《韓國(guó)語(yǔ)史入門(mén)》以韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生為對(duì)象,教材結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)合理,教材內(nèi)容由淺入深、由易到難、循序漸進(jìn)。由于內(nèi)韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生沒(méi)有學(xué)習(xí)韓國(guó)語(yǔ)史的基礎(chǔ),所以本教材以后期中世紀(jì)韓國(guó)語(yǔ)的學(xué)習(xí)為基礎(chǔ),將教材整體敘述的順序進(jìn)行了調(diào)整。即先介紹韓字創(chuàng)制之后的后期中世紀(jì)韓國(guó)語(yǔ)階段的基本知識(shí),然后介紹近代韓國(guó)語(yǔ)至現(xiàn)代韓國(guó)語(yǔ)的變化過(guò)程,最后再介紹難度大,需用后期中世紀(jì)韓國(guó)語(yǔ)知識(shí)反溯的韓字創(chuàng)制之前的韓國(guó)語(yǔ)各階段的歷史。
適讀人群 :學(xué)生,教師,一般讀者 教材結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)合理,教材內(nèi)容由易到難、循序漸進(jìn)。
介紹韓國(guó)語(yǔ)各階段變化過(guò)程,解釋語(yǔ)言現(xiàn)象本質(zhì)。
語(yǔ)言學(xué)的各種理論與韓國(guó)語(yǔ)史知識(shí)點(diǎn)相結(jié)合。
用通俗易懂的語(yǔ)言講解晦澀難懂的語(yǔ)言學(xué)理論。
前 言
隨著中韓兩國(guó)的交流逐漸加深,國(guó)內(nèi)開(kāi)設(shè)韓國(guó)語(yǔ)本科專(zhuān)業(yè)的大學(xué)日益增多,韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的教學(xué)研究也在不斷地深入發(fā)展。隨著越來(lái)越多的優(yōu)秀生源選擇了韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè),傳統(tǒng)意義上的韓國(guó)語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)等基礎(chǔ)語(yǔ)言教學(xué)內(nèi)容已經(jīng)不能滿(mǎn)足韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生對(duì)韓國(guó)語(yǔ)知識(shí)的需求,因此,國(guó)內(nèi)眾多高校韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的高年級(jí)課程設(shè)置呈現(xiàn)了精細(xì)化的發(fā)展趨勢(shì)。近些年來(lái),由于國(guó)內(nèi)的韓國(guó)語(yǔ)本科專(zhuān)業(yè)并未開(kāi)設(shè)與韓國(guó)語(yǔ)史相關(guān)的課程,部分在國(guó)內(nèi)繼續(xù)讀研和赴韓國(guó)繼續(xù)學(xué)習(xí)韓國(guó)語(yǔ)學(xué)的本科畢業(yè)生因韓國(guó)語(yǔ)史方面的知識(shí)匱乏,在研究生學(xué)習(xí)階段遇到了種種困難,因此,自2016年起,\"韓國(guó)語(yǔ)史入門(mén)\"這一課程作為一門(mén)高年級(jí)的專(zhuān)業(yè)選修課,被加入了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的本科培養(yǎng)方案。然而,國(guó)內(nèi)韓國(guó)語(yǔ)史方面的教材仍然處于空白狀態(tài),雖然存在一些韓國(guó)原版教材,但其對(duì)象是韓國(guó)的國(guó)語(yǔ)國(guó)文專(zhuān)業(yè)的韓國(guó)學(xué)生,而對(duì)于中國(guó)學(xué)生而言,不僅難度過(guò)大,而且教材中的很多內(nèi)容并不符合國(guó)內(nèi)的實(shí)際教學(xué)情況;谶@些原因,編者編寫(xiě)了這本專(zhuān)門(mén)針對(duì)中國(guó)的韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的韓國(guó)語(yǔ)史入門(mén)教材。本教材得到了北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)\"教育部、財(cái)政部、國(guó)家發(fā)展和改革委員會(huì)‘雙一流’建設(shè)資助出版項(xiàng)目\"、\"新經(jīng)典\"高等院校非通用語(yǔ)種專(zhuān)業(yè)系列教材出版項(xiàng)目和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)本科教學(xué)改革與研究項(xiàng)目的支持。
本教材具有以下特點(diǎn):
第一,以韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生為對(duì)象,教材結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)合理,教材內(nèi)容由淺入深、由易到難、循序漸進(jìn)。由于國(guó)內(nèi)韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生沒(méi)有學(xué)習(xí)韓國(guó)語(yǔ)史的基礎(chǔ),所以本教材以后期中世紀(jì)韓國(guó)語(yǔ)的學(xué)習(xí)為基礎(chǔ),將教材整體敘述的順序進(jìn)行了調(diào)整。即先介紹韓字創(chuàng)制之后的后期中世紀(jì)韓國(guó)語(yǔ)階段的基本知識(shí),然后介紹近代韓國(guó)語(yǔ)至現(xiàn)代韓國(guó)語(yǔ)的變化過(guò)程,最后再介紹難度最大,需用后期中世紀(jì)韓國(guó)語(yǔ)知識(shí)反溯的韓字創(chuàng)制之前的韓國(guó)語(yǔ)各階段的歷史。
