笑面人(外國(guó)文學(xué)名著名譯化境文庫(kù),由譯界泰斗柳鳴九、羅新璋主編,精選雨果、莎士比亞、莫泊桑等十位世界級(jí)文豪代表作)
定 價(jià):108 元
當(dāng)前圖書(shū)已被 7 所學(xué)校薦購(gòu)過(guò)!
查看明細(xì)
- 作者:[法] 維克多·雨果,譯者 李玉民,果麥文化
- 出版時(shí)間:2018/6/1
- ISBN:9787201134239
- 出 版 社:天津人民出版社
- 中圖法分類(lèi):I565.44
- 頁(yè)碼:
- 紙張:輕型紙
- 版次:
- 開(kāi)本:16開(kāi)
故事講述了十七、十八世紀(jì)之交的英國(guó),因王室內(nèi)部的權(quán)利之爭(zhēng),出身于貴族的關(guān)伯蘭在孩提時(shí)代落入兒童販子之手并被毀容,成為"笑面人"。被遺棄在海邊的關(guān)伯蘭在雪地上救起過(guò)一個(gè)女?huà)耄退认碌呐畫(huà)膑鞁I被流浪漢"吾是熊"收留。關(guān)伯蘭和黛婭長(zhǎng)大后漸漸產(chǎn)生了愛(ài)情,與吾是熊及其馴養(yǎng)的狼"何莫人"結(jié)下了深厚的情誼。但宮廷耳目巴基爾費(fèi)德羅對(duì)關(guān)伯蘭身世的意外發(fā)現(xiàn),將關(guān)伯蘭從底層帶回貴族圈,笑面人從此面對(duì)的將是更為殘酷的世界……
作者
[英] 維克多·雨果(1802-1885)
法國(guó)浪漫主義文學(xué)代表作家,被人們稱(chēng)為"法蘭西的莎士比亞"。
一生寫(xiě)過(guò)多部詩(shī)歌、小說(shuō)、劇本、各種散文和文藝評(píng)論及政論文章,在法國(guó)及世界有著廣泛的影響力。
主要著作有《巴黎圣母院》《悲慘世界》《笑面人》等。
譯者
李玉民
首都師范大學(xué)外院教授,翻譯家。
1963年畢業(yè)于北京大學(xué)西方語(yǔ)言文學(xué)系,1964年作為新中國(guó)首批留法學(xué)生,到法國(guó)勒恩大學(xué)進(jìn)修兩年。
從事法語(yǔ)純文學(xué)翻譯二十余年,主要譯作有雨果的《巴黎圣母院》《笑面人》、大仲馬的《三個(gè)火槍手》《基督山伯爵》、莫泊桑的《羊脂球》《漂亮朋友》等。
第一部 大海與黑夜
第二部 奉國(guó)王之命
譯后記