《離岸芳華——海外華文短篇小說選》精選了北美(美國(guó)、加拿大)和歐洲(比利時(shí))十位華文作家的十三篇作品,且其中九位是中國(guó)大陸改革開放以后走出國(guó)門的"新移民"作家,具有很強(qiáng)代表性和時(shí)代特征。他們的作品多與中國(guó)大陸的歷史、社會(huì)和現(xiàn)實(shí)發(fā)生某種直接或間接的關(guān)聯(lián),主要在中國(guó)大陸發(fā)表、出版,多位作家在大陸獲獎(jiǎng);同時(shí),他們的海外視野又使其作品帶有異質(zhì)文化的特點(diǎn),無論在形式還是內(nèi)核上都有新的嘗試和突破。
這十三篇以海外視野寫中國(guó)故事的小說,既有中國(guó)當(dāng)代文學(xué)氣質(zhì)——強(qiáng)烈的歷史感、現(xiàn)實(shí)性和代入感,又有異質(zhì)文
化視角——純粹、態(tài)度超然和大膽突破。十位作家對(duì)人性的洞察和別樣解讀,對(duì)形式的突破,對(duì)想象力的放飛,讓
我們透過他們的眼睛觸摸細(xì)節(jié),感知一個(gè)不同維度的世界。這種可以稱之為"離岸流"的海外特色,正是這個(gè)小說
集,乃至整個(gè)海外華文文學(xué),極富魅力也極具價(jià)值的地方。
ii 序 海外視野與中國(guó)故事/劉俊
002 夏天來到的時(shí)候/江嵐
016 都市貓語/張翎
064 玉蓮/張翎
094 楚雅如的寂寞/陸蔚青
116 紐約春遲/陳九
144 我是歐文太太/陳謙
166 美女方華/趙淑俠
194 校慶/施瑋
240 日食/施瑋
264 冰/凌嵐
310 離岸流/凌嵐
344 卡薩布蘭卡百合/曾曉文
362 辮子/謝凌潔
388 跋 凝固的時(shí)間上美麗的條紋
——兼談移民文學(xué)中小說的創(chuàng)作及潛能/秋塵