1. 全新內(nèi)容。本系列圖書(shū)為《杰米歷險(xiǎn)記》第五輯，第一次被引進(jìn)國(guó)內(nèi)。
2. 揭秘杰米。本輯所選圖書(shū)是國(guó)外該系列圖書(shū)的第一冊(cè)到第六冊(cè)，為小讀者解開(kāi)了許多疑問(wèn)，比如，杰米和費(fèi)爾是怎么在一起的？杰米和阿納圖爾是怎么認(rèn)識(shí)的？杰米和高伯利金教授是怎么成為好朋友的……在本輯中，小讀者會(huì)找到自己想要的答案。
3. 純正譯者�！督苊讱v險(xiǎn)記》全系列圖書(shū)原版是荷蘭語(yǔ)，本輯開(kāi)始，我們找到了小時(shí)候生活在比利時(shí)，說(shuō)荷蘭語(yǔ)，長(zhǎng)大了來(lái)到中國(guó)，說(shuō)中文的新譯者——鞠·艾力克。他深愛(ài)中國(guó)文化，也對(duì)比利時(shí)文化有著極深的了解，特別是《杰米歷險(xiǎn)記》，這套書(shū)陪伴他成長(zhǎng)，對(duì)他有著極深的影響。之前我們前四輯的譯者是中外兩位老師合作，由荷蘭語(yǔ)翻譯成德語(yǔ)，再由德語(yǔ)翻譯成中文，期間有部分原書(shū)的內(nèi)容表達(dá)的并不是十分貼切，這也一直是我們的遺憾，但從第五輯開(kāi)始，我們找到了熟悉比利時(shí)文化，熟悉荷蘭語(yǔ)，還懂中文的翻譯，這為我們整套圖書(shū)增色不少。
4. 增加小細(xì)節(jié)。首先在封面，我們?yōu)檫@套書(shū)重新設(shè)計(jì)了書(shū)名，讓“杰米歷險(xiǎn)記”這五個(gè)字看上去更富童趣，更有整體性；其次在封二，我們?yōu)樾∽x者準(zhǔn)備了一個(gè)小彩蛋，就是國(guó)外原版圖書(shū)的對(duì)應(yīng)封面，上面的標(biāo)號(hào)是國(guó)外的出版順序；接著在封三，我們把已出版的圖書(shū)封面和對(duì)應(yīng)書(shū)名整齊列出，方便杰米迷們對(duì)應(yīng)收藏；最后說(shuō)封底，有我們?yōu)樾∽x者準(zhǔn)備的小驚喜，那就是“杰米小電臺(tái)”的二維碼，掃描這個(gè)二維碼，小讀者可以在喜馬拉雅上聽(tīng)到我們錄制的相應(yīng)音頻故事，不一般的快樂(lè)等著小讀者去聽(tīng)哦！
專有套盒。從第五輯開(kāi)始，我們?yōu)槊枯嫛督苊讱v險(xiǎn)記》設(shè)計(jì)了專有套盒，在套盒上，每輯都有對(duì)應(yīng)輯數(shù)的羅馬數(shù)字，方便小讀者收藏和查找。
杰夫·尼斯
被譽(yù)為比利時(shí)殿堂級(jí)漫畫(huà)家，1927年出生于比利時(shí)的貝爾赫姆。五歲入學(xué)時(shí)即表現(xiàn)出了繪畫(huà)天賦，十一歲時(shí)到市立藝術(shù)學(xué)校學(xué)習(xí)繪畫(huà)。他的老師是知名畫(huà)家莫亞和德普特。杰夫·尼斯在學(xué)校里的另一個(gè)卓越表現(xiàn)就是小品文和故事的寫(xiě)作。在名師的建議下，杰夫·尼斯于1943年進(jìn)入了安特衛(wèi)普皇家藝術(shù)學(xué)院，在這里確定并堅(jiān)實(shí)了其畢生的事業(yè)走向。從1963年開(kāi)始，杰夫·尼斯創(chuàng)作了《長(zhǎng)腳趾和搖擺肚》，在連載了11個(gè)故事后，因杰米系列的超強(qiáng)轟動(dòng)而終止。杰夫·尼斯從此開(kāi)始了杰米系列的全心創(chuàng)作。杰米系列已翻譯成漢語(yǔ)、法語(yǔ)、英語(yǔ)和德語(yǔ)等多國(guó)語(yǔ)言。
鞠 ?? 艾力克
比利時(shí)人，生活在中國(guó)，從事翻譯工作，翻譯作品有杰米歷險(xiǎn)記系列。
書(shū)單推薦
