《鐵路專業(yè)英語》是以鐵路通識英語為主的雙語讀本，從世界鐵路和中國鐵路發(fā)展概況入手，內容涉及鐵路機車、車輛、信號、運營、工程等方面基本知識，在引導學生學習用英語閱讀、理解和描述鐵路基本業(yè)務的基礎上，作者依據(jù)鐵路主要涉外工作領域的崗位工作過程，編寫了本教材，力求在企業(yè)工作典型情境中呈現(xiàn)英語應用任務、設計訓練項目。全書共分八個單元，每個單元包含讀寫、聽說、技能訓練三大部分，每部分又包含語音訓練、服務用語、專業(yè)閱讀、擴展閱讀、典型工作情境模擬等系列任務；各項教學內容和訓練任務由淺入深、循序漸進，全面涵蓋鐵路工作領域各個過程，每項教學內容和訓練任務均可從聽、說、讀、寫、譯多個角度設計提問和討論，吸引學生參與，發(fā)揮話題激勵凝聚作用。教材編寫過程中考慮到鐵路業(yè)務工作的關聯(lián)性，補充了一些開放式討論練習，引導學生自主學習拓展；教學內容與實踐設計體現(xiàn)知識與技能的融會貫通，鐵路專業(yè)詞匯和短語的復現(xiàn)率高，配合鐵路*作業(yè)標準和崗位實務。本教材適合作為高職院校專業(yè)基礎課教材和鐵路職工培訓教材，培養(yǎng)鐵路員工思想、業(yè)務素質和國際化交通運輸服務能力。
《鐵路專業(yè)英語》一書作者團隊在深入了解企業(yè)用人需求和鐵路運輸工作對員工文化素質要求的基礎上，積極整理來自運輸生產一線的素材資料而編寫本書�！惰F路專業(yè)英語》由高等院校優(yōu)秀英語教師、專業(yè)教師和鐵路行業(yè)專家合作編寫，是校企合作、跨專業(yè)合作的成果。《鐵路專業(yè)英語》認真貫徹工學結合，能力為本的現(xiàn)代高等職業(yè)教育理念，通過基于崗位工作過程的英語聽說、讀寫、翻譯等基本知識的學習和擴展應用訓練，幫助學生鞏固英語語言基礎，提高英語應用能力，突出高職行業(yè)英語教學的實用性、職業(yè)性和實踐性。
前 言
為突出落實現(xiàn)代高等職業(yè)教育高素質與高技能并重的原則，為鐵路交通事業(yè)培養(yǎng)優(yōu)秀人才，我們鐵路英語教材建設團隊在深入了解企業(yè)用人需求和鐵路運輸工作對員工文化素質要求的基礎上，積極整合來自運輸生產一線的素材資料，精心設計、編寫了本教材。認真貫徹工學結合，能力為本的現(xiàn)代高等職業(yè)教育理念，通過基于崗位工作過程的英語聽說、讀寫、翻譯等基本知識的學習和擴展應用訓練，幫助學生鞏固英語語言基礎，提高英語應用能力，重點提高學生對鐵路交通領域英文資料、標識、會話的理解能力，特別是在鐵路實際工作如設備運用、維護、檢修、客貨運輸服務交流等方面的應用能力，突出高職行業(yè)英語教學的實用性、職業(yè)性和實踐性，使學生學有所得、學有所用。
本教材結合鐵路專業(yè)教學內容，選文既注重題材的時效性、專業(yè)性，又兼顧語言的知識性、規(guī)范性，根據(jù)高職英語教學基本要求設計知識能力訓練題目。全書貫通鐵路歷史文化背景知識，涵蓋鐵路工作過程、服務規(guī)程、設施設備說明、鐵路規(guī)劃發(fā)展等多方面內容，包含鐵路行業(yè)新的情況和規(guī)定，通過創(chuàng)編練習拓展學習深度與空間，通過綜合訓練體現(xiàn)知識技能的融會貫通，各單元、各部分內容相對獨立又相互關聯(lián)，循序漸進、通識達練。
本教材由高等院校優(yōu)秀英語教師、專業(yè)教師和鐵路行業(yè)專家合作編寫，是校企合作、跨專業(yè)合作的成果，主編魏宏教授為黑龍江省教學名師、省級英語精品課程負責人。教材編寫過程得到了北京交通大學、中國鐵路哈爾濱局集團有限公司、黑龍江交通職業(yè)技術學院的大力支持，借鑒引用了相關網絡資源，在此表示感謝；書中不足之處懇請同行批評指正。
編者
2020年8月
魏宏教授歷任哈爾濱鐵路局教育學院英語教師、英語教研員、鐵路職工大學教學研究部主任、黑龍江交通職院基礎教學部主任；兼職擔任鐵道部《鐵路普教研究》外語教育版編輯、亞洲英語教師協(xié)會會員、教育部職業(yè)院校英語類專業(yè)教學指導委員會高職分會和應用英語分會委員、黑龍江省大學英語教學研究會常務理事、齊齊哈爾市外語學會副會長，黑龍江省歐美同學會齊齊哈爾分會副秘書長。主編、主審出版行業(yè)英語和綜合英語教材11部、教輔圖書20余冊，公開發(fā)表論文和報告19篇，主持完成省級以上教育科研項目12項，主持建成鐵路高職英語省級精品課程一門。
Unit 1 Brief Introduction to Rail Transport 1
Section I Reading and Writing：Brief Introduction to Rail Transport 1
New Words and Expressions 2
Phrases 3
Comprehensive Questions 3
Extensive Reading 3
Section II Listening and Speaking 4
Announcements 4
Conversations 5
Pronunciation Training 7
Practical Tasks 8
Section III Skill Training Tasks 9
Unit 2 Railroad over the World 12
