免费人妻中文不卡无码_日本精品爽爽van在线_久久精品国产99久久丝袜蜜桃_女强人被春药精油按摩bd电影

語(yǔ)言研究的定性與定量之爭(zhēng)由來(lái)已久。理性主義者主張使用內(nèi)省和演繹的方法，以語(yǔ)言的概念系統(tǒng)和邏輯框架來(lái)論證語(yǔ)言中的普遍性規(guī)律。經(jīng)驗(yàn)主義者主張使用統(tǒng)計(jì)和歸納的方法，以語(yǔ)言的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來(lái)發(fā)掘語(yǔ)言中隱藏的趨勢(shì)性規(guī)律。“工欲善其事，必先利其器。”此乃我國(guó)古訓(xùn)。本書將語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)引入馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系研究之中，旨在通過(guò)對(duì)語(yǔ)言的計(jì)量學(xué)研究來(lái)發(fā)現(xiàn)語(yǔ)言的社會(huì)學(xué)本質(zhì)。從這個(gè)意義上講，以實(shí)踐為基礎(chǔ)的語(yǔ)言社會(huì)學(xué)構(gòu)成了馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)與應(yīng)用研究的本體論基礎(chǔ)。
　　如今，語(yǔ)料庫(kù)不僅是以電子形式存儲(chǔ)的自然語(yǔ)言材料的集合體，更重要的是已經(jīng)從語(yǔ)料庫(kù)中衍生出把對(duì)語(yǔ)言事實(shí)的頻率數(shù)據(jù)和數(shù)量模型的定量研究與把對(duì)語(yǔ)言事實(shí)的邏輯抽象和理論建構(gòu)的定性研究相結(jié)合的哲學(xué)范式。語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)和計(jì)算語(yǔ)言學(xué)共同構(gòu)成馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的方法論基礎(chǔ)。真實(shí)性、廣泛性、代表性、歷史性成為馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的基本原則。從項(xiàng)目的設(shè)計(jì)與規(guī)劃到語(yǔ)料的采集與取樣，到語(yǔ)料的標(biāo)注與索引，到語(yǔ)料的檢索與統(tǒng)計(jì)，再到網(wǎng)絡(luò)資源共享平臺(tái)的建構(gòu)，構(gòu)成馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的邏輯思路。從技術(shù)支持系統(tǒng)，到智力支持系統(tǒng)，再到評(píng)估與反饋系統(tǒng)，構(gòu)成馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)的系統(tǒng)架構(gòu)。從詞語(yǔ)頻率到類符/形符對(duì)數(shù)比，到詞匯密度，到詞長(zhǎng)分布，再到平均句長(zhǎng)，構(gòu)成馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的基本工具。
　　在語(yǔ)言本質(zhì)研究中使用語(yǔ)料庫(kù)已經(jīng)成為標(biāo)配。從詞匯研究到句子研究，再到語(yǔ)篇分析研究，基于語(yǔ)料庫(kù)探討語(yǔ)言形式的統(tǒng)計(jì)學(xué)規(guī)律將會(huì)大有作為�；�于語(yǔ)料庫(kù)探討馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系的統(tǒng)計(jì)學(xué)規(guī)律，并非想要把握超驗(yàn)的終極實(shí)在，而是試圖為馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系的研究范式提供基本的概念框架和預(yù)設(shè)性前提，或者說(shuō)是建立起馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系研究的學(xué)理基礎(chǔ)�；�于馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的詞匯研究將運(yùn)用實(shí)證方法來(lái)研究詞匯的性質(zhì)、詞匯的結(jié)構(gòu)、詞匯的搭配、詞匯的意義�；�于馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的句子研究通過(guò)運(yùn)用定量方法著手句子的共現(xiàn)頻率分析、句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)分析、句子的語(yǔ)義成分分析、句子的機(jī)器學(xué)習(xí)分析�；�于馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)篇分析研究正隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展而逐漸走向成熟，探討了基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)篇分析的可能性問(wèn)題、研究范式、理論框架、研究特征、發(fā)展趨勢(shì)。
