作者的話
他媽的高盛，聽說過嗎？
這是我的推特的完美開篇。聽說過嗎？是普遍（而又令人惱火）的銀行家口頭禪，已經(jīng)成為一種特有的玩笑，比如當(dāng)一位銀行家說：漂亮的領(lǐng)帶，布克兄弟嗎？另一位銀行家就會(huì)反駁他：夏爾凡，聽說過嗎？在任何無恥的地方或在借名人顯貴抬高自己身價(jià)的行為之后，我都會(huì)通過加上一句聽說過嗎？來取笑這種心態(tài)。
幾個(gè)小時(shí)前，我和一群朋友坐在香港的一個(gè)酒吧里，所有的人都是金融從業(yè)人員。盡管市場已經(jīng)從金融危機(jī)的低谷中恢復(fù)，但是2011年夏天仍然是一個(gè)動(dòng)蕩的時(shí)期。
占領(lǐng)華爾街運(yùn)動(dòng)的勢頭開始增強(qiáng)，人們?nèi)匀粦嵟１M管房地產(chǎn)市場崩潰，危機(jī)接踵而至，政府隨后不得不進(jìn)行緊急救助，但是沒有一個(gè)銀行家被依法追究刑事責(zé)任。獎(jiǎng)金相對(duì)來說也未受損失，
股市從 2009 年的低點(diǎn)已經(jīng)卷土重來。大多數(shù)人并沒有從市場復(fù)蘇中受益，收入不平等程度正在突破歷史新高，
這些事實(shí)進(jìn)一步煽動(dòng)了憤怒和怨恨的火焰。
我的一個(gè)朋友開玩笑說，
他的妻子無意中聽到接待員說他們的保險(xiǎn)是由高盛提供的，
幾乎像見了鬼一樣，
率先走出了曼哈頓醫(yī)生的辦公室。
反華爾街情緒逐漸蔓延開來。該死的民眾。
當(dāng)天早些時(shí)候，我在《每日郵報(bào)》上看過一則報(bào)道，一個(gè)匿名的推特賬戶（@CondeElevator）
風(fēng)趣地描述了在臭名昭著的康泰納仕大廈的電梯里無意中聽到的非�？尚Φ膶�(duì)話。
如果人們對(duì)這種陳詞濫調(diào)感興趣，我無法想象，當(dāng)他們了解到銀行家們所說和所做的那些令人吃驚的事情時(shí)，他們會(huì)怎么想。盡管有很多誹謗和負(fù)面消息，但是大多數(shù)人仍然不知道真正的華爾街文化是什么樣子的。隨后的那天晚上，在喝得迷迷糊糊的時(shí)候，@GSElevator 誕生了別將在高盛電梯里聽到的事情留在高盛的電梯里，
把你聽到的發(fā)郵件給我。初衷很簡單以一種有趣而富有洞察力的方式闡明華爾街文化。
我選擇高盛，一是因?yàn)樗麄冏鳛橐惶?hào)公敵的地位； 二是因?yàn)槿藗儗?duì)吸血鬼烏賊的好奇，三是因?yàn)閯诎５虏继m克芬（高盛全球董事長兼首席執(zhí)行官）
聲稱公司是在做上帝的工作的荒謬。更具體地說，在剛剛經(jīng)歷的斬獲高盛亞洲債務(wù)部主管這份享有盛譽(yù)的工作（該聘用會(huì)被彭博和其他財(cái)經(jīng)機(jī)構(gòu)認(rèn)為是有新聞價(jià)值的）的艱苦過程中，我發(fā)現(xiàn)他們的文化是一種放大版本的更寬泛的銀行文化。我保留了電梯的概念，只是為了向康泰納仕最初的電梯創(chuàng)意表示敬意。
但是我明確表示，這些并不是真正的從高盛電梯里無意間聽到的對(duì)話。
隨后的幾天里，《每日郵報(bào)》、高客網(wǎng)、財(cái)經(jīng)博客ZeroHedge、《紐約郵報(bào)》及其他一些媒體和網(wǎng)站都提到了我。
有些朋友打電話來，指責(zé)我是消息的來源或是罪魁禍?zhǔn)祝@取決于他們各自的看法。
我其他的一些朋友也受到了指責(zé)。我的一個(gè)前女友（我叫她宿舍管理員）甚至告訴任何想聽故事的人，博主就是我。忽然間，一個(gè)愚蠢的、酒醉后的內(nèi)部玩笑開始失控，危及到了我的身份和生計(jì)，
