日本在明治時代歷經(jīng)文明開化的變革,逐漸形成現(xiàn)代日本人日常生活的習(xí)慣。本書通過日本“路上觀察之神”林丈二利用明治初期到1930年代日本的新聞(報紙)、雜志里的“插繪”和“廣告”,配合報紙社會新聞紀事,仔細探究和挖掘其中各種物品和潛藏的故事,記錄一百多年前日本人的生活樣貌和變化,從而建構(gòu)其獨樹一格的日本明治時代的文明開化史。
明治時代曾出現(xiàn)“附插畫的報紙”,如《東京繪入新聞》《繪入朝野新聞》等,以“繪入”(插圖)為賣點。本書收錄23種報刊250幅珍貴報紙插畫,聚焦20個日常生活故事,運用“插畫”這樣的時代投影器,管窺一百多年前日本人的面對文明開化的躊躇與前進。讓我們在時光旅行中回到明治時代,從那里看到“日本的現(xiàn)在”的根柢。
林丈二
1947年生于東京,畢業(yè)于武藏野美術(shù)大學(xué)。明治文化研究者、路上觀察學(xué)家、插畫師。
林丈二是“路上觀察學(xué)會”的發(fā)起人之一,近年與“青年文京建筑會”合作舉辦街頭散步和展示等活動。著有《走在意大利》《走在法國》《型錄· 有點陳舊的生活雜貨》《明治破銅爛鐵博覽會》《騷動?xùn)|京的動物們》《水溝蓋(日本篇)》、《水溝蓋(歐洲篇)》等書。
他與林節(jié)子合作,為多本著作做繪解插畫,包括:《明治的文學(xué)》(共二十五卷)、《希望小學(xué)時期就讀過的文學(xué)》(共六卷)、《希望中學(xué)時期就讀過的日本文學(xué)》(共十卷)、《希望中學(xué)時期就讀過的哲學(xué)》(共八卷)。
譯者簡介:
鳳氣至純平
橫濱人。成功大學(xué)臺灣文學(xué)所博士,現(xiàn)為文藻外語大學(xué)日本語文系兼任助理教授。著有:《失去故鄉(xiāng)的人:灣生的戰(zhàn)前與戰(zhàn)后》(2019),合譯有《傳說的高砂族》等。
許倍榕
臺南人。成功大學(xué)臺灣文學(xué)所博士,現(xiàn)為成功大學(xué)人文社會科學(xué)中心博士后研究員。合著有《望鄉(xiāng):父親郭雪湖的藝術(shù)生涯》(2018),合譯有《傳說的高砂族》等。