本書是著名日本作家芹澤光治良于20世紀(jì)60年代寫給巴金的一封長(zhǎng)信。講述了作者和兩位法國(guó)朋友(一對(duì)信仰無政府主義的社會(huì)學(xué)家夫婦)的半世友情。通過回憶兩次世界大戰(zhàn)期間以及戰(zhàn)后在巴黎、南京、北京、大同、東京等地的親身經(jīng)歷,描寫了一組原生態(tài)的中國(guó)故事以及在戰(zhàn)爭(zhēng)中打破國(guó)界堅(jiān)守文明底線的人物群像。這些故事折射出20世紀(jì)不同年代,中法日三國(guó)在信仰、主義、革命、婚戀等方面的沖突與交融。整部作品以作者的法國(guó)朋友雅克的未酬之志與迷惘人生,掀開了戰(zhàn)勝國(guó)的個(gè)體創(chuàng)傷,并以一位有良知的日本國(guó)民的視角,傳達(dá)了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)與人性,尤其是軍國(guó)主義的深刻反思。從字里行間不難發(fā)現(xiàn),芹澤先生在寫作過程中,一邊請(qǐng)巴金先生解惑,即該如何理解中國(guó)和中國(guó)人,一邊與日本人的內(nèi)心對(duì)話。
芹澤光治良,1896年出生于日本靜岡縣。東京帝國(guó)大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)部畢業(yè)。畢業(yè)后進(jìn)農(nóng)商務(wù)省,后辭職赴法留學(xué)。在法期間患結(jié)核病,到瑞士療養(yǎng);貒(guó)后寫作《資產(chǎn)者》,獲《改造》雜志小說懸賞獎(jiǎng),從此進(jìn)入文壇。憑《死在巴里》《武士的后裔》獲法國(guó)友好國(guó)際大獎(jiǎng)。其代表作《人間的命運(yùn)》獲藝術(shù)院獎(jiǎng)。作為日法文化交流的推動(dòng)者被法國(guó)政府授予文化藝術(shù)勛章。曾任日本筆會(huì)會(huì)長(zhǎng)、文藝家協(xié)會(huì)理事、諾貝爾獎(jiǎng)推薦委員等。89歲起寫作《神的微笑》等神系列8冊(cè)。1993年3月23日去世于東京都中野區(qū)東中野的家宅,享年96歲。
加藤嘉一,1984年出生于日本靜岡縣。北京大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院畢業(yè)!都~約時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)專欄作家、察哈爾學(xué)會(huì)研究員。曾任復(fù)旦大學(xué)講座學(xué)者、哈佛大學(xué)訪問學(xué)者。中文專著有《從伊豆到北京有多遠(yuǎn)》《愛國(guó)賊》《中國(guó)的邏輯》《我所發(fā)現(xiàn)的美國(guó)》等。
|
序言 一貫的道德主義者
引子
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
附錄一 中國(guó)作家協(xié)會(huì)致芹澤光治良先生的一封信
附錄二 巴金致芹澤光治良先生的三封信
|
譯后記