海外中國(guó)研究·清帝國(guó)之亂:義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)與八國(guó)聯(lián)軍之役
定 價(jià):136 元
近代來(lái)華西人文獻(xiàn)是了解、研究中國(guó)近代歷史的重要資料。美國(guó)近代傳教士、中國(guó)通明恩溥所寫的這部《清帝國(guó)之亂》即是一例。本書完成于1901年,記錄了義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)和八國(guó)聯(lián)軍侵華時(shí)期中國(guó)朝野上下一系列重大事件。明恩溥曾深入山東地區(qū)傳教長(zhǎng)達(dá)二十余年,在1900年北京外國(guó)公使館區(qū)被圍攻期間親身參與了防衛(wèi)活動(dòng),這些經(jīng)歷使本書具有獨(dú)特的價(jià)值。作為歷史事件的親歷者,明恩溥披露了京津地區(qū)義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)發(fā)展和北京公使館區(qū)被圍攻的大量細(xì)節(jié),其中諸多歷史細(xì)節(jié)令人唏噓喟嘆。作為眼光獨(dú)到的觀察者,明恩溥分析了義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)和中西沖突的政治、經(jīng)濟(jì)以及文化根源,揭露了清政府的反復(fù)無(wú)常和侵華軍隊(duì)的丑惡罪行,并從自己的視角展望了中國(guó)的未來(lái)。本書的出版有助于更全面地了解義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)和八國(guó)聯(lián)軍侵華的歷史,以及清末民初西方人士對(duì)中國(guó)的看法。
珍貴一手文獻(xiàn),披露大量細(xì)節(jié)
近代中國(guó)通明恩溥關(guān)于義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)的親歷記,披露關(guān)于義和團(tuán)運(yùn)動(dòng)和八國(guó)聯(lián)軍侵華的大量歷史細(xì)節(jié)
前言像人世間多數(shù)大事件一樣,中國(guó)19世紀(jì)末爆發(fā)的排外運(yùn)動(dòng),有其久遠(yuǎn)的根源。不了解這一點(diǎn),就不可能理解這次排外運(yùn)動(dòng)。當(dāng)排外運(yùn)動(dòng)通過公開攻擊位于首都的十一家外國(guó)公使館而顯示出國(guó)際性之時(shí),即暴露出了它的本質(zhì),同時(shí)表明中國(guó)在某種程度上蓄意對(duì)抗整個(gè)世界。世人隨即開始以極其強(qiáng)烈的興趣關(guān)注這場(chǎng)無(wú)與倫比的較量的進(jìn)程。當(dāng)人們了解了7月7日英國(guó)公使館所謂的大屠殺與圣保羅大教堂將近完成的彌撒儀式的大體情況,事件中駭人聽聞的細(xì)節(jié)吸引了所有國(guó)家的關(guān)注。新奇、強(qiáng)烈的戲劇性趣味,國(guó)際事件,以及中國(guó)發(fā)生的一系列事件的深遠(yuǎn)影響,這一切交織在一起,將中國(guó)的這次動(dòng)亂與有史以來(lái)的任何事件區(qū)別開來(lái)。這證實(shí)了中國(guó)的一句格言:世事難料。這段歷史插曲將吸引人們長(zhǎng)期關(guān)注,并有望從各種角度進(jìn)行徹底調(diào)查,以便歷史學(xué)者終有信心得出明確的結(jié)論。目前,關(guān)于許多重要事件,尤其是中國(guó)政府的行為,尚無(wú)從得知,關(guān)于這一問題,在廣泛的范圍內(nèi)存在巨大的意見分歧這不僅是正常的,而且也是不可避免的。本書計(jì)劃在記述北京圍攻使館事件的客觀細(xì)節(jié)的同時(shí),勾勒形成圍攻使館高潮期主要事件的重要輪廓。誠(chéng)然,如此一來(lái),要涉及廣泛領(lǐng)域,必定會(huì)有不少遺漏和不確之處,尤其是在細(xì)節(jié)方面,因而有理由擔(dān)心,不了解所有事件,就不能說明這些事件孰輕孰重以及它們之間的恰當(dāng)關(guān)聯(lián)。上述缺陷一定程度上是因?yàn)槌擞?guó)政府的藍(lán)皮書和白皮書外,很少有可以利用的官方報(bào)告,而英國(guó)的白皮書的一卷又發(fā)布太晚,難以利用。