《諸錄俗語解》是日本較早的一部禪錄俗語詞典,編著者是日本江戶中期臨濟(jì)宗僧人桂洲道倫、湛堂令椿。該書主要收錄唐宋禪錄《臨濟(jì)錄》《趙州錄》《五家正宗贊》《大慧宗門武庫》《碧巖錄》《羅湖野錄》《叢林盛事》《云臥紀(jì)談》《枯崖漫錄》《林間錄》《人天寶鑒》《云門廣錄》《虛堂錄》等宗門基本書中難解的俗語,對于研究近代漢語詞匯的形成和解讀文義有重大的幫助。編著者對于所錄詞語的注釋簡潔,但旁征博引,考核有力,F(xiàn)存最早的版本是大藏院抄本,字跡比較潦草,涂改比較嚴(yán)重,又是用片假名豎排抄寫,無標(biāo)點(diǎn)斷句。譯著用繁體漢字橫排印刷,引證查出原本,釋義對照《漢語大詞典》《禪宗大詞典》,并附詞目檢索索引,對中國學(xué)者和日本學(xué)者提供方便。
王閏吉,博士、教授、研究生導(dǎo)師,浙江省省級優(yōu)秀教師暨浙江省高校優(yōu)秀教師、浙江省社科聯(lián)入庫專家,麗水學(xué)院學(xué)術(shù)委員會委員,學(xué)報編輯委員會委員,中國語言文學(xué)學(xué)科負(fù)責(zé)人、優(yōu)秀學(xué)術(shù)帶頭人、優(yōu)秀學(xué)術(shù)骨干、麗水市社科專家委員、劉基研究會常務(wù)副會長、博士聯(lián)誼會文科分會副會長。發(fā)表學(xué)術(shù)論文80余篇,出版學(xué)術(shù)專著、主編或副主編詞典10余部。主持國家哲學(xué)社會科學(xué)基金項目、教育部人文社科基金項目等30余項。成果獲浙江省哲學(xué)社會科學(xué)優(yōu)秀成果獎、麗水市優(yōu)秀社會科學(xué)成果獎10余次。陳繆,浙江麗水人。畢業(yè)于北京師范大學(xué)外語學(xué)院日語系,日語語言文學(xué)碩士,現(xiàn)為麗水學(xué)院講師。主要研究方向為:日本社會文化、日本文學(xué)。在學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表《日本地方城市培育動漫旅游特色小鎮(zhèn)的探索》《對第一夜中夏目漱石早期女性觀的解析》等論文數(shù)篇。