本書注重信用證的釋讀，重點(diǎn)從語言的角度，在詞法、句法等方面多方位多視角地對原本信用證進(jìn)行分析。本書對信用證進(jìn)行細(xì)化分類，并對其功能與局進(jìn)行總結(jié)，對相關(guān)內(nèi)容及專業(yè)知識根據(jù)慣例進(jìn)行解釋。同時，《信用證英語(第二版)》從專業(yè)的角度對信用證中的專業(yè)知識做出了注解以及需要注意的事項�！缎庞米C英語(第二版)》所遵循的一個基本指導(dǎo)原則是：保留原有的風(fēng)格不變，即信用證種類、風(fēng)格的多樣性；語言點(diǎn)的解釋清晰性；非完整句分解恰當(dāng)性；術(shù)語以及文本譯文的準(zhǔn)確性。