甚至可能會(huì)對(duì)我和我的朋友們產(chǎn)生不利影響。
所以，當(dāng)《紐約時(shí)報(bào)》要求采訪我時(shí)，我理所當(dāng)然地向他們?nèi)隽酥e。因?yàn)�，誰在乎呢？這只是一個(gè)有2000粉絲的推特賬號(hào)。而且，我的個(gè)人詳細(xì)信息是無關(guān)緊要的。@GSElevator 甚至不是一個(gè)真正的人，它只是一種文化和心態(tài)的集中體現(xiàn)，是每一個(gè)銀行家的聚合。關(guān)注我這個(gè)人是沒有什么意義的。而且，作為一個(gè)提交你所聽到的平臺(tái)，@GSElevator確實(shí)在高盛、摩根大通、摩根士丹利和其他地方產(chǎn)生了預(yù)期的效果。但是這關(guān)我什么事呢？
更重要的是，我的聲音已經(jīng)引起了一些人的不滿并吸引了世界各地各領(lǐng)域人們的關(guān)注。
我不知道這個(gè)推特賬戶將把我?guī)蚝翁帲俏掖_實(shí)知道，在我銀行業(yè)的職業(yè)生涯中，我一直在收集故事（愚蠢的和瘋狂的）。我一出大學(xué)校門，
就加入了所羅門兄弟公司的固定收益團(tuán)隊(duì)。自互聯(lián)網(wǎng)泡沫破滅開始，我經(jīng)歷了金融危機(jī)，在三個(gè)大洲工作過，我喜歡在金融市場和整個(gè)社會(huì)動(dòng)蕩的特定歷史時(shí)期這段豐富多彩的職業(yè)生涯。
作為亞洲績效最高的債券承銷經(jīng)理，我見證了這一切。我與投資銀行、銷售人員和交易人員、公司客戶及國家主權(quán)客戶、資產(chǎn)管理經(jīng)理及對(duì)沖基金經(jīng)理一起密切合作。
我與華爾街的每一家銀行都有業(yè)務(wù)往來指揮華爾街中心的交通：債券承銷團(tuán)隊(duì)。
一旦離開香港，我就不再那么擔(dān)心暴露身份。我開始將一些具體的細(xì)節(jié)和事件發(fā)在推特上，這讓我的身份在資本市場圈內(nèi)暴露無疑。我不再那么狡猾在為《商業(yè)內(nèi)幕》所寫的一篇文章中，我推薦了由香港文華東方酒店的薩米來理發(fā)。他那么老，顫顫巍巍的，推薦他用剃刀給來訪的同事刮胡子，一度成為我戲弄他們的一種方式。
當(dāng)我決定寫一本書時(shí)，我就知道我的身份不再是嚴(yán)格保守的秘密。事實(shí)上，我還指望它公開呢。公開披露自己是唯一可以讓我坦率而可信地談及我的優(yōu)勢地位的方式，我就是從這個(gè)視角來觀察和享受這些令人驚訝的經(jīng)歷的。
這本書不是對(duì)任何特定公司的控訴，
也不是某種曝光或關(guān)于道德救贖的故事。
相反， 我將以一種前所未有的方式毫不辯解地展示華爾街的本質(zhì)。 沒有頓悟， 沒有道歉， 沒有傾向。
為了保護(hù)相關(guān)人等的隱私，我對(duì)許多人名、一些人的特征和描述以及其他一些小細(xì)節(jié)進(jìn)行了處理。我不想卑鄙陰險(xiǎn)地有意去影響人們的職業(yè)生涯或個(gè)人生活，
書中提到的很多人現(xiàn)在仍然是我親密的朋友。
書中還涉及一些我根本不在乎的人，
對(duì)他們來說幸運(yùn)的是，
律師讓我給他們換了個(gè)名字。
如果你只能擅長一件事，那就擅長撒謊吧……因?yàn)槿绻闵瞄L撒謊，你就擅長所有事。
孩子們每年都會(huì)學(xué)習(xí)到人生中寶貴的一課：圣誕老人更喜歡富人家的孩子。
