 書單推薦 新書推薦 |
英詩(shī)漢譯創(chuàng)造性翻譯研究 
定 價(jià)：30 元
當(dāng)前圖書已被 7 所學(xué)校薦購(gòu)過(guò)！
查看明細(xì)
9 7 9 8 2 7 7 5 8 5 6 0 5 本書主要基于翻譯研究的文化轉(zhuǎn)向視角，以朗費(fèi)羅詩(shī)歌A Psalm of Life為例，對(duì)其三個(gè)不同漢譯本進(jìn)行評(píng)價(jià)分析，進(jìn)而嘗試運(yùn)用創(chuàng)造性翻譯法對(duì)朗氏的8首詩(shī)歌進(jìn)行翻譯。本書共分7章。第1章為研究背景。第2章為理論淵源，主要包括20世紀(jì)下半葉以來(lái)的哲學(xué)潮流及翻譯研究的文化轉(zhuǎn)向的淵源和發(fā)展。第3章為理論框架，主要介紹翻譯研究的文化轉(zhuǎn)向。第4章為A Psalm of Life 三個(gè)譯本分析。第5章為英詩(shī)漢譯之三原則。第6章為英詩(shī)漢譯創(chuàng)造性翻譯案例，選取朗氏8首有代表性的詩(shī)歌為例。第7章為結(jié)論。本書為英詩(shī)漢譯提供了新思路，可為外語(yǔ)類專業(yè)課程思政提供參考。
你還可能感興趣
我要評(píng)論
|
