《卓越漢語(yǔ)·商務(wù)寫(xiě)作》上下兩冊(cè)教材共有8個(gè)單元，所涵蓋的商務(wù)文書(shū)范圍較廣，涉及商務(wù)條據(jù)類(lèi)文書(shū)、商務(wù)啟告類(lèi)文書(shū)、商務(wù)禮儀類(lèi)文書(shū)、宣傳推介類(lèi)文書(shū)、企業(yè)事務(wù)類(lèi)文書(shū)、商貿(mào)業(yè)務(wù)類(lèi)文書(shū)、發(fā)展規(guī)劃類(lèi)文書(shū)、協(xié)議契約類(lèi)文書(shū)等8類(lèi)。兩冊(cè)商務(wù)文書(shū)安排逐步過(guò)渡，循序漸進(jìn)，使學(xué)習(xí)者在掌握寫(xiě)作規(guī)范的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步提高對(duì)商務(wù)文書(shū)的理解與創(chuàng)造性表達(dá)。其中，上冊(cè)共20課，主要學(xué)習(xí)前三類(lèi)文書(shū)，商務(wù)禮儀類(lèi)文書(shū)又分為介紹證明類(lèi)、推薦求職類(lèi)、聘請(qǐng)邀約類(lèi)、迎來(lái)送往類(lèi)、會(huì)務(wù)類(lèi)、祝賀類(lèi)、感謝道歉類(lèi)、建議類(lèi)等8類(lèi)。
Excel in Chinese: Business Writing is one of the undergraduate textbooks used by International Cultural Exchange School of Shanghai University of Finance and Economics for international students majoring in Chinese International Education(Business Chinese). It is also belongs to the research results of Teaching and Resources Exploitation Base of International Business Chinese(Shanghai) of Shanghai University of Finance and Economics. The whole series of textbooks has two volumes. This series of textbooks covers a wide range of Chinese business documents. There are eight units in the two volumes, involving business notes, business announcement, business etiquette documents, publicity and promotion documents, corporate affairs documents, business and trade documents, development programs, agreements and contracts.
《卓越漢語(yǔ)·商務(wù)寫(xiě)作》是上海財(cái)經(jīng)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院面向外國(guó)人的漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)（商務(wù)漢語(yǔ)方向）采用的本科系列教材之一，也是上海財(cái)經(jīng)大學(xué)“國(guó)際商務(wù)漢語(yǔ)教學(xué)與資源開(kāi)發(fā)基地（上海）”的研究成果之一。全系列教材分為上、下兩冊(cè)。
一、適用對(duì)象
本系列教材適用于海內(nèi)外中級(jí)或中級(jí)以上漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者，包含：
1．漢語(yǔ)國(guó)際教育專(zhuān)業(yè)（商務(wù)漢語(yǔ)方向）的本科生；
2．商務(wù)漢語(yǔ)長(zhǎng)、短期進(jìn)修生；
3．從事商務(wù)活動(dòng)的企業(yè)界人士。
二、編寫(xiě)目的
1．提高學(xué)習(xí)者的中文商務(wù)文書(shū)閱讀與分析能力。幫助學(xué)習(xí)者正確地了解中文商務(wù)文書(shū)的寫(xiě)作規(guī)范與相關(guān)背景知識(shí)，準(zhǔn)確地把握中文商務(wù)文書(shū)的寫(xiě)作思路與篇章結(jié)構(gòu)。
2．提高學(xué)習(xí)者的中文商務(wù)文書(shū)寫(xiě)作能力。幫助學(xué)習(xí)者掌握寫(xiě)作技巧，使學(xué)習(xí)者能夠模仿例文寫(xiě)出格式正確、語(yǔ)言得體、結(jié)構(gòu)合理的商務(wù)文書(shū)。