有時(shí)候，即使我沒放屁，我也會(huì)道歉，這樣人們才會(huì)認(rèn)為我的屁不臭。
我的垃圾處理機(jī)比世界上 99% 的垃圾處理機(jī)吃得都要好。
從統(tǒng)計(jì)學(xué)的角度來說，你沒必要擔(dān)心你的第一任妻子的母親長什么樣。
作者的話
他媽的高盛，聽說過嗎？
這是我的推特的完美開篇。聽說過嗎？是普遍（而又令人惱火）的銀行家口頭禪，已經(jīng)成為一種特有的玩笑，比如當(dāng)一位銀行家說：漂亮的領(lǐng)帶，布克兄弟嗎？另一位銀行家就會(huì)反駁他：夏爾凡，聽說過嗎？在任何無恥的地方或在借名人顯貴抬高自己身價(jià)的行為之后，我都會(huì)通過加上一句聽說過嗎？來取笑這種心態(tài)。
幾個(gè)小時(shí)前，我和一群朋友坐在香港的一個(gè)酒吧里，所有的人都是金融從業(yè)人員。盡管市場已經(jīng)從金融危機(jī)的低谷中恢復(fù)，但是2011年夏天仍然是一個(gè)動(dòng)蕩的時(shí)期。
占領(lǐng)華爾街運(yùn)動(dòng)的勢頭開始增強(qiáng)，人們?nèi)匀粦嵟�。盡管房地產(chǎn)市場崩潰，危機(jī)接踵而至，政府隨后不得不進(jìn)行緊急救助，但是沒有一個(gè)銀行家被依法追究刑事責(zé)任。獎(jiǎng)金相對(duì)來說也未受損失，
股市從 2009 年的低點(diǎn)已經(jīng)卷土重來。大多數(shù)人并沒有從市場復(fù)蘇中受益，收入不平等程度正在突破歷史新高，
這些事實(shí)進(jìn)一步煽動(dòng)了憤怒和怨恨的火焰。
我的一個(gè)朋友開玩笑說，
他的妻子無意中聽到接待員說他們的保險(xiǎn)是由高盛提供的，
幾乎像見了鬼一樣，
率先走出了曼哈頓醫(yī)生的辦公室。
反華爾街情緒逐漸蔓延開來。該死的民眾。
當(dāng)天早些時(shí)候，我在《每日郵報(bào)》上看過一則報(bào)道，一個(gè)匿名的推特賬戶（@CondeElevator）
風(fēng)趣地描述了在臭名昭著的康泰納仕大廈的電梯里無意中聽到的非�？尚Φ膶�(duì)話。
如果人們對(duì)這種陳詞濫調(diào)感興趣，我無法想象，當(dāng)他們了解到銀行家們所說和所做的那些令人吃驚的事情時(shí)，他們會(huì)怎么想。盡管有很多誹謗和負(fù)面消息，但是大多數(shù)人仍然不知道真正的華爾街文化是什么樣子的。隨后的那天晚上，在喝得迷迷糊糊的時(shí)候，@GSElevator 誕生了別將在高盛電梯里聽到的事情留在高盛的電梯里，
把你聽到的發(fā)郵件給我。初衷很簡單以一種有趣而富有洞察力的方式闡明華爾街文化。
我選擇高盛，一是因?yàn)樗麄冏鳛橐惶?hào)公敵的地位； 二是因?yàn)槿藗儗?duì)吸血鬼烏賊的好奇，三是因?yàn)閯诎５虏继m克芬（高盛全球董事長兼首席執(zhí)行官）
聲稱公司是在做上帝的工作的荒謬。更具體地說，在剛剛經(jīng)歷的斬獲高盛亞洲債務(wù)部主管這份享有盛譽(yù)的工作（該聘用會(huì)被彭博和其他財(cái)經(jīng)機(jī)構(gòu)認(rèn)為是有新聞價(jià)值的）的艱苦過程中，我發(fā)現(xiàn)他們的文化是一種放大版本的更寬泛的銀行文化。我保留了電梯的概念，只是為了向康泰納仕最初的電梯創(chuàng)意表示敬意。
但是我明確表示，這些并不是真正的從高盛電梯里無意間聽到的對(duì)話。
