![]() ![]() |
肖邦鋼琴作品全集7 前奏曲
肖邦的作品是所有鋼琴文獻中被演奏得*多,但也被篡改得*嚴(yán)重的。六十年前,我們不懂什么是“原始版”(Urtext),那時也沒有“原始版”,以為只要是肖邦,什么版本都是一樣的。后來才知道不是那么一回事,各種版本之間差異很大,有的是編訂者有意修改,以為可以“改進”肖邦的原作(如Karl Klindworth版,大多數(shù)是以訛傳訛,以為本應(yīng)如此。上世紀(jì)中,波蘭出版了帕德雷夫斯基(Ignacy Jan Paderewski1860-1941)版,在很大程度上澄清了以前的廖誤,并開創(chuàng)了一個嶄新的肖邦演奏風(fēng)格。這個版本在國際上流行了整整半個世紀(jì)以上,但是它并不是一個嚴(yán)格意義上的“原始版”,它用所謂“標(biāo)準(zhǔn)化”的辦法,把肖邦手稿中許多細微的變化“標(biāo)準(zhǔn)化”(簡單化)了。
艾凱爾教授是當(dāng)今*的肖邦專家,他本人是鋼珍家教授,有幾十年的演奏和教學(xué)經(jīng)驗,又是一位常識淵博、治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)者,由他主持編訂一部新的肖邦“原始版”當(dāng)然是再適合不過的。這部新的“原始版”被波蘭定為“國家版”,以示其重要性和性。艾凱爾教授不但根據(jù)肖邦的手稿、各種初版,而且掌握了肖邦教學(xué)時在學(xué)生用譜上作的許多修改和更正,因此他這個版本中有許多新的發(fā)現(xiàn),和我們習(xí)慣聽到的大異其趣。相信這將成為一個新的里程碑。
你還可能感興趣
我要評論
|