本書(shū)收錄中原中也生前出版的詩(shī)集《山羊之歌》及其遺作《往日之歌》中的精品詩(shī)作。其中有他在蘭波的印象派詩(shī)風(fēng)浸淫之下創(chuàng)作的《晨歌》、逢人便誦讀的得意之作《馬戲團(tuán)》以及收入教科書(shū)使他家喻戶曉的《污濁了的悲傷之上》等名作。
中原中也的詩(shī)以其敏銳的感受性捕捉自然之聲色,并于修辭上呈現(xiàn)自己獨(dú)特的感官世界。他思考生與死,文字游弋其間,甘美而哀切的詩(shī)句流溢著無(wú)常的余韻,質(zhì)樸而深邃的語(yǔ)言表達(dá)著生命的倦怠和虛無(wú)。他吟詠惜別時(shí)之留戀、人心深處之悲痛、流逝不復(fù)返之物。他將每一聲嘆息都入了詩(shī),終其一生的創(chuàng)作都在表達(dá)著三個(gè)主題:活著、愛(ài)著、痛苦著。
1、中原中也是備受當(dāng)今年輕人喜愛(ài)的、日本昭和詩(shī)壇耀眼的明星詩(shī)人,多部作品入選日本教科書(shū)。日本動(dòng)畫(huà)《文豪野犬》使得這位一直在中國(guó)默默無(wú)聞的詩(shī)人名聲大噪。
2、中原中也的作品的首部中文譯本。由知名譯者宮澤賢治、金子美鈴詩(shī)歌譯者吳菲傾情獻(xiàn)譯。
3、中原中也的詩(shī)以其敏銳的感受性捕捉自然之聲色,并于修辭上呈現(xiàn)自己獨(dú)特的感官世界。他思考生與死,文字游弋其間,甘美而哀切的詩(shī)句流溢著無(wú)常的余韻,質(zhì)樸而深邃的語(yǔ)言表達(dá)著生命的倦怠和虛無(wú)。
中原中也
日本著名詩(shī)人。畢業(yè)于東京外語(yǔ)專修科法語(yǔ)部畢業(yè)。是備受當(dāng)今年輕人喜愛(ài)的、日本昭和詩(shī)壇耀眼的明星詩(shī)人。三十歲因結(jié)核性腦膜炎去世。出版有詩(shī)集《山羊之歌》以及遺作《往日之歌》,譯有《蘭波詩(shī)集》。死前籍籍無(wú)名,死后名聲大振。多部作品入選日本教科書(shū)。著名文學(xué)評(píng)論家小林秀雄稱他"擁有高貴的詩(shī)心"。
Ⅰ山羊之歌
Ⅱ往日之歌
后記
中原中也年表
譯后記