三、編寫(xiě)原則
1．系統(tǒng)性。本系列教材所涵蓋的中文商務(wù)文書(shū)范圍較廣，上、下兩冊(cè)書(shū)共有八個(gè)單元，涉及商務(wù)條據(jù)類(lèi)文書(shū)、商務(wù)啟告類(lèi)文書(shū)、商務(wù)禮儀類(lèi)文書(shū)、宣傳推介類(lèi)文書(shū)、企業(yè)事務(wù)類(lèi)文書(shū)、商貿(mào)業(yè)務(wù)類(lèi)文書(shū)、發(fā)展規(guī)劃類(lèi)文書(shū)、協(xié)議契約類(lèi)文書(shū)等八類(lèi)內(nèi)容。上、下兩冊(cè)書(shū)各20課，上冊(cè)主要學(xué)習(xí)前三類(lèi)文書(shū)的寫(xiě)作，下冊(cè)主要學(xué)習(xí)后五類(lèi)文書(shū)的寫(xiě)作。上、下兩冊(cè)書(shū)在商務(wù)文書(shū)的安排上遵循循序漸進(jìn)的原則，使學(xué)習(xí)者在掌握中文寫(xiě)作規(guī)范的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步提高對(duì)商務(wù)文書(shū)的理解能力與創(chuàng)造性表達(dá)能力。
2．實(shí)用性。每課內(nèi)容框架清晰，商務(wù)情景明確。（1）知識(shí)講練簡(jiǎn)明扼要，共有適用情景、文書(shū)框架、例文分析、綜合訓(xùn)練與文書(shū)知識(shí)五個(gè)板塊，便于學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)與總結(jié)。（2）例文選材以實(shí)用為原則，多渠道收集資料，選擇在商務(wù)活動(dòng)中真正能夠用到的材料，難度、長(zhǎng)度適宜。（3）重點(diǎn)詞語(yǔ)與句子例解選擇文書(shū)寫(xiě)作中最為常用的詞語(yǔ)與句型，便于學(xué)習(xí)者把握。（4）綜合訓(xùn)練著重培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的篇章理解與表達(dá)能力，練習(xí)設(shè)計(jì)緊緊圍繞所學(xué)文書(shū)與真實(shí)商務(wù)情景，有助于提高學(xué)習(xí)者的應(yīng)用能力。
四、內(nèi)容體例
1．適用情景。說(shuō)明在什么商務(wù)情景中使用某種特定的商務(wù)文書(shū)。
2．文書(shū)框架。說(shuō)明商務(wù)文書(shū)寫(xiě)作時(shí)的篇章結(jié)構(gòu)。
3．例文分析。每課大約選取兩篇左右的例文。例文選自相關(guān)書(shū)籍、報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)稿件等，經(jīng)過(guò)改編而成。例文注重可讀性與實(shí)用性。每篇例文都有背景介紹與篇章分析，前者主要介紹在什么背景下使用該例文，后者主要介紹例文的篇章結(jié)構(gòu)。例文后一般附有兩個(gè)部分：（1）詞語(yǔ)。詞語(yǔ)條目加注拼音、詞性與漢英釋義。（2）重點(diǎn)詞語(yǔ)與句子例解。著重講解詞語(yǔ)或句型用法，并為每條內(nèi)容提供兩個(gè)左右相關(guān)文書(shū)中的例句。
4．綜合訓(xùn)練。（1）選詞填空。幫助學(xué)習(xí)者正確理解句子、熟悉詞語(yǔ)用法。（2）用書(shū)面語(yǔ)改寫(xiě)句子或用指定詞語(yǔ)改寫(xiě)句子。幫助學(xué)習(xí)者掌握商務(wù)文書(shū)的書(shū)面表達(dá)規(guī)范。（3）完形填空。訓(xùn)練學(xué)習(xí)者的商務(wù)文書(shū)理解能力。（4）完成寫(xiě)作任務(wù)。提供具體的商務(wù)情景與寫(xiě)作要求，訓(xùn)練學(xué)習(xí)者的商務(wù)文書(shū)表達(dá)能力。
5．文書(shū)知識(shí)。這部分在每一課的最后，與文書(shū)框架呼應(yīng)，便于學(xué)習(xí)者總結(jié)和復(fù)習(xí)。
6．書(shū)后附生詞表和參考文獻(xiàn)。
五、教學(xué)資源包
本系列教材附有教學(xué)資源包，包括：（1）課程介紹與教學(xué)進(jìn)度表；（2）教學(xué)課件（包含教學(xué)課件編寫(xiě)說(shuō)明）；（3）商務(wù)文書(shū)的例文資料；（4）教材中生詞的例句；（5）單元自測(cè)題。教師可通過(guò)掃描圖書(shū)封底的二維碼或登錄外研社國(guó)際漢語(yǔ)教學(xué)資源網(wǎng)（www.fltrp-clt.com）獲取。
六、使用建議
1．本系列教材的建議教學(xué)周期為兩個(gè)學(xué)期，建議每周安排4學(xué)時(shí)進(jìn)行教授。教師也可以選擇部分內(nèi)容作為漢語(yǔ)寫(xiě)作短期培訓(xùn)教材使用。
