本系列教材為引進改編教材，原系列教材是非常成熟的商務(wù)英語系列教材，改編后可適應(yīng)我國高校教學的需要。該系列教材語言素材真實，相關(guān)教學和學習資源配套完整。共4級，每一級都有學生用書、練習冊、教師用書、試題庫和錄音帶，此外配有教學錄像，并提供網(wǎng)站支持。
《體驗商務(wù)英語》系列教材自2005年8月出版以來，以其鮮明的特色、真實生動的內(nèi)容、較強的教學操作性，在國內(nèi)高等院校商務(wù)英語教學實踐中，得到了廣泛認可，并榮獲普通高等教育“十一五”國家級規(guī)劃教材稱號。
2011年，中國加入世界貿(mào)易組織已十年。隨著我國融入全球商務(wù)大環(huán)境的進程不斷加快，對具備英語語言技能和專業(yè)商務(wù)知識的復合型人才的需求日益增長；而商務(wù)英語教學的范圍不斷擴展，尤其是各高校商務(wù)英語專業(yè)的正式設(shè)立，也促使商務(wù)英語教學與研究不斷向?qū)I(yè)化邁進。同時，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、數(shù)字技術(shù)、多媒體技術(shù)等高新技術(shù)在教育領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用，為商務(wù)英語教學資源的立體化建設(shè)帶來了新的機遇。在這樣的背景下，高等教育出版社于2011年組織專家力量，推出了《體驗商務(wù)英語》系列教材的第二版。
《體驗商務(wù)英語》系列教材（第二版）的改編原則如下：教材體系更加完善
1.綜合教程由四冊增至五冊，即增編了高級教程，能夠更加靈活地滿足讀者的多樣化需求。
2.為第一版《體驗商務(wù)英語聽說教程》增加了視頻資源及配套練習，并與原版教材的配套視頻資源材料（Video Resource Book）整合，成為全新的《體驗商務(wù)英語視聽說教程》，增強了課堂教學的直觀性與豐富性。
內(nèi)容設(shè)置更加合理
1.更新了大部分閱讀、聽力材料以及案例分析，做到與時俱進。
2.改編組對第一冊的語言點和語法知識作了部分增加和替換，使其更能適應(yīng)我國學生的英語學習特點；在《同步練習》中增加了英漢、漢英互譯練習，幫助學生鞏固相關(guān)知識的理解及運用。
建立商務(wù)英語立體化配套教學資源
1.綜合教程（1-5）均配有多媒體學習光盤，包括MP3和自主學習軟件（Self-Study CD-ROMs）。自主學習軟件以單元主題為主線，設(shè)置了大量練習，從語言運用、商務(wù)背景知識及重點案例分析等方面強化課堂學習內(nèi)容。視頻模塊（Videos）以情景劇模擬商務(wù)場景，為學生自學時擴大知識面、增強交際能力提供全方位支持。
2.教學參考書（1-5）均配有測試軟件（Test Master CD-ROMs），提供了豐富的教學參考資源，包括各單元介紹、入門測驗、進度測驗、單元測驗等各類測驗，以及相關(guān)音、視頻材料等，使用靈活方便。
《體驗商務(wù)英語》系列教程（第一版）面世以來，高等教育出版社為配合教材的推廣，以論壇、教學培訓、科研立項等形式，開展了一系列活動，使體驗式的商務(wù)英語教學深入人心。相信《體驗商務(wù)英語》系列教材（第二版）將為我國的商務(wù)英語教學注入更新的活力，為人才培養(yǎng)和社會發(fā)展做出進一步的貢獻。
書單推薦
