重新認識昆曲藝術
357 校讀綴語
書單推薦