隨后的幾天里，《每日郵報(bào)》、高客網(wǎng)、財(cái)經(jīng)博客ZeroHedge、《紐約郵報(bào)》及其他一些媒體和網(wǎng)站都提到了我。
有些朋友打電話來，指責(zé)我是消息的來源或是罪魁禍?zhǔn)�，這取決于他們各自的看法。
我其他的一些朋友也受到了指責(zé)。我的一個(gè)前女友（我叫她宿舍管理員）甚至告訴任何想聽故事的人，博主就是我。忽然間，一個(gè)愚蠢的、酒醉后的內(nèi)部玩笑開始失控，危及到了我的身份和生計(jì)，
甚至可能會(huì)對(duì)我和我的朋友們產(chǎn)生不利影響。
所以，當(dāng)《紐約時(shí)報(bào)》要求采訪我時(shí)，我理所當(dāng)然地向他們?nèi)隽酥e。因?yàn)椋l在乎呢？這只是一個(gè)有2000粉絲的推特賬號(hào)。而且，我的個(gè)人詳細(xì)信息是無關(guān)緊要的。@GSElevator 甚至不是一個(gè)真正的人，它只是一種文化和心態(tài)的集中體現(xiàn)，是每一個(gè)銀行家的聚合。關(guān)注我這個(gè)人是沒有什么意義的。而且，作為一個(gè)提交你所聽到的平臺(tái)，@GSElevator確實(shí)在高盛、摩根大通、摩根士丹利和其他地方產(chǎn)生了預(yù)期的效果。但是這關(guān)我什么事呢？
更重要的是，我的聲音已經(jīng)引起了一些人的不滿并吸引了世界各地各領(lǐng)域人們的關(guān)注。
我不知道這個(gè)推特賬戶將把我?guī)蚝翁�，但是我確實(shí)知道，在我銀行業(yè)的職業(yè)生涯中，我一直在收集故事（愚蠢的和瘋狂的）。我一出大學(xué)校門，
就加入了所羅門兄弟公司的固定收益團(tuán)隊(duì)。自互聯(lián)網(wǎng)泡沫破滅開始，我經(jīng)歷了金融危機(jī)，在三個(gè)大洲工作過，我喜歡在金融市場和整個(gè)社會(huì)動(dòng)蕩的特定歷史時(shí)期這段豐富多彩的職業(yè)生涯。
作為亞洲績效最高的債券承銷經(jīng)理，我見證了這一切。我與投資銀行、銷售人員和交易人員、公司客戶及國家主權(quán)客戶、資產(chǎn)管理經(jīng)理及對(duì)沖基金經(jīng)理一起密切合作。
我與華爾街的每一家銀行都有業(yè)務(wù)往來指揮華爾街中心的交通：債券承銷團(tuán)隊(duì)。
一旦離開香港，我就不再那么擔(dān)心暴露身份。我開始將一些具體的細(xì)節(jié)和事件發(fā)在推特上，這讓我的身份在資本市場圈內(nèi)暴露無疑。我不再那么狡猾在為《商業(yè)內(nèi)幕》所寫的一篇文章中，我推薦了由香港文華東方酒店的薩米來理發(fā)。他那么老，顫顫巍巍的，推薦他用剃刀給來訪的同事刮胡子，一度成為我戲弄他們的一種方式。
當(dāng)我決定寫一本書時(shí)，我就知道我的身份不再是嚴(yán)格保守的秘密。事實(shí)上，我還指望它公開呢。公開披露自己是唯一可以讓我坦率而可信地談及我的優(yōu)勢地位的方式，我就是從這個(gè)視角來觀察和享受這些令人驚訝的經(jīng)歷的。
這本書不是對(duì)任何特定公司的控訴，
也不是某種曝光或關(guān)于道德救贖的故事。
相反， 我將以一種前所未有的方式毫不辯解地展示華爾街的本質(zhì)。 沒有頓悟， 沒有道歉， 沒有傾向。
為了保護(hù)相關(guān)人等的隱私，我對(duì)許多人名、一些人的特征和描述以及其他一些小細(xì)節(jié)進(jìn)行了處理。我不想卑鄙陰險(xiǎn)地有意去影響人們的職業(yè)生涯或個(gè)人生活，
