學(xué)唱的人常為找譜子而大傷腦筋，國(guó)外的歌劇詠嘆調(diào)集子版本很多，有的偏重收意大利作品，有的則偏重收法、德、奧、俄作品，即使你買到兩三種版本，也未必能找到你所需要的曲目。盡可能地將各種版本中的常用曲目集中起來，譯編一套適合我們自己需要的詠嘆調(diào)集子，是我們多年來的夢(mèng)想。如今，由于香港美新藝術(shù)協(xié)會(huì)和上海音樂出版社的大力支持和幫助，這夢(mèng)想終于成為現(xiàn)實(shí)。
《外國(guó)歌劇選曲集：男中低音詠嘆調(diào)》這一集以周楓舊譯男中音歌劇詠嘆調(diào)和男低音歌劇詠嘆調(diào)稿本為基礎(chǔ)，根據(jù)近年來聲樂教學(xué)、演出、比賽、創(chuàng)作和欣賞等方面的實(shí)際情況，對(duì)曲目作了一些調(diào)整，使之更具有實(shí)用性。中文歌詞直接譯自意、法、德、俄原文，并作了比較認(rèn)真的推敲，使之盡量做到既符號(hào)原文的意思，又便于演唱。
序
1 你玷污了我的靈魂（選自《假面舞會(huì)》）
2 我來了，你們大家都讓開（選自《塞維利亞的理發(fā)師》）
3 誹謗（選自《塞維利亞的理發(fā)師》）
4 破舊的外套（選自《藝術(shù)家的生涯》）
5 鮑里斯詠嘆調(diào)（選自《鮑里斯·戈杜諾夫》）
6 你祝酒，我也要你回敬（選自《卡門》）
7 鉆石啊，放光明（選自《霍夫曼的故事》）
8 惡魔浪漫曲（選自《惡魔》）
9 我只愿睡在我的龍床上（選自《唐卡洛》）
10 我的末日就在眼前（選自《唐卡洛》）
11 我的夫人，請(qǐng)你看這張名單（選自《唐璜》）
12 讓大家痛飲，讓大家狂歡（選自《唐瑛》）
13 請(qǐng)你到窗前來吧（選自《唐瑛》）
14 像天使一樣美麗（選自《唐帕斯夸勒》）
15 多么不幸，你竟會(huì)輕信（選自《埃爾納尼》）
16 等著瞧吧，大膽老頭兒（選自《埃爾納尼》）
17 奧涅金詠嘆調(diào)（選自《葉甫根尼·奧涅金》）
18 格列敏詠嘆調(diào)（選自《葉甫根尼·奧涅金》）
19 我將離開故鄉(xiāng)（選自《浮士德》）
20 金牛犢之歌（選自《浮士德》）
21 你是假裝進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)（選自《浮士德》）
22 啊，你捕魚人（選自《爵康達(dá)》）
23 短暫的幻影（選自《埃羅底亞德》）
24 蘇薩寧詠嘆調(diào)（選自，伊凡·蘇薩寧》）
25 這暗無天日的地方（選自《麥克白》）
26 愛戴、尊敬、榮樂（選自《麥克白》）
27 你應(yīng)該娶個(gè)漂亮姑娘（選自《曼儂》）
28 你想要跳舞，我的小伯爵（選自《費(fèi)加羅的婚禮》）
29 你再不要去做那情郎（選自《費(fèi)加羅的婚禮》）
30 我信奉一位惡神（選自《奧泰羅》）
31 原諒，原諒（選自《小丑》）
32 你們這些狗強(qiáng)盜（選自《弄臣》）
33 咱倆一樣（選自《弄臣》）
34 瓦蘭客商之歌（選自《薩特闊》）
35 破碎的心（選自《西蒙·博卡內(nèi)格拉》）
36 這是泉水，是磨坊（選自《夢(mèng)游女》）
37 可愛的溫柔晚星（選自《湯豪塞》）
38 普羅旺斯陸地和海洋（選自《茶花女》）
39 她的微笑，光輝照耀（選自《游吟武士》）
40 故鄉(xiāng)巴勒莫（選自《西西里晚禱》）
41 我是一個(gè)捕鳥人（選自《魔笛》）
42 愿姑娘或者大嫂（選自《魔笛》）
43 在這些神圣的殿堂里（選自《魔笛》）
后記
書單推薦
