《終生難忘的旅程》講述了:美國(guó)中學(xué)生Pablo到中國(guó)參加乒乓球比賽,途中遇到各種困難,最后終于來(lái)到中國(guó)的艱難旅程。同時(shí),也講述了他與推銷(xiāo)員Bubbha結(jié)識(shí),并在克服困難過(guò)程中消除偏見(jiàn),最后成為好朋友的故事!督K生難忘的旅程》共有6章,分別為“我們已經(jīng)不在Kansas、歡迎來(lái)到俄羅斯、俄羅斯式的運(yùn)氣、彎彎曲曲的長(zhǎng)路、Pablo跑步去趕車(chē)、比賽馬上就要開(kāi)始了”。每章故事后面有幾個(gè)問(wèn)題(英文),用以檢測(cè)學(xué)生對(duì)故事的理解!督K生難忘的旅程》最后附有詞語(yǔ)表。
《終生難忘的旅程》是根據(jù)Blaine Ray用西班牙語(yǔ)編寫(xiě)的同名故事翻譯改寫(xiě)而成的,是Blaine Ray發(fā)明的應(yīng)用于各種外語(yǔ)教學(xué)的“行為情境教學(xué)法”(TPRS:Teaching Proficiency through Reading and story-telling)的配套讀物。該教學(xué)法在美國(guó)被廣泛采用,其特點(diǎn)是通過(guò)生動(dòng)有趣的故事和相關(guān)情境,讓學(xué)生在輕松的學(xué)習(xí)中掌握詞匯并學(xué)會(huì)語(yǔ)言交際。
這套閱讀叢書(shū)是根據(jù)Blaine Ray先生用西班牙語(yǔ)編寫(xiě)的同名故事翻譯、改寫(xiě)而成,可以作為Blaine Ray所發(fā)明的、運(yùn)用于各種外語(yǔ)教學(xué)的“行為情景教學(xué)法”(TPRS)的配套讀物。適用于小學(xué)高年級(jí)、初中和高中已接受過(guò)約100到120小時(shí)的中文授課,并希望繼續(xù)學(xué)習(xí)中文的學(xué)生。
本書(shū)適用于小學(xué)高年級(jí)、初中和高中已接受過(guò)約100到120小時(shí)的中文授課,并希望繼續(xù)學(xué)習(xí)中文的學(xué)生。這套閱讀教材是根據(jù)Biaine Ray先生用西班牙語(yǔ)寫(xiě)的故事翻譯、改寫(xiě)而成,可以作為Blain Ray所發(fā)明的、運(yùn)用于各種外語(yǔ)教學(xué)的“行為情景教學(xué)法”(TPRS)的配套教材。此外,改編后的故事對(duì)于把中文作為外語(yǔ)學(xué)習(xí)的年輕讀者有很大的吸引力。每一章結(jié)尾都有一些問(wèn)題,供老師檢測(cè)學(xué)生對(duì)故事的理解或供讀者自測(cè)。這些問(wèn)題是用英文寫(xiě)成,目的是為了消除語(yǔ)言障礙,以便讀者通過(guò)回答問(wèn)題顯示他們對(duì)故事的理解。
我希望讀者和老師們?cè)谑褂眠@套閱讀教材的過(guò)程中,隨時(shí)將你們的反饋意見(jiàn)和建議通過(guò)電子郵件發(fā)送給我,以幫助我以后的寫(xiě)作。
第一章
我們已經(jīng)不在Kansas
第二章
歡迎來(lái)到俄羅斯
第三章
俄羅斯式的運(yùn)氣
第四章
彎彎曲曲的長(zhǎng)路
第五章
Pablo跑步去趕車(chē)
第六章
比賽馬上就要開(kāi)始了
詞語(yǔ)表Glossary