Section I Reading and Writing：Railroad over the World 12
New Words and Expressions 13
Phrases and Proper Names 14
Comprehensive Questions 14
Extensive Reading 15
Section II Listening and Speaking 16
Announcements 16
Conversations 16
Pronunciation Training 18
Practical Tasks 20
Section III Skill Training Tasks 21
Unit 3 Chinese Railway 25
Section I Reading and Writing：Railway in China 25
New Words and Expressions 26
Proper Names 27
Comprehensive Questions 27
Extensive Reading 27
Section II Listening and Speaking 28
Announcements 28
Conversations 29
Stress 31
Pronunciation Practice 32
Section III Skill Training Tasks 33
Unit 4 Locomotives and Engines 36
Section I Reading and Writing：Locomotives and Power 36
New Words and Expressions 37
Comprehensive Questions 38
Extensive Reading 39
Section II Listening and Speaking 39
Announcements 39
Conversations 40
Vowels and Rhythmics 42
Pronunciation Practice 43
Section III Skill Training Tasks 44
Unit 5 Railway Signaling 47
Section I Reading and Writing：Railway Signaling 47
New Words and Expressions 48
Comprehensive Questions 49
Extensive Reading 50
Section II Listening and Speaking 50
Announcements 50
Conversations 51
Intonation 53
Intonation Exercises 55
Section III Skill Training Tasks 55
Unit 6 Railway Engineering 59
Section I Reading and Writing：Railway Engineering 59
New Words and Expressions 60
Reading Comprehension 61
Extensive Reading 62
Section II Listening and Speaking 62
Announcements 62
Conversations 63
Tone 65
Intonation Exercises 66
Section III Skills Training Tasks 66
Unit 7 China High Speed Train 69
Section I Reading and Writing：China High Speed Railway on Fast Track 69
New Words and Expressions 70
Phrases 71
Proper Name 71
Reading Comprehension 71
Extensive Reading 72
Section II Listening and Speaking 72
Announcements 72
Conversations 73
Rythm and Pronunciation Discrimination 75
Section III Skill Training Tasks 77
Unit 8 Railway Technological System 81
Section I Reading and Writing：Technological System for High Speed Railway
in China 81
New Words and Expressions 82
Phrases 83
Comprehensive Questions 83
Extensive Reading 84
Section II Listening and Speaking 84
Announcements 84
Conversations 85
Pronunciation Exercises 87
Section III Skill Training Tasks 88
Appendix A Railway Regulations 91
References 126
書單推薦
