水俁病于1953年在日本熊本縣水俁一帶開(kāi)始被逐漸發(fā)現(xiàn),這是由工廠廢水中的水銀成分引發(fā)的現(xiàn)代文明病。在當(dāng)?shù)亻L(zhǎng)大的作者石牟禮道子把它視作自身的苦難經(jīng)歷,1960年左右,她懷著“并不是想要誰(shuí)來(lái)閱讀,而是打算獨(dú)自?shī)^戰(zhàn)”的心態(tài)開(kāi)始采訪,對(duì)患者及其家人悲苦的人生進(jìn)行了記錄,并通過(guò)文章呈現(xiàn)了水俁病患者的慘狀。同時(shí),肇事企業(yè)和日本政府在面對(duì)重大民生問(wèn)題時(shí)的推諉、拖延、冷酷,也得到了很好的揭露。這些文章陸續(xù)發(fā)表,最終結(jié)集為《苦海凈土》于1969年出版。首版后,即產(chǎn)生了巨大社會(huì)影響。作者也成為反環(huán)境污染領(lǐng)域的著名公眾人物。《苦海凈土:我的水俁病》是世界生態(tài)文學(xué)中重要的作品之一,其中的某些段落還入選日本的教科書(shū),在日本可謂家喻戶曉。
盡管《苦海凈土:我的水俁病》已經(jīng)問(wèn)世50年了,但它仍未停止向世間訴說(shuō)現(xiàn)代工業(yè)文明可能帶來(lái)的巨大環(huán)境災(zāi)難給人類造成的深痛巨創(chuàng),和那即便是處于極限狀態(tài)下也從未泯滅的人性的光輝與尊嚴(yán)。作為生命的文學(xué),它永遠(yuǎn)值得閱讀。
石牟禮道子(Ishimure Michiko),1927年出生于熊本縣天草郡。1969年出版本書(shū)《苦海凈土》。作為描寫(xiě)水俁病現(xiàn)狀的紀(jì)實(shí),本書(shū)被贊譽(yù)為一部勾勒出生命和靈魂的文學(xué)作品。1971年,榮獲第一屆大宅壯一獎(jiǎng),但作者辭受。1973年,榮獲麥格塞塞獎(jiǎng)(TheRamon Magsaysay Award)。1993年,其作品《十六夜橋》榮獲紫式部文學(xué)獎(jiǎng)。2002年,榮獲朝日獎(jiǎng)。同年,發(fā)表新作能劇《不知火》。2013年,《羞怯之國(guó)——石牟禮道子全詩(shī)集》(石風(fēng)社)榮獲藝術(shù)選賞文部科學(xué)大臣賞。2004年出版《石牟禮道子全集不知火》(藤原書(shū)店)。在該全集的基礎(chǔ)上,相繼修改完成了作為本書(shū)后續(xù)的第二部《眾神的村落》和第三部《天魚(yú)》。另外還出版了《先妣之國(guó)——石牟禮道子詩(shī)歌文集》(講談社文藝文庫(kù),2014)等作品。
第一章 山茶花的海洋
少年山中九平
細(xì)川一博士的報(bào)告書(shū)
四十四號(hào)患者
死旗
第二章 不知火海沿岸的漁民
船墓場(chǎng)
昭和三十四年(1959)十一月二日
當(dāng)泥巴投向天空時(shí)
第三章 雪女記聞
五月
再做一回人
第四章 天之魚(yú)
九龍權(quán)限殿下
海石
第五章 地之魚(yú)
吸潮的海岬
彷徨的旗幟
草之母
第六章 咚咚村
春
我的家鄉(xiāng)與“公司”的歷史
第七章 昭和四十三年
水俁病對(duì)策市民會(huì)議
生命的契約書(shū)
天皇陛下萬(wàn)歲
滿潮
后記
改稿說(shuō)明(舊版文庫(kù)版后記)
石牟禮道子的世界渡邊京二
水俁病五十年原田正純
【資料】糾紛調(diào)停案《契約書(shū)》[昭和三十四年(1959)十二月三十日]