第二,介紹韓國(guó)語(yǔ)各階段變化過(guò)程,解釋語(yǔ)言現(xiàn)象本質(zhì)。本教材沒(méi)有單純地?cái)⑹龈鳉v史階段的韓國(guó)語(yǔ)的特征,而是將各歷史階段的韓國(guó)語(yǔ)與現(xiàn)代韓國(guó)語(yǔ)相關(guān)聯(lián),解釋現(xiàn)代韓國(guó)語(yǔ)的各種不規(guī)則語(yǔ)言現(xiàn)象產(chǎn)生的歷史緣由,加強(qiáng)韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生對(duì)現(xiàn)代韓國(guó)語(yǔ)的理解。
第三,將語(yǔ)言學(xué)的各種理論融入韓國(guó)語(yǔ)史知識(shí)點(diǎn)的介紹中,幫助學(xué)生從語(yǔ)言學(xué)理論的角度理解韓國(guó)語(yǔ)史的各知識(shí)點(diǎn)。并將豐富的韓國(guó)語(yǔ)史資料與抽象的語(yǔ)言學(xué)理論相結(jié)合,加深學(xué)生對(duì)語(yǔ)言學(xué)理論的理解。
第四,用通俗易懂的語(yǔ)言講解晦澀難懂的語(yǔ)言學(xué)理論,幫助學(xué)生更好地學(xué)習(xí)教材內(nèi)容,理解韓國(guó)語(yǔ)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)。
第五,使用漢語(yǔ)編寫(xiě),為廣大語(yǔ)言學(xué)研究學(xué)者提供科研資料。國(guó)內(nèi)的漢語(yǔ)史、日語(yǔ)史等相關(guān)領(lǐng)域的論著中,常會(huì)提及與韓國(guó)語(yǔ)史相關(guān)的內(nèi)容,但是參考資料中錯(cuò)誤的情況很多。同時(shí),國(guó)內(nèi)漢語(yǔ)、日語(yǔ)、歷史語(yǔ)言學(xué)等專(zhuān)業(yè)的師生對(duì)韓國(guó)語(yǔ)史也十分感興趣,卻無(wú)法閱讀韓文資料,考慮到這些問(wèn)題,本教材使用漢語(yǔ)編寫(xiě),希望能助力科研。本教材屬于知識(shí)類(lèi)教材,與聽(tīng)力、會(huì)話(huà)、閱讀、寫(xiě)作等技能類(lèi)教材相比,難度較大,術(shù)語(yǔ)較多,涉及的領(lǐng)域較廣。而與學(xué)術(shù)專(zhuān)著相比,本教材并不是提出各種學(xué)說(shuō)、觀點(diǎn),通過(guò)各種資料去論證,而是全面地、客觀地介紹整個(gè)知識(shí)體系,對(duì)各種觀點(diǎn)進(jìn)行篩選、過(guò)濾后,系統(tǒng)地、分階段地介紹韓國(guó)語(yǔ)史。編者不僅參考了韓國(guó)權(quán)威的韓國(guó)語(yǔ)史教材,也參考了韓國(guó)語(yǔ)史專(zhuān)著和韓國(guó)語(yǔ)史相關(guān)的學(xué)術(shù)論文,綜合韓國(guó)語(yǔ)史學(xué)界各種觀點(diǎn),進(jìn)行梳理后,結(jié)合韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生的特點(diǎn),編寫(xiě)了本教材。
感謝北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教務(wù)處對(duì)本教材編寫(xiě)與出版的大力支持,感謝外研社的孫艷杰主任、王媛編輯在本教材校對(duì)和出版過(guò)程中的辛勤付出。受編寫(xiě)時(shí)間和水平所限,書(shū)中難免會(huì)有疏漏和不足之處,還望各位專(zhuān)家、學(xué)者和學(xué)習(xí)者不吝賜正。
魏國(guó)峰,男,1987年11月出生,2015年2月博士畢業(yè)于韓國(guó)西江大學(xué)國(guó)語(yǔ)國(guó)文系韓語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè),現(xiàn)任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)亞洲學(xué)院朝鮮語(yǔ)(韓國(guó)語(yǔ))教研室主任。主要研究方向?yàn)轫n國(guó)語(yǔ)音韻學(xué)、韓國(guó)語(yǔ)史。其2011年碩士畢業(yè)論文《韓國(guó)語(yǔ)/h/的通時(shí)音韻論》被評(píng)為西江大學(xué)國(guó)語(yǔ)國(guó)文系優(yōu)秀碩士畢業(yè)論文。他在博士期間成為了第一個(gè)獨(dú)立在韓語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)高等級(jí)學(xué)刊《國(guó)語(yǔ)學(xué)》(韓國(guó))上發(fā)表學(xué)術(shù)論文的中國(guó)人。2016年6月,他的博士論文獲得了韓語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)界高等級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)\"一石國(guó)語(yǔ)學(xué)學(xué)位論文獎(jiǎng)\"。2017年11月,他的著書(shū)《古代韓國(guó)語(yǔ)音韻體系研究》被選為韓國(guó)國(guó)語(yǔ)學(xué)會(huì)叢書(shū)第74輯,在韓國(guó)太學(xué)社出版社出版。截止到目前,他在韓國(guó)《國(guó)語(yǔ)學(xué)》、《口訣研究》等學(xué)刊上共發(fā)表了高水平論文9篇,主持了教育部人文社科青年項(xiàng)目一項(xiàng),北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校內(nèi)項(xiàng)目多項(xiàng)。同時(shí),他目前還擔(dān)任了韓國(guó)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)學(xué)會(huì)國(guó)際理事一職。