我跟著她穿過了庭院。她的皮膚已經(jīng)枯萎，行走也因粗棉長襪中的腫脹雙腿而變得艱難，這些都讓我心酸。滿月就要升到天空中央，世界仿佛浸在綠汪汪的水中。店旁有一個(gè)棕櫚葉搭成的天棚，政府常在那兒舉辦狂歡活動(dòng)，因而地上擺滿了矮皮凳，柱間系滿了吊床。后院是果樹林開始的地方，那里有條走廊，橫跨六間未經(jīng)粉刷的磚坯房，窗上都掛著粗麻布簾子來擋蚊蟲。唯一一間被占用的房里燈光暗淡，托尼婭·拉奈格拉正在廣播中唱著一首失意愛情的歌曲。羅莎·卡瓦爾卡斯嘆了口氣道：博萊羅就是生命。我同意她的話，但直到今天才敢把它寫下來。她推開門，進(jìn)去了一下又出來了。她還在睡，她說。只要她的身子需要，你最好讓她休息。你的夜比她的長。我有些迷茫：你覺得我該做什么？你會(huì)知道的，她以一種置身事外的平靜語氣說，你那么博學(xué)總是有什么原因的吧。隨后便轉(zhuǎn)過身去，把我一人留給恐懼。
　　沒有退路。我揣著茫然的心進(jìn)了房間，看到了在租來的巨大的床上熟睡的姑娘，她赤裸而無助，宛如初生。她面對(duì)門側(cè)躺在那里，被從天花板射下的不放過任何細(xì)節(jié)的強(qiáng)光照耀著。我在床邊坐下凝視著她，五種感官仿佛著了魔。她有著深色的皮膚，讓人感覺溫暖。已經(jīng)按照程序給她做了清潔和美容，甚至連她陰部初生的絨毛都沒有忽略。還為她卷了頭發(fā)，用天然的甲油給她的手、腳指甲染了色，但她糖蜜色的肌膚卻顯得有些干燥和缺乏保養(yǎng)。剛剛開始隆起的乳房還像男孩子的一樣，但看上去即將因某種隱秘能量的涌動(dòng)而爆發(fā)。她身體最好的部分是那雙會(huì)邁出悄無聲息步伐的大腳，腳趾修長、敏感，如手指一般。盡管開著電扇，她卻浸在閃著磷光的汗水中，夜?jié)u漸深了，悶熱愈發(fā)難忍。無法想象出那張被胡涂亂抹的面孔的原本模樣：用米粉末糊上的厚厚的硬皮兒上有兩片補(bǔ)丁似的腮紅，假睫毛、眉和眼瞼都像被煙熏過一樣，雙唇涂上了巧克力色的口紅，顯得肥大。但任何妝扮都無法掩蓋她的特點(diǎn)：挺拔的鼻梁，相接的雙眉，熱情的唇。我想：真是頭幼嫩的斗牛。