寂寞的名山事業(yè)紀(jì)念中國(guó)古典文學(xué)讀本叢書(shū)面世六十年
（作者：尚曉嵐）
最近，《紅樓夢(mèng)》的作者署名忽然成了熱門(mén)話(huà)題，無(wú)名氏續(xù)挑戰(zhàn)了高鶚作為續(xù)書(shū)者的常識(shí)。實(shí)際上，由中國(guó)藝術(shù)研究院《紅樓夢(mèng)》研究所校注、人民文學(xué)出版社出版的《紅樓夢(mèng)》，署名早在2008年就已發(fā)生變動(dòng)，此后一直延續(xù)，如今竟隨著四大名著珍藏版的推出發(fā)酵成了新聞。
古典文學(xué)的研究和出版，或許就是這般炒冷飯的事業(yè)。年復(fù)一年，修訂、再版、加印，署名也好校注也罷，即使細(xì)小變化的背后，都可能有大量研究成果甚至學(xué)術(shù)爭(zhēng)論，但讀者和媒體對(duì)此并不敏感，能像《紅樓夢(mèng)》署名這樣傳播開(kāi)的，極少。正是這寂寞的事業(yè)，構(gòu)筑了傳統(tǒng)與經(jīng)典的堅(jiān)固大廈。
在《紅樓夢(mèng)》署名問(wèn)題沸沸揚(yáng)揚(yáng)之際，人文社悄然推出了中國(guó)古典文學(xué)讀本叢書(shū)典藏版第一輯。實(shí)際上，該社的四大名著，按傳統(tǒng)亦屬于這套叢書(shū)，數(shù)十年來(lái)堪稱(chēng)最通行、讀者認(rèn)知度最高的版本。古典文學(xué)的閱讀，繞不開(kāi)讀本叢書(shū)，而叢書(shū)的故事，要從六十年前講起。
在那個(gè)時(shí)代，古籍整理面向普通讀者
朝內(nèi)大街166號(hào)，人文社所在地，破舊得令人倍感親切。在書(shū)和資料足以把人埋起來(lái)的古典編輯室，青閱讀記者看到了一份1958年9月的油印材料《人民文學(xué)出版社五年出版規(guī)劃草案（中國(guó)古典部分）》，內(nèi)容是三套古典文學(xué)書(shū)系的選目和基本方針，其中就包括中國(guó)古典文學(xué)讀本叢書(shū)，涵蓋歷代的詩(shī)詞文曲小說(shuō)等等，共五十種，還詳細(xì)列出了叢書(shū)序言或后記的寫(xiě)作要求。
讀本叢書(shū)，是請(qǐng)有影響力的學(xué)者，對(duì)中國(guó)古代文學(xué)史上最有代表性的作家作品進(jìn)行編選、標(biāo)點(diǎn)、注釋。所謂讀本，就是以大眾普及為目的，供大家閱讀用的一個(gè)版本。長(zhǎng)期主持古典部工作的人文社副總編輯周絢隆說(shuō)，1958年，讀本叢書(shū)被正式命名，它的歷史還可以向前追溯。
1951年，馮雪峰主持創(chuàng)建人文社，從全國(guó)招納了一批高水平的專(zhuān)家學(xué)者，古典部主任是聶紺弩，還有王利器、顧學(xué)頡、陳邇冬、舒蕪、周紹良、周汝昌等等。建社初期，為滿(mǎn)足社會(huì)上對(duì)古籍的需要，先是快速影印了一批書(shū)。那時(shí)候國(guó)家圖書(shū)館的宋元善本很容易借出來(lái)，我們的《玉臺(tái)新詠》《樂(lè)府詩(shī)集》等等都是根據(jù)宋版書(shū)影印的。與此同時(shí)，社里開(kāi)始規(guī)劃和推進(jìn)古籍的整理出版。
1952年我們出版了七十一回本《水滸》，影響特別大，它實(shí)際上標(biāo)志著新中國(guó)整理出版古籍的開(kāi)始。周絢隆說(shuō)。在那個(gè)時(shí)代，古籍整理不是學(xué)界的自說(shuō)自話(huà)，而是面向讀者的，要選擇優(yōu)秀的底本，加新式標(biāo)點(diǎn)，�？弊⑨�?zhuān)纬梢粋�(gè)可供普及的版本，供給廣大人民群眾閱讀。1958年是出版史上一個(gè)值得紀(jì)念的年份，不僅人文社做出了中國(guó)古典文學(xué)讀本叢書(shū)中國(guó)古典文學(xué)理論批評(píng)叢書(shū)中國(guó)古典文學(xué)基本叢書(shū)的詳盡規(guī)劃，中華書(shū)局的點(diǎn)校本二十四史也在這一年啟動(dòng)，甚至商務(wù)印書(shū)館的漢譯名著的規(guī)劃也可追溯至這一年�；赝�，不免讓人油然而生敬意，在那個(gè)國(guó)家并不富裕的時(shí)代，文化和出版體現(xiàn)出非凡的責(zé)任和氣魄，功在當(dāng)代、利在千秋，并不是一句空話(huà)。