書中提到的很多人現(xiàn)在仍然是我親密的朋友。
書中還涉及一些我根本不在乎的人，
對(duì)他們來說幸運(yùn)的是，
律師讓我給他們換了個(gè)名字。
如果你只能擅長一件事，那就擅長撒謊吧……因?yàn)槿绻闵瞄L撒謊，你就擅長所有事。
孩子們每年都會(huì)學(xué)習(xí)到人生中寶貴的一課：圣誕老人更喜歡富人家的孩子。
有時(shí)候，即使我沒放屁，我也會(huì)道歉，這樣人們才會(huì)認(rèn)為我的屁不臭。
我的垃圾處理機(jī)比世界上 99% 的垃圾處理機(jī)吃得都要好。
從統(tǒng)計(jì)學(xué)的角度來說，你沒必要擔(dān)心你的第一任妻子的母親長什么樣。
作者的話 V
世界之窗 001
這是2001年8月的一天。我正和幾個(gè)所羅門兄弟公司分析員班上的新同學(xué)，在世貿(mào)中心一號(hào)塔樓頂層的世界之窗餐廳里喝酒消磨時(shí)光。
罪惡的心態(tài) 015
這個(gè)世界上沒有正義這是在年輕時(shí)就要學(xué)會(huì)的珍貴一課，特別是如果你最終想去華爾街工作。我見過因?yàn)橐晃牟恢档臏喌皬闹凶鞴＃恍┳詈玫慕灰讍T和銷售人員被炒掉；你認(rèn)識(shí)誰和你做了什么同樣重要，別人怎么看待你比任何現(xiàn)實(shí)更重要。
《說謊者的撲克牌》之頌歌 031
幾個(gè)月后，他們分手了。直到今天，當(dāng)某人惹惱另一個(gè)人時(shí)，我們經(jīng)常會(huì)這樣說：老兄，我看你是想步奇哥后塵啊！
媽媽來了 045
當(dāng)我告訴我的導(dǎo)師，我打算將獎(jiǎng)金分散投資于不同的證券組合，以便能夠很快在明年買一套公寓時(shí)，他阻止了我。你這個(gè)傻瓜為什么現(xiàn)在就急著去攢錢？為什么要現(xiàn)在辛
辛苦苦地去攢1美元，而幾年后你可以輕而易舉地就攢下10美元？花了那些錢！相信自己，年輕人。
工作交接 061
我來香港總共才兩個(gè)小時(shí)，但是作為城市金融中心，這里簡直就是人間天堂蔚藍(lán)的天空，游泳池畔的海鮮自助餐，在一個(gè)五星級(jí)酒店里，我興奮不已地俯瞰船只飛駛的港灣。
我打你手機(jī) 077
彭博聊天（絕大多數(shù)相關(guān)市場參與者所使用的即時(shí)通訊服務(wù)）上的那些我打你手機(jī)
的留言，永遠(yuǎn)是最重大的消息，因?yàn)槲覀冎牢覀兗磳⒕褪袌雒舾械氖虑檫M(jìn)行不留記錄的交談。
社 交 095
當(dāng)我聽到能占用你一分鐘嗎？我知道生命中可能要失去半個(gè)小時(shí)，而且這半個(gè)小時(shí)再也不會(huì)回來了。
菲律賓女傭 109
幸運(yùn)的是，辦公室里不是每個(gè)同事都對(duì)菲律賓女傭持同樣輕蔑的態(tài)度。畢竟，他們都是人。我們不能忽略一個(gè)事實(shí)：菲律賓女傭的生活是單調(diào)的、孤獨(dú)的、毀滅靈魂的。
路 演 123
每天都有開不完的會(huì)，與一群投資者共進(jìn)午餐，相伴左右的是市場更新和戰(zhàn)略電話會(huì)議，還要時(shí)常瘋狂地沖到機(jī)場趕飛機(jī)。路演是個(gè)艱辛的過程，而且往往伴隨著很大的壓力。
蠻荒的東方 137
第一次飛到雅加達(dá)時(shí)，我在入境處等了一小時(shí)，然后在路上花了三個(gè)小時(shí)，這個(gè)過程中完全沒有黑莓信號(hào)，只是為了去財(cái)政部洽談我們投標(biāo)結(jié)束后20分鐘他們就提出的那筆 30億美元的主權(quán)基準(zhǔn)交易。
