《俄漢汽輪機(jī)燃?xì)廨啓C(jī)詞匯》收集了汽輪機(jī)燃?xì)廨啓C(jī)及其輔助設(shè)備的設(shè)計(jì)、結(jié)構(gòu)、制造工藝、材料、檢驗(yàn)技術(shù)、安裝、運(yùn)行、維修等方面的專業(yè)詞匯和常用詞組兩萬(wàn)余條。為了方便讀者使用，書后還附有漢俄汽輪機(jī)燃?xì)廨啓C(jī)基本詞匯、常用科技縮略語(yǔ)及常用單位符號(hào)對(duì)照表等。
《俄漢汽輪機(jī)燃?xì)廨啓C(jī)詞匯》主要供從事汽輪機(jī)和燃?xì)廨啓C(jī)產(chǎn)品設(shè)計(jì)、技術(shù)開發(fā)、安裝、運(yùn)行、維修等工作的專業(yè)技術(shù)人員、翻譯及相關(guān)大專院校師生使用。
多年來，在我國(guó)汽輪機(jī)燃?xì)廨啓C(jī)行業(yè)中，為便于從事汽輪機(jī)燃?xì)廨啓C(jī)設(shè)計(jì)、加工制造、運(yùn)行維護(hù)的廣大科技工作者、科技情報(bào)人員，以及有關(guān)大專院校的師生閱讀或翻譯本專業(yè)的外文資料，先后編輯出版了《英漢汽輪機(jī)燃?xì)廨啓C(jī)詞匯》、《德漢汽輪機(jī)燃?xì)廨啓C(jī)詞匯》和《日漢汽輪機(jī)燃?xì)廨啓C(jī)詞匯》等工具書。如今，我們又編輯出版了《俄漢汽輪機(jī)燃?xì)廨啓C(jī)詞匯》，從而填補(bǔ)了在本專業(yè)工具書文種方面的空白。
從事本專業(yè)俄文翻譯工作長(zhǎng)達(dá)50余年、經(jīng)驗(yàn)豐富的專家，20世紀(jì)50年代從蘇聯(lián)留學(xué)歸來的本專業(yè)高級(jí)專家和一些從事俄文翻譯工作多年的資深翻譯參加了本書的編寫工作，同時(shí)借鑒了以往出版的一些俄漢技術(shù)詞典的經(jīng)驗(yàn)，匯集了自身在多年翻譯工作中所積累的專業(yè)詞匯，并查閱了大量俄文版的專業(yè)圖書和科技刊物，共收集了兩萬(wàn)余條詞匯和詞組。其中，除了汽輪機(jī)和燃?xì)廨啓C(jī)方面的專業(yè)詞匯和詞組以外，還收集了一些常用的相關(guān)詞匯和詞組。
附錄1 漢俄汽輪機(jī)燃?xì)廨啓C(jī)基本術(shù)語(yǔ)（以漢語(yǔ)拼音為序）
附錄2 常用科技縮寫詞（俄漢對(duì)照）
附錄3 常用單位符號(hào)對(duì)照表（俄漢英對(duì)照）
附錄4 數(shù)字字首表（俄漢英對(duì)照）
附錄5 化學(xué)元素表（俄漢英對(duì)照）
書單推薦