選家和編輯的水平，造就了經(jīng)典版本
讀本叢書(shū)，除了幾部長(zhǎng)篇小說(shuō)和名劇，多數(shù)是選本，不僅要點(diǎn)校，還要求編選精當(dāng)，注釋準(zhǔn)確。所以選家的眼光和水平就很重要。對(duì)此，人文社內(nèi)部有一個(gè)機(jī)制，周絢隆概括為：第一，誰(shuí)值得做；第二，誰(shuí)能做。就是說(shuō)，先敲定經(jīng)典作家作品，再據(jù)此尋找能夠勝任的編選者，沒(méi)有合適的人就先放下，絕不湊合。有些作品，社內(nèi)編輯水平很高，自己就做了，像顧學(xué)頡的《元人雜劇選》、陳邇冬的《蘇軾詩(shī)選》《蘇軾詞選》等；還有很多書(shū)是在全國(guó)范圍內(nèi)選人，皆為一時(shí)俊彥，像馬茂元的《楚辭選》、王伯祥的《史記選》、蕭滌非的《杜甫詩(shī)選注》、錢(qián)鍾書(shū)的《宋詩(shī)選注》、夏承燾和張璋的《金元明清詞選》等等，現(xiàn)在看都是很經(jīng)典的選本。讀本叢書(shū)的早期版本是很多讀書(shū)人的心頭摯愛(ài)，它們手工繪圖、書(shū)法題簽、書(shū)卷氣十足的裝幀設(shè)計(jì)，也備受稱(chēng)道。
人文社早年有一個(gè)習(xí)慣，為了維護(hù)品牌的嚴(yán)肅性，很多書(shū)初版都用副牌社的名義，經(jīng)過(guò)讀者和社會(huì)檢驗(yàn)后才能納入人民文學(xué)出版社旗下，像《紅樓夢(mèng)》在五十年代最初就是用副牌作家出版社的名義印行的。讀本叢書(shū)的入選標(biāo)準(zhǔn)非常嚴(yán)格，1958年僅有余冠英的《漢魏六朝詩(shī)選》、錢(qián)鍾書(shū)的《宋詩(shī)選注》等數(shù)種列入?yún)矔?shū)。這個(gè)規(guī)矩延續(xù)下來(lái)，直到今天，只有經(jīng)過(guò)讀者和市場(chǎng)檢驗(yàn)的書(shū)，才能戴上中國(guó)古典文學(xué)讀本叢書(shū)的冠冕，之前一概先以單品種面世。
老一輩學(xué)者，怎樣為了這套書(shū)殫精竭慮，學(xué)者型的編輯，怎樣一字一詞地校改，雙方怎樣反復(fù)溝通琢磨，留下許多事跡。記者在編輯部看到一冊(cè)七十年代《杜甫詩(shī)選注》的校樣，上面寫(xiě)滿(mǎn)了編輯戴鴻森先生的隨文批注，以及編選者蕭滌非先生的答復(fù)，兩人切磋商改，細(xì)致入微，水平極高。古典編輯室的李俊仔細(xì)研讀過(guò)這份校樣，他說(shuō)：細(xì)讀這些批注文字，戴、蕭二人商榷學(xué)術(shù)的畫(huà)面仿佛映現(xiàn)在眼前。那時(shí)文革結(jié)束不久，百?gòu)U待興，學(xué)術(shù)研究在回歸正軌的道路上謹(jǐn)慎探索，該怎么走？能邁多大步？一切尚未可知，而這本校樣正是當(dāng)年留下的足跡。
古籍出版和一般圖書(shū)不同，即使出版了，工作也未結(jié)束。錢(qián)鍾書(shū)的《宋詩(shī)選注》1958年面世，記者在編輯部看到一封楊絳先生的書(shū)信，是錢(qián)先生去世后，她逐條訂正《宋詩(shī)選注》的排印訛誤。李俊編輯則用此恨綿綿無(wú)絕期來(lái)形容他改校樣的感受這句詩(shī)里的恨，是遺憾之意。造就一個(gè)經(jīng)典版本，需要不斷修訂打磨，改正訛誤，補(bǔ)充新的研究成果，一本書(shū)經(jīng)過(guò)幾代人之手，歷時(shí)數(shù)十年，并不罕見(jiàn)。只要有需求，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)就沒(méi)有終結(jié)之時(shí)。古籍出版所蘊(yùn)含的精神，一如那部講述編纂辭書(shū)的日本電影《編舟記》，精益求精，瑣細(xì)平淡，無(wú)論怎樣施以審美的目光，終究是寂寞的。
......
書(shū)單推薦