交易員的午休時(shí)間 161
在亞洲，每天花兩小時(shí)吃午飯不僅是可以被接受的，而且還是文化的一部分。股市會(huì)正式休市。事實(shí)上，港交所試圖采取措施縮短午休時(shí)間，但是遭到了抗議。
上海的沃倫巴菲特 181
我假裝驚訝，摩根士丹利竟打算收他 2%的費(fèi)用。多么令人憤慨！幫助發(fā)行中國首筆高收益企業(yè)債券是一項(xiàng)殊榮，為此我們很樂意按 1.5%的費(fèi)用做該筆交易。
藍(lán)牙耳機(jī) 201
當(dāng)一個(gè)人耳朵上掛著耳機(jī)到處走時(shí)，就像在不斷提醒別人他有多忙，這樣就很難指責(zé)他不努力工作。
盯 梢 211
銷售人員和交易員比投資銀行家更能給身邊的人帶來歡樂。了解兩邊的商情，也讓我能夠?qū)崟r(shí)與市場保持一致，
有助于給我們的客戶提供更周到、更中肯的建議。
那些有背景的人…… 225
所有銀行都雇用了過多的有背景的人，不僅僅是畢業(yè)于斯坦福大學(xué)和哈佛大學(xué)
的那些。銀行都隱含著期望，希望這樣做能給自己帶來更多的業(yè)務(wù)，而這些業(yè)務(wù)來自有背景的人們有影響力的家庭。
開學(xué)第一天 243
起初，他過于心急地想達(dá)到在第一聲鈴響結(jié)束前接起每一個(gè)電話的程度，這很讓人煩。
但是我們看到了他的潛能。他只是需要鍛煉一下。經(jīng)過仔細(xì)的計(jì)劃、編劇和協(xié)作，我們決定為他準(zhǔn)備一個(gè)有史以來最偉大的交易大廳惡作劇電話。
因?yàn)樗麄兪悄九?259
這筆交易以及關(guān)于貝爾斯登的謠言是真的這一事實(shí)，讓亞洲公共債券市場關(guān)閉了4個(gè)月，
直到10月，我們用一家印度銀行的巨型美元基準(zhǔn)才讓它重新開放。
迷你冰箱 279
一直到兩個(gè)星期后，我的秘書把我的費(fèi)用交給我，并提醒我迷你冰箱的消費(fèi)是不含在差旅費(fèi)里的。迷你冰箱賬單？198新元，我欠她2新元。
電話會(huì)議的成規(guī) 287
最痛苦的電話會(huì)議，莫過于那些有3個(gè)以上承銷人的交易開的電話會(huì)議，因?yàn)檫@意味著在每一個(gè)電話中，將會(huì)有至少15個(gè)或20個(gè)銀行家；但也有好處這是一個(gè)相對(duì)匿名的完美環(huán)境，幾乎不用承擔(dān)任何責(zé)任。
放縱自我 301
警報(bào)信號(hào)對(duì)我們雙方來說一直都在客觀地說，這是一段極不正常的關(guān)系。我有時(shí)是20%她想要的人，有時(shí)是100%。每次她工作到很晚或外出時(shí)，我發(fā)現(xiàn)自己變得越來越興奮。
漫長的一天 331
大多數(shù)人都很聰明和客觀，為被炒魷魚做好了足夠的心理準(zhǔn)備。他們的錢包和鑰匙裝在口袋里，
而不是放在抽屜里，外套就放在附近，幾周前他們就已經(jīng)將公司郵箱里聯(lián)系人的聯(lián)系方式發(fā)送到了個(gè)人郵箱。
落下金錢雨 345
對(duì)我來說，這是一個(gè)社會(huì)實(shí)驗(yàn)，也可能是某種行為藝術(shù)。但是，如果十幾個(gè)穿著馬球衫、
卡其褲和哈瓦那拖鞋的喝醉了的白人，笑掉了他們的大牙，我可沒有辦法。他們中的一些人也決定加入行動(dòng)。我分給他們一把鈔票，就像我們在公園里喂鴿子，我是唯一帶了鳥食的孩子。
結(jié) 語 361
書單推薦