軍事行動(dòng)不得不僅作概要性敘述,不過這一簡(jiǎn)略處理的缺陷很容易從其他信息源得到補(bǔ)償。要恰當(dāng)?shù)亟庾x中國(guó)義和拳亂這一名副其實(shí)牽涉幾大洲許多國(guó)家的問題,就需要敘述這場(chǎng)動(dòng)亂爆發(fā)后一年發(fā)生的事件,包括《和約》(theTreatyofPeace)和后的結(jié)果。我們現(xiàn)在所了解的情況是:在過去幾個(gè)月時(shí)間里,談判確實(shí)一直在進(jìn)行,但直到目前仍未完成。什么問題都未真正解決,而在中國(guó),永遠(yuǎn)不會(huì)有什么終結(jié)果,因此,只能依據(jù)過去的事情對(duì)現(xiàn)在的局勢(shì)進(jìn)行綜合審視。中國(guó)需要新的道德生活,認(rèn)識(shí)到這樣一個(gè)無(wú)可爭(zhēng)辯和至關(guān)重要的事實(shí),十分重要;浇痰囊胍呀(jīng)為彌補(bǔ)這一缺陷做了一些事情,并展現(xiàn)出在適當(dāng)?shù)臈l件下,基督教有能力做更多的事情。中國(guó)本土基督徒在近的動(dòng)亂中的行為,總體上說,增添了見證基督教力量新的、激動(dòng)人心的歷史篇章。一些西方國(guó)家的人在中國(guó)土地上的行為已經(jīng)對(duì)基督教在中國(guó)人中的好名聲造成了很大的損害。但是,當(dāng)騷亂平息后,道德力量必然會(huì)恢復(fù)其影響力,而且可能會(huì)擴(kuò)大到比以往任何時(shí)候都大得多的規(guī)模,并產(chǎn)生比以往更大的效果。無(wú)論中華帝國(guó)的政治前途如何,中國(guó)人民始終是世界生活的重要因素。糾正過去的錯(cuò)誤,把中國(guó)和列強(qiáng)的關(guān)系建立在完全不同的基礎(chǔ)上,對(duì)世界和平是至關(guān)重要的。因此,必須清楚地了解過去與新近這場(chǎng)動(dòng)亂的關(guān)系,本書意在為此謹(jǐn)盡綿薄之力。
1901年6月于天津
作者:明恩溥(ArthurH.Smith,18451932),美國(guó)公理會(huì)傳教士。1872年來(lái)華,初居住于天津,后至魯西北賑災(zāi)傳教,并從事教育、衛(wèi)生、慈善事業(yè),兼任上!蹲至治鲌(bào)》通訊員,曾推動(dòng)美國(guó)政府歸還中國(guó)庚子賠款,1926年返回美國(guó)。明恩溥在華生活五十余年,熟悉中國(guó)國(guó)情,了解中國(guó)民眾的生存狀況,寫有大量關(guān)于中國(guó)的著作,其中著名的包括《中國(guó)人的氣質(zhì)》《中國(guó)鄉(xiāng)村生活》等。他對(duì)中國(guó)社會(huì)的研究深為魯迅、潘光旦等學(xué)人稱道。
譯者郭大松,山東蓬萊人,1953年3月生,山東師范大學(xué)教授(退休)。劉本森,山東蒙陰人,1985年5月生,山東師范大學(xué)歷史文化學(xué)院教授。
前言上卷章久遠(yuǎn)的憎惡根源第二章難解之國(guó)際困局第三章基督教在華境遇第四章天主教在華作為第五章排外騷亂五十年第六章排外宣傳及結(jié)果第七章西方之商業(yè)入侵第八章外人之領(lǐng)土侵犯第九章改革維新之夭折第十章義和拳組織源流第十一章山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓第十二章義和拳烽火連天第十三章義和拳與清政府第十四章圍困京城外國(guó)人第十五章攻擊駐華公使館第十六章圍困使館周第十七章內(nèi)南城墻爭(zhēng)奪戰(zhàn)第十八章至險(xiǎn)至惡之時(shí)日第十九章休戰(zhàn)協(xié)議之達(dá)成下卷第二十章圍困期間的生活第二十一章焦心等待的日子第二十二章再度圍攻公使館第二十三章圍困之終解除第二十四章大沽至北京戰(zhàn)事第二十五章眾志成城固守御第二十六章解圍后之面面觀第二十七章上帝之手控圍困第二十八章飽經(jīng)摧殘之北京第二十九章面目全非之國(guó)都第三十章慘遭毀壞之通州第三十一章聯(lián)軍占領(lǐng)的天津第三十二章內(nèi)陸洋人之遭遇第三十三章傳教士拳亂經(jīng)歷第三十四章中國(guó)教會(huì)大災(zāi)禍第三十五章拳亂之個(gè)人遭遇第三十六章山西基督徒劫難第三十七章外人占領(lǐng)之一載第三十八章中華之前景展望