《雙語時代·英語演說精選讀本（英漢對照）（單詞注釋）》收錄英語演說詞數(shù)十篇，演講者均為西方歷史上的杰出人物，或為名重一時的政治、軍事領(lǐng)袖，或為流芳千古的學(xué)術(shù)大師和藝術(shù)巨匠。演說內(nèi)容涉及諸多方面，既有政治的論爭，也有科學(xué)的探討，更有心靈的訴求。
這是一些精彩紛呈的演說，這是一些傳誦久遠(yuǎn)的聲音，它們曾以充沛的激情、雄辯的氣勢和華美的文辭征服了現(xiàn)場的聽眾，也一定能夠穿越蒼茫時空，給今天的讀者帶來激勵和感動。
1．Thucydides 修昔底德
The Funeral Oration of Perieles
在伯里克利葬禮上的演說詞
2．Socrates 蘇格拉底
Apology
申辯
3．Hannibal 漢尼拔
To His Soldiers
致士兵們
4．Marcus Tullius Cicero 馬爾庫斯?圖留斯?西塞羅
Denunciation of Verres
控告威勒斯
5．John Ball 約翰?保爾
Bondmen and Freemen
奴隸與自由民
6．Martin Luther 馬丁?路德
Before the Diet of Worms
在沃爾姆斯議會上的講話
7．Patrick Henry 帕特里克?亨利
Give Me Liberty or Give Me Death
不自由，毋寧死
8．Thomas Jefferson 托馬斯?杰斐遜
The Declaration of Independence
獨(dú)立宣言
9．Maximilien Robespierre 馬克西米連?羅伯斯庇爾
His Last Speech
最后的演講
10．George Washington 喬治?華盛頓
Farewell Address
告別演說
11．Napoleon Bonaparte 拿破侖?波拿巴
Farewen to His Old Guard
向舊衛(wèi)隊告別
12．James Monroe 詹姆斯?門羅
The Monroe Doctrine
門羅主義
13．Daniel Webster 丹尼爾?韋伯斯特
Celebrates the American Heritage
贊美美國傳統(tǒng)
14．RalDh Waldo Emerson 拉爾夫?瓦爾多?愛默生
The American Scholar
美國的學(xué)者
15．Giuseppe Mazzini 朱瑟佩?馬志尼
To the Young Men ofItaly
致意大利青年
16．Abraham Lincoln 亞伯拉罕?林肯
His First Inaugural Address
第一次就職演說
17．Abraham Lincoln 亞伯拉罕?林肯
The Gettysburg Address
葛底斯堡演講
18．Edward Everett 愛德華?埃弗雷特
At the Dedication of the National Cemetery at Gettysburg
在葛底斯堡國家烈士公墓落成典禮上的演說
19．Charles Dickens 查爾斯?狄更斯
English Friendship for America
英國人對美國的友情
20．Thomas Henry Huxley 托馬斯?亨利?赫胥黎
In Support of the“Origin of Species”
支持物種起源論
21．Thomas Henry Huxley 托馬斯?亨利?赫胥黎
Science and Art
科學(xué)和藝術(shù)
22．Mark Twain 馬克?吐溫
Introducing Charles Kingsley
介紹查爾斯?金斯利
23．Vietor Marie Hugo 維克多?瑪麗?雨果
Voltaire
伏爾泰
24．Friederich Engels 弗里德里希?恩格斯
Speech at the Graveside of Karl Marx
在馬克思墓前的講話
25．Andrew Carnegie 安德魯?卡耐基
The Road to Success
成功之路
26．Theodore Rooseveh 西奧多?羅斯福
The Strenuous Life
勤奮的生活
27．Theodore Roosevelt 西奧多?羅斯福
The Conservation of Natural Resources
自然資源的保護(hù)
28．Woodrow Wilson 伍德羅?威爾遜
Ask Congress to Declare War Agajnst Germany
提請國會對德宣戰(zhàn)
29．Mohandas Karamchand Gandhi 莫罕達(dá)斯?卡拉姆紀(jì)德?甘地
The Strength of Satyagraha
非暴力抵抗主義的力量
30．George Bernard Shaw 喬治-蕭伯納
On His Seventieth Birthday
在七十壽辰宴會上的講話
31．Dimitrov 季米特洛夫
The Reichstag Fire Trial—His Final Speech
國會縱火案審訊的最后辯詞
32．EdwardⅧ 愛德華八世
Farewell Address
告別演說
33．W．Faulkner 威廉?�？思{
Funeral Sermon for Mammy Caroline Barr
在卡羅琳?巴爾大媽葬禮上的致詞
……
書單推薦