　　課程教學(xué)與語(yǔ)料庫(kù)研究已經(jīng)形成學(xué)科共進(jìn)關(guān)系。語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)應(yīng)用于馬克思主義中國(guó)化學(xué)科教學(xué)大綱的編制中，將在教學(xué)目的、教學(xué)要求、教學(xué)內(nèi)容、重點(diǎn)難點(diǎn)、教學(xué)進(jìn)度、日常作業(yè)、考核測(cè)評(píng)提供頻率數(shù)據(jù)支持，保證教學(xué)大綱編制的均衡性。語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)應(yīng)用于馬克思主義中國(guó)化學(xué)科教材的編寫中，將在教學(xué)素材的選擇、教材結(jié)構(gòu)的規(guī)劃、知識(shí)架構(gòu)的布局等提供相對(duì)客觀的參數(shù)，使學(xué)科教材的編寫有了量化的科學(xué)標(biāo)準(zhǔn)。語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)應(yīng)用于馬克思主義中國(guó)化學(xué)科的課件制作中，將在語(yǔ)料來(lái)源、閱讀界面、檢索功能、分析工具、課堂互動(dòng)、資源共享平臺(tái)等方面為課件制作提供先進(jìn)的技術(shù)手段，實(shí)現(xiàn)課件制作的整體優(yōu)化。語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)應(yīng)用于馬克思主義中國(guó)化學(xué)科的網(wǎng)絡(luò)課程建設(shè)中，將推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)課程朝著資源共享性、協(xié)作共創(chuàng)性、時(shí)空開(kāi)放性、媒體多樣性方向發(fā)展，進(jìn)而使網(wǎng)絡(luò)課程成為知識(shí)探索型教學(xué)模式。語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)應(yīng)用于馬克思主義中國(guó)化學(xué)科的教學(xué)辭典編纂中，將使詞目的篩選、詞目的釋義、詞目的搭配、辭典的更新與修訂都能得到真實(shí)語(yǔ)言材料的印證和確認(rèn)，使教學(xué)辭典的編纂更具科學(xué)性。
　　語(yǔ)料庫(kù)是語(yǔ)言翻譯研究的基礎(chǔ)性資源。語(yǔ)料庫(kù)翻譯學(xué)采用定量和定性研究相結(jié)合的研究方法，系統(tǒng)分析翻譯語(yǔ)言特征、翻譯規(guī)范、翻譯本質(zhì)等雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換規(guī)律。語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)應(yīng)用于馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系的翻譯共性研究中，通過(guò)詞頻、詞匯密度、平均句長(zhǎng)等統(tǒng)計(jì)分析，來(lái)揭示譯本中語(yǔ)言信息的簡(jiǎn)化、顯化、范化、隱化、整齊化處理的趨勢(shì)。語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)應(yīng)用于馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系的翻譯風(fēng)格研究中，以詞頻、詞匯密度、詞長(zhǎng)分布等數(shù)據(jù)函數(shù)，來(lái)判定譯本或簡(jiǎn)潔或冗長(zhǎng)，或生動(dòng)或抽象，或清新或晦澀，或直白或含蓄等翻譯風(fēng)格。語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)應(yīng)用于馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系的翻譯教學(xué)研究中，通過(guò)對(duì)節(jié)點(diǎn)詞的語(yǔ)境檢索，計(jì)算出節(jié)點(diǎn)詞的文本等值概率，發(fā)現(xiàn)詞語(yǔ)搭配的語(yǔ)言習(xí)慣，進(jìn)而發(fā)現(xiàn)譯本的翻譯特點(diǎn)和翻譯規(guī)律。語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)應(yīng)用于馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系的機(jī)器翻譯研究中，建立起面向機(jī)器翻譯的各種各樣的語(yǔ)料庫(kù)和自然語(yǔ)言的處理工具、檢索工具、分析工具，通過(guò)調(diào)用語(yǔ)料庫(kù)的存儲(chǔ)數(shù)據(jù)，以譯文的概率模型來(lái)達(dá)到翻譯的最佳效果。
