手語翻譯實訓指導/河南省“十二五”普通高等教育規(guī)劃教材
定 價：35 元
叢書名：河南省“十二五”普通高等教育規(guī)劃教材
- 作者：白瑞霞 編
- 出版時間：2016/9/1
- ISBN：9787564531249
- 出 版 社：鄭州大學出版社
- 中圖法分類：H126.3
- 頁碼：285
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開本：16開
《手語翻譯實訓指導/河南省“十二五”普通高等教育規(guī)劃教材》遵循手語學習循序漸進的規(guī)律。以“理論夠用，突出實踐”為原則。體例設計為三個實訓模塊。模塊一為基礎技能實訓，模塊二為技能提高實訓。模塊三為綜合實訓。每個模塊中的各單元體例均按照實訓要求、實訓重難點、實訓形式和實訓項目四種類型進行編寫�！妒终Z翻譯實訓指導/河南省“十二五”普通高等教育規(guī)劃教材》是聾人和聽人共同合作完成的教學成果。
模塊一 基礎技能實訓
第一單元 基本功訓練
實訓一 手指靈活度訓練
實訓二 仿字、書空或模擬形狀訓練
實訓三 表情訓練
實訓四 動作模擬訓練
第二單元 手指語訓練
實訓一 漢語拼音認讀訓練
實訓二 手指語拼打訓練
實訓三 單音節(jié)漢字拼打訓練
實訓四 雙音節(jié)漢字拼打訓練
實訓五 多音節(jié)拼打訓練
第三單元 單詞翻譯
實訓一 生活工作詞匯翻譯
實訓二 文教體衛(wèi)詞匯翻譯
實訓三 生物地理環(huán)境詞匯翻譯
實訓四 交通通信詞匯翻譯
第四單元 句子翻譯
實訓一 陳述句翻譯
實訓二 否定句翻譯
實訓三 疑問句翻譯
實訓四 綜合句式翻譯
模塊二 技能提高實訓
第一單元 段落翻譯
實訓一 《學會感恩》（節(jié)選）翻譯
實訓二 譚京生講話稿（節(jié)選）翻譯
實訓三 《背影》（節(jié)選）翻譯
第二單元 疑難詞句翻譯
實訓一 成語翻譯
實訓二 流行語翻譯
實訓三 專業(yè)術語翻譯
實訓四 婉語翻譯
實訓五 典故翻譯
第三單元 故事翻譯
實訓一 《后羿射日》翻譯
實訓二 《田忌賽馬》翻譯
實訓三 《四個過橋人》翻譯
第四單元 歌曲翻譯
實訓一 《義勇軍進行曲》翻譯
實訓二 《感恩的心》翻譯
實訓三 《國家》翻譯
模塊三 綜合技能實訓
第一單元 小學隨班就讀課堂翻譯
實訓一 語文課《春天，天氣暖和了》課堂翻譯
實訓二 數(shù)學課《栽蒜苗》課堂翻譯
實訓三 體育課《小游戲》課堂翻譯
第二單元 高校聾人課堂翻譯
實訓一 計算機應用技術專業(yè)課堂翻譯
實訓二 攝影攝像技術專業(yè)課堂翻譯
實訓三 藝術設計專業(yè)課堂翻譯
實訓四 機電一體化專業(yè)課堂翻譯
第三單元 集體活動翻譯
實訓一 會議翻譯
實訓二 運動會翻譯
實訓三 演出翻譯
實訓四 參觀翻譯
第四單元 公共服務場所翻譯
實訓一 銀行翻譯
實訓二 商場翻譯
實訓三 車站翻譯
實訓四 醫(yī)院翻譯
第五單元 電視新聞翻譯
實訓一 旅游資訊翻譯
實訓二 交通資訊翻譯
實訓三 殘疾人資訊翻譯
實訓四 農業(yè)資訊翻譯
第六單元 宗教翻譯
實訓一 常用詞語和人名翻譯
實訓二 唱詩《唯有耶穌》翻譯
實訓三 使徒信經(jīng)翻譯
附錄 手勢動作符號說明
參考文獻
書單推薦
