達(dá)讓語是達(dá)讓僜人使用的語言，屬于漢藏語系藏緬語族，語支歸屬存在分歧。作為一種獨立的語言，達(dá)讓語在句法手段方面以語序為主，屬于典型的SOV型分析語。達(dá)讓語的語法范疇相當(dāng)豐富，主要有格、體、貌、態(tài)、趨向等；附加成分是表達(dá)它們的主要手段。本書主要目的是對達(dá)讓語的話語材料進行語法標(biāo)注，全書分為三個部分：概況、文本標(biāo)注和詞表，語法標(biāo)注部分的話語材料收集主要以察隅縣下察隅鎮(zhèn)沙瓊村和新村為代表點。
劉賓，聊城大學(xué)外國語學(xué)院教師，碩士生導(dǎo)師。孟佳儀，上海市工商外國語學(xué)校職工。李大勤，上海師范大學(xué)語言研究所文學(xué)博士，中國社會科學(xué)院民族學(xué)與人類學(xué)研究所博士后，中國傳媒大學(xué)文法學(xué)部語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)教授，博士生導(dǎo)師。
前 言／1
縮寫符號／1
1 語法導(dǎo)論／1
1.1 達(dá)讓語概況／1
1.2 達(dá)讓語語音／1
1.2.1 聲母／1
1.2.2 韻母／4
1.2.3 聲調(diào)／5
1.2.4 音節(jié)結(jié)構(gòu)類型／6
1.3 達(dá)讓語語法／6
1.3.1 詞類／6
1.3.2 詞組／29
1.3.3 句法／32
1.4 參考文獻／39
2 標(biāo)注文本／41
2.1 彩虹／41
2.2 僜人的語言／42
2.3 察隅的雨／43
2.4 對待女婿的態(tài)度／44
2.5 難忘的事／46
2.6 達(dá)讓人的自稱和他稱／47
2.7 種糧食／49
2.8 達(dá)讓叔叔的故事／50
2.9 我的家鄉(xiāng)／52
2.10 僜人買老婆／53
2.11 我的一天／55
2.12 打獵的故事／57
2.13 抓野雞的故事／60
2.14 放牛的故事／63
2.15 采蜂蜜的故事／67
2.16 釣魚的故事／71
2.17 浪措湖的來歷／75
2.18 大鍋／76
2.19 安吉的故事／77
2.20 啄木鳥／79
2.21 僜人祖先的來歷／80
2.22 聶赤贊普／82
2.23 青稞種子的來歷（1）／84
2.24 青稞種子的來歷（2）／85
2.25 九個太陽／88
2.26 皮休嘎木的故事／90
2.27 怒江的來歷／93
2.28 天和地／95
2.29 賓鳥追馬／98
2.30 手抓飯的做法／102
2.31 釀酒的故事／103
2.32 銀子和歌聲／105
2.33 小白兔救白馬／106
2.34 分聰明／107
2.35 野心勃勃的人／108
2.36 珍貴的木頭／108
2.37 摸金幣／110
2.38 治駝背／111
2.39 茶和鹽的故事／112
2.40 最貴的寶貝／113
2.41 遇到老虎和老鼠的人／114
2.42 掉在井里的金項鏈／115
2.43 等狐貍／117
2.44 吃雞蛋／118
2.45 一只眼睛看不見的松鼠／119
2.46 阿蓋和狼／120
2.47 啃骨頭／122
2.48 找斧頭／123
2.49 兄弟射鳥／124
2.50 啞男瞎女婚配／126
2.51 燒掉的房子／127
2.52 燉蘿卜／129
2.53 龜兔賽跑／130
2.54 石縫里的小草／132
2.55 小烏龜／133
2.56 明天吃飯不要錢／134
2.57 國王的座位／136
2.58 蓋房子／137
2.59 喝水／139
2.60 新褲與舊褲／141
2.61 父子比高／142
2.62 鏡子／144
2.63 沒有主見的巫師／146
2.64 鹿和馬／148
2.65 父子和馬／150
2.66 聰明狗和笨狗／151
2.67 老鼠上當(dāng)受騙／153
2.68 買銀子／155
2.69 買鞋的故事／156
2.70 種黃瓜／158
2.71 五官爭功／160
2.72 變富有／161
2.73 獐子和老虎／163
2.74 偷鈴鐺／165
2.75 借牛／167
2.76 畫蛇／169
2.77 若列和老虎／171
2.78 喜歡龍的人／173
2.79 頭上有角的國王／176
2.80 羊沒了／178
2.81 兩個喇嘛念經(jīng)／180
2.82 猴子撈月／183
2.83 學(xué)走路／185
2.84 鸚鵡救火／187
2.85 拔青稞／189
2.86 冰宮／192
2.87 膽小的人／194
2.88 老虎和人比游泳／197
2.89 吹笛子的人／199
2.90 水鳥和小魚／201
2.91 驢和老虎／204
2.92 巫師和鬼／207
2.93 小貓釣魚／210
2.94 放羊的孩子／213
2.95 老虎和狐貍／216
2.96 聰明的驢／220
2.97 狼來了／223
2.98 三只小豬／227
2.99 小馬過河／231
2.100 四個動物吃果子／235
2.101 銅鍋生兒子／240
2.102 分苦蕎餅的故事／246
2.103 老人和麻雀／253
3 對照詞匯／263
后記／285
書單推薦
