本書為王佐良先生根據(jù)自己多年的教學(xué)與研究經(jīng)驗自主構(gòu)思并獨立撰寫的英國文學(xué)史,以幾個主要的文學(xué)品種(詩歌、戲劇、小說、散文等)的演化為經(jīng),以大的文學(xué)潮流(文藝復(fù)興、浪漫主義、現(xiàn)代主義等)為緯,給重要作家以特寫鏡頭,同時又把文學(xué)置于整個大文化的背景下。本書成書得益于之前幾部文學(xué)史的編寫:《英國浪漫主義詩歌史》《英國散文的流變》《英國詩史》和《英國二十世紀(jì)文學(xué)史》。本書的特色:有中國觀點,以歷史唯物主義為指導(dǎo),以敘事為主,有可讀性。
王佐良先生獨撰《英國文學(xué)史》頗具特色,它不同于常見的各類外國文學(xué)史。語言質(zhì)樸曉暢、通俗易懂、文字簡約又極具表現(xiàn)力,讀來感覺親切可觸。通篇各章節(jié)銜接自然,全書是一個有機的生命體,結(jié)構(gòu)設(shè)計精心。舉例生動,細(xì)節(jié)分析細(xì)膩可感,作家特寫生動而豐富,令人難忘。所引用譯文多為名家大家之作,讀來本身就是享受。另外,本書梳理的英國文學(xué)史中的名篇,為出版英語讀物提供了有益的資料。
序言
王佐良(1916-1995),浙江上虞人。詩人、翻譯家、教授、英國文學(xué)研究專家。專于英國文學(xué)的研究。著有《英國十七世紀(jì)劇作家韋勃斯特的文學(xué)聲譽》(英文)、《英國文學(xué)論文集》,譯有〔英〕《彭斯詩選》,中譯英《雷雨》(曹禺著)等。