李健的《吳化粵語(yǔ)研究》認(rèn)為吳化粵語(yǔ)是粵方言 小的一個(gè)次方言，這個(gè)次方言地處偏遠(yuǎn)的粵西地區(qū) ，在南北朝時(shí)期就其本定型。一千多年來(lái)，中心城市 方言已經(jīng)發(fā)生了多次劇變，吳化粵語(yǔ)卻保留了上古漢 語(yǔ)的很多語(yǔ)音詞匯材料。其次，此地又是古百越民族 原居之地和中古以來(lái)漢民移居之所，吳化粵語(yǔ)中夾雜 了多種民族語(yǔ)言和多種漢語(yǔ)方言的成分，因此吳化粵 語(yǔ)很有歷史研究和多語(yǔ)言共存研究的價(jià)值。本書(shū)主要 目的是向讀者提供吳化次方言手的的語(yǔ)音和詞匯 材料；并作古今漢語(yǔ)和粵壯、粵閩、粵客方言的語(yǔ)料 比較分析，以探求這個(gè)次方言的語(yǔ)源和構(gòu)成。
序
章 鑒江流域及吳化地區(qū)粵語(yǔ)的形成
節(jié) 吳化粵語(yǔ)的現(xiàn)代分布
第二節(jié) 吳化粵語(yǔ)的形成
一 古羅、高二州的政區(qū)變化和方言分布
二 南北朝時(shí)期政治軍事因素對(duì)鑒江流域方言形成的影響
三 從語(yǔ)音結(jié)構(gòu)看吳化粵語(yǔ)應(yīng)形成于唐代以前
四 兩宋以來(lái)閩語(yǔ)同化的歷史輔證
第二章 吳化粵語(yǔ)的特殊構(gòu)成成分
節(jié) 上古漢語(yǔ)的語(yǔ)音詞匯成分
一 主要語(yǔ)音成分
二 上古詞義舉例
第二節(jié) 吳化粵語(yǔ)吸收的壯侗語(yǔ)成分
一 壯侗語(yǔ)對(duì)吳化粵語(yǔ)語(yǔ)音系統(tǒng)的主要影響
二 吳化粵語(yǔ)中有巨量的壯侗語(yǔ)詞
三 壯侗語(yǔ)對(duì)吳化粵語(yǔ)語(yǔ)法的影響
第三節(jié) 少量的閩、客、湘方言詞匯痕跡
一 閩方言詞匯痕跡
二 客方言詞匯痕跡
三 湘方言詞匯痕跡
第四節(jié) 土語(yǔ)詞
第三章 語(yǔ)音
節(jié) 聲韻調(diào)系統(tǒng)
一 聲母
二 韻母
三 聲調(diào)
第二節(jié) u介音和圓唇化
第三節(jié) 吳化粵語(yǔ)內(nèi)部語(yǔ)音差異
一 全濁聲母清化后的讀音不同
二 古山合一三等桓末韻、仙薛韻部分字韻母不同
三 古遇合三魚(yú)語(yǔ)御韻部分字讀音不同
四 部分疑、日、泥、影母字讀音不同
五 前后鼻音、塞音的游移程度不同
第四章 同音字表
第五章 詞匯
節(jié) 吳化粵語(yǔ)吸收壯語(yǔ)詞的方法和結(jié)果
一 對(duì)壯語(yǔ)詞進(jìn)行音義改造使之符合自身格局
二 粵、壯同義形式并存
三 基本詞的缺失和壯語(yǔ)詞的填補(bǔ)或替代
四 粵、壯同義詞素結(jié)合派生出復(fù)合詞
五 粵、壯同義詞素結(jié)合生成類似的聯(lián)綿詞
六 粵、壯語(yǔ)素結(jié)合派生出衍音式多音節(jié)詞
七 部分壯語(yǔ)詞成為吳化粵語(yǔ)中新的源詞
第二節(jié) 粵、壯語(yǔ)詞音義比較表
第三節(jié) 吳化粵語(yǔ)的異讀詞
一 歷史異讀
二 別義異讀
第四節(jié) 特色詞匯
一 天文
二 地理
三 時(shí)間
四 空間
五 植物
六 動(dòng)物
七 農(nóng)事、農(nóng)具
八 工商百業(yè)
九 房屋、用具
十 身體
十一 動(dòng)作
十二 人物、人品、詈語(yǔ)
十三 人際交往
十四 親屬稱謂
十五 日常生活
十六 衣著穿戴
十七 飲食、烹飪
十八 文教、文體
十九 疾病、醫(yī)藥
二十 鬼神、宗族
二十一 紅白大事
二十二 形容詞
二十三 數(shù)詞
二十四 量詞
二十五 代詞
二十六 副詞、連詞、介詞
二十七 熟語(yǔ)
第六章 語(yǔ)法
節(jié) 虛詞
一 的得地
二 著了過(guò)
三 嗎呢吧
四 咖只阿
五 介詞
六 連詞
第二節(jié) 句式
一 疑問(wèn)句
二 否定句
三 被動(dòng)句
四 比較句
五 處置句
六 判斷句
第三節(jié) 形態(tài)
一 內(nèi)部語(yǔ)音曲折
二 重疊
附錄 方言語(yǔ)段標(biāo)音
一 民間笑話六則
二 冼太夫人傳
參考文獻(xiàn)
后記 懷念我的草根師長(zhǎng)
書(shū)單推薦