　　基于語(yǔ)料庫(kù)的話語(yǔ)分析乃是通過(guò)對(duì)語(yǔ)言符號(hào)的詞頻統(tǒng)計(jì)、主題詞分析、語(yǔ)義韻分析、索引分析等，為對(duì)語(yǔ)言功能的抽象闡釋的定性分析提供數(shù)據(jù)依據(jù)，有效地增強(qiáng)話語(yǔ)分析的可信度與說(shuō)服力。運(yùn)用詞頻統(tǒng)計(jì)方法來(lái)探討馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系的詞匯總體分布狀態(tài)，來(lái)揭示詞語(yǔ)使用的普遍性情況，進(jìn)而揭示話語(yǔ)背后的社會(huì)問(wèn)題、權(quán)力關(guān)系、社會(huì)文化、意識(shí)形態(tài)、社會(huì)歷史、意義解釋等。利用語(yǔ)料庫(kù)的統(tǒng)計(jì)方法來(lái)對(duì)馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系的主題詞進(jìn)行計(jì)量分析，來(lái)探討文獻(xiàn)資料的語(yǔ)義聯(lián)系和聯(lián)想關(guān)系，進(jìn)而揭示出社會(huì)存在、社會(huì)關(guān)系、時(shí)代特征的變化。利用語(yǔ)料庫(kù)的概率工具對(duì)馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系的關(guān)鍵詞鄰近語(yǔ)境中共現(xiàn)的搭配詞進(jìn)行統(tǒng)計(jì)分析，來(lái)發(fā)現(xiàn)潛藏于話語(yǔ)字里行間的隱秘的、隱蔽的、無(wú)意識(shí)的語(yǔ)義韻意義，探知話語(yǔ)主體的認(rèn)知態(tài)度、社會(huì)立場(chǎng)、情感情緒、價(jià)值評(píng)價(jià)、意識(shí)形態(tài)、行為傾向。運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)的索引分析技術(shù)探解馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系，能夠如實(shí)地呈現(xiàn)詞匯性質(zhì)、詞匯邏輯、詞匯意義等方面的表現(xiàn)特征，對(duì)詞匯性質(zhì)的定量分析把握其意識(shí)形態(tài)立場(chǎng)，對(duì)詞匯語(yǔ)法結(jié)構(gòu)研究發(fā)掘其語(yǔ)義聯(lián)系，對(duì)詞匯的共現(xiàn)詞研究透視其價(jià)值取向。
　　作為經(jīng)驗(yàn)主義研究的語(yǔ)料庫(kù)研究，通過(guò)對(duì)語(yǔ)言事實(shí)的計(jì)量分析，總結(jié)和抽象出語(yǔ)言事實(shí)的內(nèi)在規(guī)律性，并以此驗(yàn)證語(yǔ)言知識(shí)的有效性問(wèn)題。語(yǔ)言研究無(wú)論是本體研究還是應(yīng)用研究都起于語(yǔ)言事實(shí)，研究有效性的校驗(yàn)也終于語(yǔ)言事實(shí)。馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)，本書主張采用經(jīng)驗(yàn)主義的態(tài)度，著眼于話語(yǔ)資源建設(shè)，主要解決語(yǔ)料庫(kù)“為何建”、“如何建”以及“如何用”的問(wèn)題。“為何建”解決的是語(yǔ)言研究的文獻(xiàn)來(lái)源的客觀性問(wèn)題，通過(guò)馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)，及時(shí)跟進(jìn)鮮活的語(yǔ)言事實(shí)資料，從而保證馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系研究的時(shí)代性�！叭绾谓ā苯鉀Q的是語(yǔ)言事實(shí)從語(yǔ)言資源向語(yǔ)言學(xué)資源的轉(zhuǎn)化問(wèn)題，馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)要著眼于通用性，根據(jù)預(yù)先設(shè)定的語(yǔ)料庫(kù)元屬性來(lái)確定哪些文本應(yīng)被納入、以何種方式納入、以何種比例納入等都需要精心策劃和精準(zhǔn)布局�！叭绾斡谩苯鉀Q的是如何為問(wèn)題研究提供契合的語(yǔ)言事實(shí)資源支持問(wèn)題，馬克思主義中國(guó)化話語(yǔ)體系研究要著眼于問(wèn)題性，根據(jù)語(yǔ)料庫(kù)的元屬性，對(duì)語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行適當(dāng)裁剪，明確適用范圍，選定計(jì)量方式，形成既適合分析，又客觀的話語(yǔ)資源。任何語(yǔ)料庫(kù)，無(wú)論它有多博大，無(wú)論它有多專業(yè)，也不可能窮盡學(xué)術(shù)研究所需要的文獻(xiàn)資料，因此，學(xué)術(shù)研究只靠經(jīng)驗(yàn)數(shù)據(jù)是不夠的。所以，我的基本結(jié)論是，基于直覺(jué)的語(yǔ)言研究和基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)言研究彼此需要，或者，更為準(zhǔn)確地說(shuō)，應(yīng)該把兩種研究范式的品質(zhì)融為一體。
收起全部↑