2．生詞學(xué)習(xí)應(yīng)以商務(wù)活動(dòng)中的常用詞語(yǔ)為教學(xué)重點(diǎn)。
3．可根據(jù)學(xué)習(xí)者的情況和課時(shí)安排有選擇地講解與討論例文。
4．建議重點(diǎn)講解和學(xué)習(xí)每篇例文后的重點(diǎn)詞語(yǔ)與句子例解部分。
5．建議學(xué)習(xí)者盡可能完成課文中綜合訓(xùn)練中的所有練習(xí)。
本系列教材的編寫(xiě)分工如下：周紅撰寫(xiě)了第一單元、第二單元、第六單元、第七單元和第八單元，周虹撰寫(xiě)了第三單元，李勁榮撰寫(xiě)了第四單元，丁俊玲撰寫(xiě)了第五單元。許諾負(fù)責(zé)全書(shū)的教學(xué)課件制作，周紅和周虹負(fù)責(zé)全書(shū)的商務(wù)文書(shū)例文資料、生詞例句和單元自測(cè)題的編寫(xiě)。全書(shū)由周紅負(fù)責(zé)統(tǒng)稿。
本系列教材的編寫(xiě)得到上海財(cái)經(jīng)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)的大力支持，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社的編輯在教材的出版過(guò)程中付出了辛勤的勞動(dòng)，在此表示衷心的感謝。上海財(cái)經(jīng)大學(xué)2017級(jí)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士研究生李晨璐等10位同學(xué)參與了教材的整理工作。
本系列教材的例文來(lái)源在文中均有注明。我們根據(jù)教學(xué)需要對(duì)所選材料進(jìn)行了一些刪改。在此，謹(jǐn)對(duì)相關(guān)撰稿者及有關(guān)媒體一并致謝。
由于水平所限，書(shū)中難免有不妥之處，敬請(qǐng)指正！
編者
2018年9月
周紅，上海財(cái)經(jīng)大學(xué)副教授，碩士生導(dǎo)師，主要研究方向?yàn)闈h語(yǔ)語(yǔ)法，漢語(yǔ)國(guó)際教育，二語(yǔ)習(xí)得，主要教授課程為漢語(yǔ)研究方法論，第二語(yǔ)言習(xí)得研究，商務(wù)漢語(yǔ)寫(xiě)作，商務(wù)漢語(yǔ)案例，商務(wù)漢語(yǔ)閱讀。已發(fā)表學(xué)術(shù)論文40余篇，出版專(zhuān)著1部，主持完成國(guó)家社科1項(xiàng)、省部級(jí)課題1項(xiàng)、國(guó)家漢辦基地項(xiàng)目3項(xiàng)、校級(jí)課題2項(xiàng)。主編完成商務(wù)漢語(yǔ)教材10部，參編對(duì)外漢語(yǔ)教材4部，參與校級(jí)精品課程4門(mén)。正在主持1項(xiàng)校級(jí)研究生精品課程《漢語(yǔ)研究方法論》。《語(yǔ)篇知識(shí)建構(gòu)與對(duì)外漢語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)研究》獲上海市第28次哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)著作出版資助，《現(xiàn)代漢語(yǔ)致使范疇研究》入選上海市社會(huì)科學(xué)博士文庫(kù)（第七輯），《縱橫商務(wù)漢語(yǔ)案例教程》和《商務(wù)漢語(yǔ)寫(xiě)作》分獲2014年和2012年“上海財(cái)經(jīng)大學(xué)優(yōu)秀教材二等獎(jiǎng)”。
李勁榮，上海師范大學(xué)對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院教授、博導(dǎo)，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)。發(fā)表學(xué)術(shù)論文50余篇，專(zhuān)著1部，主編教材4部，主持全國(guó)級(jí)、省部級(jí)、市教委課題各1項(xiàng)，上海市重點(diǎn)課程1項(xiàng)。
許諾，上海財(cái)經(jīng)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院講師，研究方向?yàn)閷?duì)外漢語(yǔ)教學(xué)。發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇，參編教材1部，主持校級(jí)課題1項(xiàng)。
周虹，上海財(cái)經(jīng)大學(xué)國(guó)際文化交流學(xué)院講師，研究方向?yàn)闈h語(yǔ)修辭學(xué)。發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇，合著1部，主編商務(wù)漢語(yǔ)教材2部。
書(shū)單推薦
