海琳·貝爾，英語(yǔ)文學(xué)碩士，動(dòng)筆寫(xiě)這本日記的時(shí)候，年僅二十一歲。1942年，維希政府出臺(tái)反猶法令，她的生活變得動(dòng)蕩不安。就在集中營(yíng)解放的前幾天，她在貝爾根一貝爾森集中營(yíng)溘然長(zhǎng)逝。此后的半個(gè)世紀(jì)，手稿一直是其家人痛楚的珍寶。經(jīng)法國(guó)大屠殺紀(jì)念館研究者的努力，《海琳日記》的原稿終于在數(shù)月之內(nèi)破繭成蝶。
1942年，總有一些午后，在這些街上，戰(zhàn)爭(zhēng)和淪陷似乎很遙遠(yuǎn)，近乎虛幻。但這個(gè)名叫海琳·貝爾的女孩，深知自己陷于罪惡和野蠻的深處，卻無(wú)法告訴那些殷勤而漠然的路人。于是，她寫(xiě)了一部日記。她是否預(yù)感到，在遙遠(yuǎn)的將來(lái)，會(huì)有人來(lái)閱讀它?抑或害怕，怕自己的聲音同無(wú)數(shù)遭屠殺的人一樣，隨風(fēng)而逝，不著痕跡?在翻開(kāi)書(shū)頁(yè)之前，我們要屏息斂聲，聆聽(tīng)海琳·貝爾，同她并嫡向前。這個(gè)聲音、這個(gè)人，將陪伴我們直到永遠(yuǎn)�！ �
——帕特里克·莫迪亞諾
假如有一天我被捕了，安德烈會(huì)將這些紙頁(yè)收好，想到這個(gè)我便很欣慰。它們是我生命的一部分，是我最最寶貴的東西，因?yàn)楝F(xiàn)在我已不再珍視任何物質(zhì)的東西，應(yīng)當(dāng)捍衛(wèi)的是它們的靈魂和記憶�！ �
——《海琳日記》，1943年10月27日
一位年輕姑娘走在1942年的巴黎街頭。自那年春天開(kāi)始，她便心中忐忑，有不祥的預(yù)感，因而從4月起寫(xiě)下了這本日記。半個(gè)多世紀(jì)過(guò)去了，然而讀每一頁(yè)日記，她仿佛就在我們身旁。占領(lǐng)時(shí)期的巴黎，有時(shí)，她感到如此孤單，而我們卻陪伴她日復(fù)一日。在那個(gè)寂靜的巴黎，她的嗓音這般真切……
第一日，1942年4月7日星期二，下午，她要去維爾朱斯特街四十號(hào)保爾·瓦雷里的門(mén)房那里取一本書(shū)。她大膽要求年邁的詩(shī)人在上面題了字。按響門(mén)鈴，一只獵狐犬吠叫著撲上來(lái)。“請(qǐng)問(wèn)瓦雷里先生是不是留了包裹給我？”瓦雷里在襯頁(yè)上寫(xiě)道“贈(zèng)海琳·貝爾小姐”，下面是“醒來(lái)時(shí)分，如此靜謐柔和的光，這般活潑生氣的藍(lán)”。
從海琳·貝爾的日記看，4月和5月的巴黎，同瓦雷里的詩(shī)句正相吻合。海琳常去索邦大學(xué)，準(zhǔn)備英語(yǔ)學(xué)位考試。她同一個(gè)“灰眼睛男孩”相依相伴。他們不久前在蘇弗洛街的文學(xué)院相識(shí)，在那里聽(tīng)巴赫的康塔塔、莫扎特的單簧管和管弦樂(lè)協(xié)奏曲……她和這個(gè)男孩及其他同學(xué)一起穿過(guò)拉丁區(qū)。
海琳·貝爾，英語(yǔ)文學(xué)碩士，動(dòng)筆寫(xiě)這本日記的時(shí)候，年僅二十一歲。1942年，維希政府出臺(tái)反猶法令，她的生活變得動(dòng)蕩不安。就在集中營(yíng)解放的前幾天，她在貝爾根一貝爾森集中營(yíng)溘然長(zhǎng)逝。此后的半個(gè)世紀(jì)，手稿一直是其家人痛楚的珍寶。經(jīng)法國(guó)大屠殺紀(jì)念館研究者的努力，《海琳日記》的原稿終于存數(shù)月之內(nèi)破繭成蝶。
法文版序
日記◎
1942年
1943年
1944年
中文版后記◎殉難的生命
附錄一◎海琳·貝爾的家庭
附錄二◎海琳·貝爾閱讀書(shū)目
附錄三◎海琳·貝爾在被捕當(dāng)天致姐姐德尼絲函
譯后記
書(shū)單推薦
