翠鳥別墅,如神話般屹立在法國(guó)里維埃拉海岸上的一棟獨(dú)一無(wú)二的宅邸。這棟古希臘宮殿的仿制品,不僅完美再現(xiàn)了古希臘文明,還配備有完善的現(xiàn)代設(shè)施,被譽(yù)為法式智慧的寶藏,也彰顯著其最初的主人雷納赫家族對(duì)“純粹的美”的追尋。本書故事由虛構(gòu)的主人公阿喀琉斯——埃菲爾家廚娘的兒子——娓娓道來(lái),值得一提的是,埃菲爾不僅是雷納赫家族的鄰居,還是巴黎埃菲爾鐵塔的設(shè)計(jì)師。阿喀琉斯,自少年時(shí)便被收養(yǎng)在翠鳥別墅,在雷納赫家族的引領(lǐng)下學(xué)習(xí)古希臘語(yǔ),浸染在古典文化的氛圍里,經(jīng)過(guò)潛心學(xué)習(xí),終于抵達(dá)了藝術(shù)與詩(shī)歌的瑰麗世界。少年見(jiàn)證著翠鳥別墅的誕生,亦在其中學(xué)習(xí)、戀愛(ài)、結(jié)交摯友,辨識(shí)著人性的善與惡。古典與現(xiàn)代,繁華與沒(méi)落,榮譽(yù)與毀謗,生與死,虛虛實(shí)實(shí),真真假假,全都在這棟如夢(mèng)般綺麗的別墅里上演。
阿德里安?戈茨(Adrien Goetz),當(dāng)代法國(guó)作家,藝術(shù)史博士,曾執(zhí)教于巴黎索邦大學(xué),出版過(guò)多部藝術(shù)史專著以及若干部小說(shuō)。其中,長(zhǎng)篇小說(shuō)《英式陰謀》(格拉塞出版社,2007年)曾獲亞森?羅平大獎(jiǎng)。劉成富,浙江越秀外國(guó)語(yǔ)學(xué)院非洲大湖區(qū)研究中心(教育部國(guó)別與區(qū)域研究備案中心)執(zhí)行主任、南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院文科二級(jí)教授,兼任江蘇省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)法語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)非洲問(wèn)題研究會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)。出版專著4部、編著22部、譯著62部,發(fā)表論文130余篇。代表性譯著《消費(fèi)社會(huì)》《科技智人:從今天到未來(lái)的哲學(xué)》《金犀牛:中世紀(jì)非洲史》。陳玥,南京大學(xué)法語(yǔ)系博士。合譯有《卡爾?馬克思:世界的精神》《記憶缺失的悖論》等。房美,揚(yáng)州大學(xué)講師,南京大學(xué)法語(yǔ)系博士。合譯有《主流:誰(shuí)將打贏全球文化戰(zhàn)爭(zhēng)》《改變命運(yùn):奧朗德自述》《無(wú)限頌:談思想文化》《來(lái)點(diǎn)哲學(xué)?活著》等。